Translation of "篡" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 所有工程都停在了篡改这一步 | All the movements stopped at falsifying. |
| 在 猶大 王亞撒 第三 年 巴沙 殺 了 他 篡了 他 的 位 | Even in the third year of Asa king of Judah, Baasha killed him, and reigned in his place. |
| 在 猶 大 王 亞 撒 第 三 年 巴 沙 殺 了 他 篡 了 他 的 位 | Even in the third year of Asa king of Judah, Baasha killed him, and reigned in his place. |
| 在 猶大 王亞撒 第三 年 巴沙 殺 了 他 篡了 他 的 位 | Even in the third year of Asa king of Judah did Baasha slay him, and reigned in his stead. |
| 在 猶 大 王 亞 撒 第 三 年 巴 沙 殺 了 他 篡 了 他 的 位 | Even in the third year of Asa king of Judah did Baasha slay him, and reigned in his stead. |
| 篡改已有的文件已经不易 而且需求一直在增长 | But demand was ever growing and it was difficult to tamper with existing documents. |
| 在这方面 篡改历史的任何企图将使和解的目标倒退 | In this regard, any attempt to distort history would set back the goal of reconciliation. |
| 雅 比的 兒子 沙龍 背叛 他 在 百姓 面前 擊殺 他 篡了 他 的 位 | Shallum the son of Jabesh conspired against him, and struck him before the people, and killed him, and reigned in his place. |
| 約阿施 和 他們一同 藏 在 神殿 裡六年 亞他利雅篡 了 國位 | He was with them hidden in God's house six years and Athaliah reigned over the land. |
| 雅 比 的 兒 子 沙 龍 背 叛 他 在 百 姓 面 前 擊 殺 他 篡 了 他 的 位 | Shallum the son of Jabesh conspired against him, and struck him before the people, and killed him, and reigned in his place. |
| 約 阿 施 和 他 們 一 同 藏 在 神 殿 裡 六 年 亞 他 利 雅 篡 了 國 位 | He was with them hidden in God's house six years and Athaliah reigned over the land. |
| 雅 比的 兒子 沙龍 背叛 他 在 百姓 面前 擊殺 他 篡了 他 的 位 | And Shallum the son of Jabesh conspired against him, and smote him before the people, and slew him, and reigned in his stead. |
| 約阿施 和 他們一同 藏 在 神殿 裡六年 亞他利雅篡 了 國位 | And he was with them hid in the house of God six years and Athaliah reigned over the land. |
| 雅 比 的 兒 子 沙 龍 背 叛 他 在 百 姓 面 前 擊 殺 他 篡 了 他 的 位 | And Shallum the son of Jabesh conspired against him, and smote him before the people, and slew him, and reigned in his stead. |
| 約 阿 施 和 他 們 一 同 藏 在 神 殿 裡 六 年 亞 他 利 雅 篡 了 國 位 | And he was with them hid in the house of God six years and Athaliah reigned over the land. |
| 国际社会 任何国家或国际组织都不能篡夺或剥夺这一权利 | That right cannot be usurped or confiscated either by the international community or by any State or international organization. |
| 心 利 就 進去殺 了 他 篡了 他 的 位 這是猶 大王 亞撒 二十七 年 的 事 | and Zimri went in and struck him, and killed him, in the twenty seventh year of Asa king of Judah, and reigned in his place. |
| 約阿施 和 他 的 乳母 藏 在 耶和華 的 殿裡 六 年 亞他利雅篡 了 國位 | He was with her hidden in the house of Yahweh six years. Athaliah reigned over the land. |
| 心 利 就 進 去 殺 了 他 篡 了 他 的 位 這 是 猶 大 王 亞 撒 二 十 七 年 的 事 | and Zimri went in and struck him, and killed him, in the twenty seventh year of Asa king of Judah, and reigned in his place. |
| 約 阿 施 和 他 的 乳 母 藏 在 耶 和 華 的 殿 裡 六 年 亞 他 利 雅 篡 了 國 位 | He was with her hidden in the house of Yahweh six years. Athaliah reigned over the land. |
| 心 利 就 進去殺 了 他 篡了 他 的 位 這是猶 大王 亞撒 二十七 年 的 事 | And Zimri went in and smote him, and killed him, in the twenty and seventh year of Asa king of Judah, and reigned in his stead. |
