Translation of "紧密的对应关系" to English language:


  Dictionary Chinese-English

紧密的对应关系 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

媒体结构的改变是和对广播系统操控的改变紧密相关的
So one of the biggest questions we're facing in a world of many speakers how do you find what's good? Are we gonna go to a system like the old media where you go to CNN and they pick a handful of people to focus on and you read what they say or are we going to go with something more like the internet where everybody has a chance of being heard, a more democratic system.
我感觉到我和我的家人和朋友们的关系更紧密了
I feel closer to my friends and family.
这和建筑行业 对木材的需求 紧密相关
It was associated largely with the construction industry.
我们赞成恢复阿拉伯 欧洲对话和进行更紧密的联系 以促进这两个国家集团之间的关系
That we favour the renewal of Arab European dialogue and closer liaison aimed at promoting relations between these two groups of States
艾滋病与过境的联系很紧密
And HIV is actually particularly closely linked to transit.
首先 是对亲密关系的新恐惧
First, it's a new fear of intimacy.
彼此之间联系越来越紧密
It's getting more connected.
我们都紧密地联系在一起
We are all intimately connected.
CSIRO与中国科学院等科研机构一直保持着紧密的合作关系
CSIRO has maintained close cooperation with scientific research institutions such as the Chinese Academy of Sciences.
一 与 主 合同 在 经济 特征 及 风险 方面 不 存在 紧密 关系
(1)Where there is no close relationship between it and the principal contract in terms of economic features and risks and
实际上 我们与真菌的关系比其它任何部分的自然界更紧密
In fact, we're more closely related to fungi than we are to any other kingdom.
这是和沙漠化联系最紧密的地区
And this is the region most closely associated with desertification.
对我们来说这是一个重要的问题 应该与国际军备转让的问题紧密地联系在一起加以审议
For us this is an important question which should be considered in close connection with that of the international transfer of armaments.
和平文化的概念与不同文明之间的对话和联盟有着紧密联系
The concept of a culture of peace is closely linked to dialogue and an alliance among civilizations.
这两个变革紧密相关
And they were very closely associated.
理事会主席继续同成员国紧密联系 提醒他们政府应负的财政责任
The Chairman of the Governing Board also continued his intensive contacts with member States, reminding their Governments of their financial obligations.
6. 鼓励联合国系统各有关机构在国家一级密切合作来进行救济工作,以使总的政策更为一致,在业务上更加密切地相互配合,并提高联合国系统对紧急情况作出的反应的成本效益
6. Encourages all relevant agencies of the United Nations system to collaborate closely at the country level in carrying out their relief activities, in order to enhance the overall policy coherence, operational complementarity and cost effectiveness of the response of the United Nations system in emergencies
它应当脱离政治 致力于建立密切关系
It should be divorced from politics and committed to brotherhood.
同样的 这些都与不平等有着紧密的联系
And again, closely related to inequality.
如今 许多跨国公司与供应商保持密切的关系
Today many TNCs have close relations with their suppliers.
显然 适当时捐助者和发展中国家之间的关系应更加紧密 以确保更好地理解所涉各方的需求和问题
Clearly, where appropriate, the relationship between donors and developing countries should be closer to ensure that the needs and concerns of all parties involved were better understood.
所以说 裸露的皮肤和水是有着紧密联系的
So this is a close connection between nakedness and water.
工作组同意 在当事人有几个营业地的情况下 应该有权指明将哪一个营业地视为与有关合同关系最紧密的营业地
It had been agreed by the Working Group that, where a party had several places of business, it should have the right to indicate which place of business should be regarded as having the closest relationship to the relevant contract.
这就要求应与在人口问题方面起重要作用的外部机构建立更为紧密的联系
It would also be necessary to strengthen relations, with external actors who played a key role in population issues.
