Translation of "粮食商品价格" to English language:


  Dictionary Chinese-English

粮食商品价格 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

粮食价格快速攀升 使得越来越多的人无力购买一些基本商品
Food prices are rising fast, placing some basic commodities out of reach for a growing portion of the population.
尤其是 粮食和商品价格 包括石油价格 高度不稳定 严重损害到许多穷国的财政能力
In particular, the volatility of food and commodity prices, including petroleum prices, is seriously denting the financing capacity of many poor countries.
食品价格 甚至是主粮的价格都已经高出一般群众的承担能力
Prices of food, even staple foods, have shot up beyond the reach of average citizens.
粮食计划暑又在南部加沙地带以500名小农为对象执行了一项试验性的农业项目,将粮食商品按低于当地捐助商品市场价值30 的价格以现金支付方式分配给受益者
WFP has also implemented a pilot agricultural project targeting 500 small farmers in the southern Gaza Strip, whereby food commodities have been distributed to beneficiaries against a cash payment representing less than 30 per cent of the local market value of the donated commodities.
235. 昂贵的蔬菜价格和媒传商业食品广告的不利影响 阻遏了通过食用当地提供的粮食产品 增加饮食中铁和维生素A的含量 实现饮食多样化
235. The high cost of vegetables, and the adverse effects of commercial food advertisements in the media inhibit dietary diversification, through consumption of locally available food items, to improve iron and vitamin A content in the diet.
1979年对此方案又作了修改 改为推行(按钱额颁发的) 食品券制度 并使得某些粮食价格更符合世界粮价
In 1979 the scheme was further modified by a switch to a system of food stamps (denominated in monetary terms) and by bringing certain food prices more into line with world prices.
使用来自联合国粮食及农业组织( 粮农组织 )的1991年当地生产者价格 替代来自粮农组织和伊朗商业部的市场价格
Use of the 1991 local producer prices from the Food and Agriculture Organization of the United Nations ( FAO ) instead of the market prices from FAO and the Iranian Ministry of Commerce.
(b) 国际采购战略粮食商品
(b) International procurement of strategic food commodities
食品价格提高了400
Food prices have increased by 400 per cent.
已经取消最低生产商价格的项目有粮食作物(1996年)和经济作物(1997年),代之以参考价格
Minimum producer prices, which were eliminated for food crops (1996) and cash crops (1997), have been replaced by reference prices.
发自印地安纳州西拉法叶 当今的食品价格已经在许多方面超越了2008年8月的最高点 如果说当年的价格上涨主要源自于全球食品商品需求不断上升 美元币值大幅下降 世界某些地区粮食减产以及生物能源的影响 那么最近这轮食品价格上涨的推手又是什么呢
WEST LAFAYETTE, INDIANA Food prices have in many cases surpassed the peak levels reached in July 2008. At that time, food price increases were attributed to growing global demand for food commodities, a major decline in the value of the US dollar, crop failures in some parts of the world, and biofuels.
能源价格上涨直接影响到基本必需品和食品的价格
Rising energy costs have directly affected prices for basic necessities and food.
进口商品主要是粮食 机械和燃料
Imports consisted mostly of food, machinery and fuel.
商品价格这样变化
Commodity prices are like this.
食品价格可以稳定下来吗
Can Food Prices Be Stabilized?
因为收成太多 农民无法卖到理想的价格 数以吨计的粮食被埋在地下 成吨的廉价粮食 比如玉米 被充作原料生产售价较高的食品 比如牛排 大量粮食意味着大量油脂 肉类和糖分 还有卡路里 大量粮食意味着有很多人超重
Tons of food gets plowed under the ground because there s so much of it farmers can t get the prices they want. Tons of cheap food (corn, for instance) is used to create more expensive food (like steak).
在制订农产品价格政策时 应当兼顾粮食自给自足 剩余值提取与生产者的价格奖励和收入保障这两者
In the formulation of agricultural price policies a balance should be struck between food self sufficiency, surplus extraction and price incentives and income security for producers.
放宽粮食价格和对收入采取限制性政策