| 約阿施 和 他 的 乳母 藏 在 耶和華 的 殿裡 六 年 亞他利雅篡 了 國位 | And he was with her hid in the house of the LORD six years. And Athaliah did reign over the land. |
| 心 利 就 進 去 殺 了 他 篡 了 他 的 位 這 是 猶 大 王 亞 撒 二 十 七 年 的 事 | And Zimri went in and smote him, and killed him, in the twenty and seventh year of Asa king of Judah, and reigned in his stead. |
| 約 阿 施 和 他 的 乳 母 藏 在 耶 和 華 的 殿 裡 六 年 亞 他 利 雅 篡 了 國 位 | And he was with her hid in the house of the LORD six years. And Athaliah did reign over the land. |
| 你只是篡改了一点点 特别是从音高角度来讲 但你已经改变整个音乐 | You distort it a little bit, especially in terms of pitch, and you've changed it. |
| 没有黑客可以侵入去篡改你的投票 因为那样就和你的回执不符合了 | No hacker can break in and change your vote, because then it won't match your receipt. |
| 次日 哈薛拿 被 窩 浸在 水中 蒙住 王的臉 王 就 死 了 於是 哈薛篡 了 他 的 位 | It happened on the next day, that he took a thick cloth, dipped it in water, and spread it on his face, so that he died. Then Hazael reigned in his place. |
| 次 日 哈 薛 拿 被 窩 浸 在 水 中 蒙 住 王 的 臉 王 就 死 了 於 是 哈 薛 篡 了 他 的 位 | It happened on the next day, that he took a thick cloth, dipped it in water, and spread it on his face, so that he died. Then Hazael reigned in his place. |
| 次日 哈薛拿 被 窩 浸在 水中 蒙住 王的臉 王 就 死 了 於是 哈薛篡 了 他 的 位 | And it came to pass on the morrow, that he took a thick cloth, and dipped it in water, and spread it on his face, so that he died and Hazael reigned in his stead. |
| 次 日 哈 薛 拿 被 窩 浸 在 水 中 蒙 住 王 的 臉 王 就 死 了 於 是 哈 薛 篡 了 他 的 位 | And it came to pass on the morrow, that he took a thick cloth, and dipped it in water, and spread it on his face, so that he died and Hazael reigned in his stead. |
| 迦底 的 兒子 米 拿 現從 得 撒 上 撒瑪利亞 殺 了 雅 比的 兒子 沙龍 篡 了 他 的 位 | Menahem the son of Gadi went up from Tirzah, and came to Samaria, and struck Shallum the son of Jabesh in Samaria, and killed him, and reigned in his place. |
| 迦 底 的 兒 子 米 拿 現 從 得 撒 上 撒 瑪 利 亞 殺 了 雅 比 的 兒 子 沙 龍 篡 了 他 的 位 | Menahem the son of Gadi went up from Tirzah, and came to Samaria, and struck Shallum the son of Jabesh in Samaria, and killed him, and reigned in his place. |
| 迦底 的 兒子 米 拿 現從 得 撒 上 撒瑪利亞 殺 了 雅 比的 兒子 沙龍 篡 了 他 的 位 | For Menahem the son of Gadi went up from Tirzah, and came to Samaria, and smote Shallum the son of Jabesh in Samaria, and slew him, and reigned in his stead. |
| 迦 底 的 兒 子 米 拿 現 從 得 撒 上 撒 瑪 利 亞 殺 了 雅 比 的 兒 子 沙 龍 篡 了 他 的 位 | For Menahem the son of Gadi went up from Tirzah, and came to Samaria, and smote Shallum the son of Jabesh in Samaria, and slew him, and reigned in his stead. |
| 他们中确有一部分人 篡改天经 以便你们把曾经篡改的当做天经 其实 那不是天经 他们说 这是从真主那里降示的 其实那不是从真主那里降示的 他们明知故犯地假借真主的名义而造遥 | Among them is a section which distorts in reading the Scripture in a way that though it sounds like the Scripture, in fact it is not yet they say it is from God, when they know it is not and they lie about God, and knowingly. |
| 他們中確有一部分人 篡改天經 以便你們把曾經篡改的當做天經 其實 那不是天經 他們說 這是從真主那裡降示的 其實 那不是從真主那裡降示的 他們明知故犯地假借真主的名義而造謠 | Among them is a section which distorts in reading the Scripture in a way that though it sounds like the Scripture, in fact it is not yet they say it is from God, when they know it is not and they lie about God, and knowingly. |