最后 由于认识到人权与和平 安全之间的密切联系 各会员国明确支持人权事务高级专员与安理会建立更紧密的关系
Finally, Member States unequivocally supported a closer relationship between the High Commissioner for Human Rights and the Security Council, in recognition of the overwhelming linkage between human rights and peace and security.
儿童生存率和经济之间 联系非常紧密
The linearity is very strong between child survival and money.
对海迪来说也一样 她的顺从让我高兴 经过昨晚之后 我们联系更紧密
And also on Haydée's, whose readiness to obey delighted me and united us far better than our trumpedup secrets of the night before.
1289. 委员会鼓励缔约国继续并加紧努力发展与非政府组织更密切的关系
1289. The Committee encourages the State party to continue and strengthen its efforts to develop a closer relationship with non governmental organizations.
在这种情况下 供应需求紧密相连
In this case, supply right next to demand.
21. 基于教育和发展之间的密切关系 文盲率太高 约75 是一个最紧急的问题
21. The high rate of illiteracy about 75 per cent is one of the most pressing problems, given the close link between education and development.
青年受害和青年犯罪之间存在着紧密的联系
There are strong links between youth victimization and offending.
这些方案包括与成年指导员建立紧密的一对一关系 而且往往是配合教育和技能训练方案一起实施的
They include close one to one relationships with adult mentors, often combined with education and skills training programmes.
或许是紧张的关系
Maybe it's a kind of nervousness.
这种密切关系使他的代表团对西撒哈拉给予特别关注
That affinity made the situation in Western Sahara a source of special concern for his delegation.
据建议 联合国尤其是反恐怖主义委员会关于人类安全和反恐怖主义问题的讨论与人权的联系应该更加紧密
It was suggested that the discussion within the United Nations on human security and counter terrorism should be more strongly linked to human rights, particularly in the context of the Counter Terrorism Committee.
紧急的威胁 必须紧急应对
We must face immediate threats immediately.
但对于像我这样研究HIV的人 有一点小麻烦 虽然我确信大家都知道 HIV与贫穷和两性不平等有紧密的联系 如果你参加了TED'07 就知道HIV与咖啡的价格紧紧相关
That's slightly problematic for me because I work in HIV, and although I'm sure you all know that HIV is about poverty and gender inequality, and if you were at TED '07 it's about coffee prices ...
1.62 联合国与欧洲联盟各机构之间的关系一直在迅速发展 并变得愈来愈紧密
1.62 The relationship between the United Nations and the various institutions of the European Union has been evolving rapidly and becoming increasingly intense.
在这一总的情况下 需要并应当鼓励刑事司法 卫生保健和社会系统之间紧密合作
In this overall context, close cooperation between criminal justice, health and social systems is a necessity and should be encouraged.
宇宙的奇迹 与搜寻地外文明紧密相关.
Cosmic miracles are something which can be related to SETI.
这些保障措施应可促进紧密的和平核合作
These safeguards measures should facilitate robust peaceful nuclear cooperation.
会上建议 联合国关于人的安全与反恐问题的讨论 应更紧密地联系人权 特别是在安理会的反恐委员会内展开的讨论
It was suggested that the discussion within the United Nations on human security and counter terrorism should be more strongly linked to human rights, particularly in the context of the Security Council Committee on Counter Terrorism.
把整个街区向上提升 把一些建筑重新组合 使它们看起来更协调 关系更紧密 改变建筑间的关系以及道路的排列
Just lift the entire block, flip some of the elements over, reposition them so they have appropriate views and relationships to downtown, and make circulation connections and reroute the road.
考虑到这些机制的任务是有关联的 因此需要更好地协调和更加紧密的业务联系
Given that their mandates are connected, better coordination and closer functional links are needed.
联系越紧密 觉得责任越大 越不会放手让你走
The more connected I became, the more responsible I felt, the less I was able to let go in your presence.

 

相关搜索 : 紧密关系 - 对应关系 - 对应关系 - 对应关系 - 紧密的伙伴关系 - 紧密的合作关系 - 紧密的客户关系 - 紧密的联系 - 紧密联系 - 紧密联系 - 紧密对接 - 建立更紧密的关系 - 在紧密的伙伴关系 - 锻造更紧密的关系