(b) Liberalizing food prices and restrictive policies with respect to incomes
大宗商品价格为何下跌
Why Are Commodity Prices Falling?
原因是政府在食品商品化过程中所采取的手段 以及流入我们食品供应环节中的 廉价的玉米和大豆 正是这些原因 使得这些垃圾食品的价格 非常低廉
It's because of the way the government commodifies food, and the cheap corn and cheap soy that are pushed into our food supply that makes these non nutrient foods really, really cheap.
还有所谓的保留价格问题 保留价格是指买家原因为某商品和服务支付的最高价格 保留价格决定了商品价格的上限 因为这一价格是需求毁灭的开端 消费者将开始不愿或无力购买商品和服务
There is also the issue of the so called reserve price (the highest price a buyer is willing to pay for a good or service). The reserve price places a cap on how high commodity prices will go, as it is the price at which demand destruction occurs (consumers are no longer willing or able to purchase the good or service).
也许最为明显可见的是对价格的影响 研究表明 超级百货商店的存在导致干燥食品 日用商品和个人保健品价格下降 从而增加了人们的可支配收入
Possibly most clearly visible are impacts on prices, with studies showing that the presence of hypermarkets results in drops in prices for dried food, household goods and personal care, thus increasing the population's disposable income.
粮食价格居高不下 可进一步降低长期缺乏粮食安全的人群已经很低的购买力
The continued high prices of food could strain the already low purchasing power of the chronically food insecure population.
34 在1998年约有120万名阿富汗人将受益于粮食计划署总共配发的106 590吨粮食商品
34. In 1998, some 1.2 million Afghans will benefit from WFP s total allocation of 106,590 tons of food commodities.
历来不断促使能源商品的价格由市场决定 几年来 石油产品等价格取决于世界市场价格
There has been a steady effort to arrive at market based prices for energy commodities, and prices of some of them (notably oil products) have for some years been derived from the world market price.
现在很多人抱怨食品的价格 但事实上食品价格一直在持续地降低 那是蛮怪的 因为事实上 消费者们并没有在支付食品的真正成本
Now, the price of food, many people complain about, but in fact, the price of food is going down, and that's odd because in fact, consumers are not paying for the true cost of food.
粮食安全不单单是个生产问题 因为这涉及到获得粮食的机会以及分配问题 包括粮食及其他商品的国际贸易
Food security went beyond the problem of production, since it involved access and distribution, including international trade in food and other commodities.
这说明政府决心确保有充足 富余的粮食供给 让所有的家庭按自己的需要买到称心的食品 阻止可能造成粮食短缺 引起价格非法上涨的任何投机企图
This situation illustrates the Government apos s determination to ensure that food is available in a sufficiently safe supply to allow households access to an adequate diet according to their needs and to discourage any attempt at speculation designed to create shortages leading to illegal price rises.
最近米 鱼和蔬菜价格大幅上升,粮食情况进一步恶化
The recent sharp increase in the prices of rice, fish and vegetables has caused a further deterioration in the food situation.
虽然粮食保障仍是一个国家问题 但粮食商品生产已经增加 从而减少了对过去提供给普遍人口的粮食援助的需求
While food security remains a national problem, the production of food commodities has increased. This has reduced the need for food aid which was previously provided to the general population.
各地要密切关注消费量大的粮油肉禽蛋菜奶盐等生活必需品 以及当地居民节日消费特色商品的市场和价格变化 加强价格监测和分析预警
All regions should pay close attention to the daily necessities such as grain, oil, meat, poultry, egg, vegetable, milk and salt, as well as the market and price changes of local residents festive consumption of special products, and strengthen price monitoring and analysis and early warning.
许多乡村地区的家庭经济非常脆弱 他们无法应付随季节浮动的粮食供应状况和粮食价格