| 他们中确有一部分人 篡改天经 以便你们把曾经篡改的当做天经 其实 那不是天经 他们说 这是从真主那里降示的 其实那不是从真主那里降示的 他们明知故犯地假借真主的名义而造遥 | And amongst them are some who distort (change words of) the Book with their tongues, so that you may think that this also is in the Book whereas it is not in the Book and they say, This is from Allah whereas it is not from Allah and they fabricate lies against Allah, whereas they know. |
| 他們中確有一部分人 篡改天經 以便你們把曾經篡改的當做天經 其實 那不是天經 他們說 這是從真主那裡降示的 其實 那不是從真主那裡降示的 他們明知故犯地假借真主的名義而造謠 | And amongst them are some who distort (change words of) the Book with their tongues, so that you may think that this also is in the Book whereas it is not in the Book and they say, This is from Allah whereas it is not from Allah and they fabricate lies against Allah, whereas they know. |
| 他们中确有一部分人 篡改天经 以便你们把曾经篡改的当做天经 其实 那不是天经 他们说 这是从真主那里降示的 其实那不是从真主那里降示的 他们明知故犯地假借真主的名义而造遥 | And there is a sect of them twist their tongues with the Book, that you may suppose it part of the Book, yet it is not part of the Book and they say, 'It is from God,' yet it is not from God, and they speak falsehood against God, and that wittingly. |
| 他們中確有一部分人 篡改天經 以便你們把曾經篡改的當做天經 其實 那不是天經 他們說 這是從真主那裡降示的 其實 那不是從真主那裡降示的 他們明知故犯地假借真主的名義而造謠 | And there is a sect of them twist their tongues with the Book, that you may suppose it part of the Book, yet it is not part of the Book and they say, 'It is from God,' yet it is not from God, and they speak falsehood against God, and that wittingly. |
| 他们中确有一部分人 篡改天经 以便你们把曾经篡改的当做天经 其实 那不是天经 他们说 这是从真主那里降示的 其实那不是从真主那里降示的 他们明知故犯地假借真主的名义而造遥 | And verily among them, are a party who pervert the Book with their tongues, that ye might deem it of the Book whereas it is not of the Book. And they say it is from God whereas it is not from Allah, and they forge a lie against Allah while they know. |
| 他們中確有一部分人 篡改天經 以便你們把曾經篡改的當做天經 其實 那不是天經 他們說 這是從真主那裡降示的 其實 那不是從真主那裡降示的 他們明知故犯地假借真主的名義而造謠 | And verily among them, are a party who pervert the Book with their tongues, that ye might deem it of the Book whereas it is not of the Book. And they say it is from God whereas it is not from Allah, and they forge a lie against Allah while they know. |
| 他们中确有一部分人 篡改天经 以便你们把曾经篡改的当做天经 其实 那不是天经 他们说 这是从真主那里降示的 其实那不是从真主那里降示的 他们明知故犯地假借真主的名义而造遥 | And verily, among them is a party who distort the Book with their tongues (as they read), so that you may think it is from the Book, but it is not from the Book, and they say This is from Allah, but it is not from Allah and they speak a lie against Allah while they know it. |
| 他們中確有一部分人 篡改天經 以便你們把曾經篡改的當做天經 其實 那不是天經 他們說 這是從真主那裡降示的 其實 那不是從真主那裡降示的 他們明知故犯地假借真主的名義而造謠 | And verily, among them is a party who distort the Book with their tongues (as they read), so that you may think it is from the Book, but it is not from the Book, and they say This is from Allah, but it is not from Allah and they speak a lie against Allah while they know it. |
| 他们中确有一部分人 篡改天经 以便你们把曾经篡改的当做天经 其实 那不是天经 他们说 这是从真主那里降示的 其实那不是从真主那里降示的 他们明知故犯地假借真主的名义而造遥 | And among them are those who twist the Scripture with their tongues, that you may think it from the Scripture, when it is not from the Scripture. And they say, It is from God, when it is not from God. They tell lies and attribute them to God, knowingly. |
