Translation of "系" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 这些关系可以是朋友关系 同胞关系 配偶关系 同事关系 邻居关系 以及类似的关系 | You could have friendship relationships, sibling relationships, spousal relationships, co worker relationships, neighbor relationships and the like. |
| ㈡ 逐步整合综管系统和其他行政系统 (如 电子考绩系统 OPICS SWIFT系统 书目信息系统 银河系统 水星 系统 外部供应商系统) | (ii) Progressive integration of IMIS with other administrative systems (e.g., e PAS, OPICS SWIFT, the United Nations Bibliographic Information System, Galaxy, Mercury, external vendor systems) |
| 哦 系呀 系呀 系呢個藝術嘅一部分黎架 | Well, yeah, yeah, that's part of the project. |
| 太陽系是銀河系中一個小的天體系统 | The solar system is a small celestial system in the Milky Way. |
| 在血统体系 父系和母系 中 性别的特点相似 | In the lineage system that exists in the country (patrilineal and matrilineal) the character of assumed gender is similar. |
| 这就是世界经济体系和 黑色经济体系的关系 | So, here is the implication of the relationship between the worlds of crime, terror, and illegal economy, and our economy. |
| 系唔系你嘅相唔緊要 | It doesn't matter today if it's your photo or not. |
| 去修歷史系或教育系 | Go to the history department or education department. |
| 真的没关系才说没关系 | Being alright? |
| 有关系怎么可能没关系 | How sad. |
| 是多系统中的一个系统 | It's a system of systems. |
| (g) 与联合国系统的关系 | (g) Relationship with the United Nations system |
| (c) 完成新项目 包括遗留系统的稳定 劳森会计系统更新 通信系统及失效监测系统 | (c) Complete new projects, including legacy system stabilization, the Lawson accounting system upgrade, the correspondence system and the disability monitoring system. |
| 系印度想貼野系無可能嘅 | In India it was just impossible to paste. |
| 蓝色系统 紫色系统 都在这 | The Blue System. The Violet. It's all there. |
| 相关关系不导致因果关系 | Correlation does not imply causation. |
| 业务系统和人道主义系统 | Operational and humanitarian system |
| 这些方案包括全球气候观测系统(气候观测系统)和全球海洋观测系统(海洋观测系统) | These programmes include the Global Climate Observing System (GCOS), and the Global Ocean Observing System (GOOS). |
| 神經系統系點解會錯成咁樣 | How can the nervous system get this so wrong? |
| 对于单一的全系统信息系统 即单一企业资源规划系统 而言 下一代系统可能是一个机会 | Next generation systems might represent an opportunity for a single system wide information system, i.e., a single ERP. |
| 4. 呼吁尚未与该共同体建立联系和关系的联合国会员国和联合国系统各机关 组织和机构探讨建立联系和关系的可能性 | 4. Calls upon the States Members of the United Nations and the organs, organizations and bodies of the United Nations system that have not yet established contact and relationships with the Community to explore the possibility of so doing |
| 嗯 首先 关于这些金色的星系 它们是在星系团中的一些星系 | Well, first of all, for the golden shape galaxies those are the galaxies in the cluster. |
| 佢哋都唔系天使 但亦唔系惡魔 | All of them are not angels, but they're not monsters either. |
| 你系咪NGO嘅人呀 你系咪媒體呀 | Are you an NGO? Are you the media? |
| 呢個計劃 系 婦女系英雄 一條片 | Each project that's a film from Women Are Heroes. |
| Esther Perel 维系长期关系性欲的奥秘 | Esther Perel The secret to desire in a long term relationship |
| 这是星系 看 那边有另一个星系 | A galaxy. Hey, there's another galaxy. |
| 我们可以据此预测星系的形成 预测星系碰撞成为新的太阳系 | We can see predictions of galaxies forming, of galaxies colliding into each other, of new solar systems. |
| 那就是 这个支持其他系统的系统 | It's the system which underpins all these other systems. |
| 联合国系统各组织共同发薪系统 | A common payroll for United Nations system organizations |
| 联合国系统各组织共同发薪系统 | Joint Inspection Unit |
| 三個細路就系o系呢到俾人抓左 張相入面就系其中一個人嘅阿婆 | And that's where the three kids got arrested, and that's the grandmother of one of them. |
| 星系在星系团中的圆周运动速度太大了 它 星系 一定嵌在暗物质中 | The speed with which galaxies within clusters are orbiting is much too large it must be embedded in dark matter. |
| 请说明有哪些法律和程序可管理替代汇款系统 包括所谓哈瓦拉汇款系统 地下汇款系统 或类似系统 | Please indicate the laws and procedures available to regulate alternative remittance systems, including systems of, or similar to, the kind known as hawala. |
| 我们并没有住在太阳系的中心 我们也不住在银河系的中心 我们的银河系也不在那个星系团的中心 | We don't live in the center of the solar system, we don't live in the center of the galaxy and our galaxy's not in the center of the cluster. |
| 距地噶关系 系滋润地球噶爱情故事 | Their relationship is a love story that feeds the Earth. |
| 系衝突之中 婦女總系最早嘅受害者 | Women are always the first ones targeted during conflict. |
| 唔系所有人都系学自然科学嘅博士 | And not everyone has a Ph.D. in science. |
| 联合国系统各组织所用的发薪系统 | Payroll systems used by various UN system organizations |
| 格赖斯 合作 国际关系和欧洲关系局 | GRIEC Bureau for Co operation, International and European Relations Ministry of Justice |
| NEPAD 非洲发展新伙伴关系(新伙伴关系) | NEPAD New Partnership for Africa's Development |
| ㈥ 信息系统 系指生成 发送 接收 存储或用其他方法处理数据电文的系统 | (f) Information system means a system for generating, sending, receiving, storing or otherwise processing data messages |
| ㈥ 信息系统 系指生成 发送 接收 存储或用其他方法处理数据电文的系统 | (f) Information system means a system for generating, sending, receiving, storing or otherwise processing data messages |
| 系蒙羅維亞嘅橋上面 一個曾經系叛軍嘅軍人幫我哋貼一張相 呢張相系一個系戰爭中被軍隊強姦嘅婦女 | On this bridge that's in Monrovia, ex rebel soldiers helped us pasting a portrait of a woman that might have been raped during the war. |
| 藝術本身唔系為左改變世界 唔系為左去改變具體的事 而系去改變觀點 | Art is not supposed to change the world, to change practical things, but to change perceptions. |