Many rural households are fragile in that they cannot cope with seasonal fluctuations of food availability and of food prices.
初级商品的价格低于制成品 1980年代尤其如此
The prices of primary commodities had declined against the prices of manufactures, especially during the 1980s.
在完全商业化那方面 移动电话的革命带来了从农场直接到零售商之间的市场后勤方面的革命 农民和粮食零售商之间通过手机和发货中心就能直接联系 这使得农民能够以较高的 出场 价格销售他们的粮食 而且购买商家也能以最低的损耗把粮食运往市场并以较低的价格出售给终端客户
On the fully commercial side, the mobile revolution is creating a logistics revolution in farm to retail marketing. Farmers and food retailers can connect directly through mobile phones and distribution hubs, enabling farmers to sell their crops at higher farm gate prices and without delay, while buyers can move those crops to markets with minimum spoilage and lower prices for final consumers.
37. 商品价格不稳定是一个严重问题
Unstable prices for commodities were a serious issue.
粮食方案将向这些回返者提供三个月的口粮和非粮食物品
WFP will provide the returnees with a three month food ration as well as non food items.
坎布里奇 碳氢化合物 原材料和农业商品的价格真称得上是大起大落 商品价格总是比制成品和服务价格波动更大 但过去五年的商品市场波动性之巨颇为反常 可谓前所未有
CAMBRIDGE The prices of hydrocarbons, minerals, and agricultural commodities have been on a veritable roller coaster. While commodity prices are always more variable than those for manufactured goods and services, commodity markets over the last five years have seen extraordinary, almost unprecedented, volatility.
213. 1942年斯里兰卡采取了粮食定额和补贴计划 据此 按补贴价格向全体人口分销足够数量的粮食
213. In 1942 Sri Lanka adopted a food ration and subsidy scheme through which sufficient quantities of food were distributed at subsidized rates among the entire population.
粮食计划署还在加沙和西岸购买面粉 橄榄油和其它粮食商品 向当地经济注入了1 000万美元
In addition, WFP has injected over 10 million into the economies of Gaza and the West Bank, by local purchases of wheat flour, olive oil and other food commodities.
根据食品券计划 只有那些宣布其收入达不到具体设定水平线的家庭才可领取食品券 这些家庭在一些经授权的商店按非补贴性价格购买基本食品
Under the food stamp scheme only households whose declared income was less than a specified level were to receive food stamps, which they could use to buy basic food made available at authorized shops at non subsidized prices.
全世界的消费者都在受害 穷国尤甚 因为那里的食品占据着家庭预算的大头 在一些国家中 公民对食品价格的不满已经引起了政治动荡 最引人瞩目的就是埃及和突尼斯 即使是食品生产国也宁愿将食品价格稳定下来 过去五年 食品价格上下波动幅度实在太大了
The G 20 s efforts will culminate in the Cannes Summit in November. But, when it comes to specific policies, caution will be very much in order, for there is a long history of measures aimed at reducing commodity price volatility that have ended up doing more harm than good.
石油和许多初级商品的价格均已下滑
The prices of oil and many primary commodities have slipped.
世界的粮食储备低于世界粮食保障所需的水平 价格出现猛涨 那些低收入和缺粮的国家在最近一个农季不得不拿出34亿美元至40亿美元来进口粮食
Global grain reserves were below the level considered necessary to guarantee world food security, prices has skyrocketed and low income developing countries with food shortages had been forced to pay between 3.4 and 4 billion more in recent times for their grain imports.
短期内 扩大贸易与减贫之间的联系通过价格 生产要素的回报 拥有公共产品和粮食安全发挥作用
In the short term, links between trade expansion and poverty reduction work through prices, returns to factors of production, availability of public goods and food security.
伊朗采用了粮农组织和伊朗商务部提供的市场价格
Iran uses market prices provided by FAO and the Iranian Ministry of Commerce.

 

相关搜索 : 粮食价格 - 食品价格 - 食品价格 - 粮食价格危机 - 粮食价格波动 - 粮食商品投机 - 商品粮 - 商品价格 - 商品价格 - 商品价格 - 商品价格 - 商品价格 - 粮食制品 - 粮食