Translation of "紧需求" to English language:
Dictionary Chinese-English
紧需求 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
紧急需求评估 ENA | Emergency Needs Assessment (ENA) |
在这种情况下 供应需求紧密相连 | In this case, supply right next to demand. |
必须制定评价最紧迫需求的方法 | It was necessary to establish a method to evaluate the most urgent needs. |
需求层级中的这三个层次 实际上与马斯洛的五级需求 紧密联系 | These three levels of the hierarchy needs relate to the five levels of Maslow's hierarchy of needs. |
这和建筑行业 对木材的需求 紧密相关 | It was associated largely with the construction industry. |
我已经对我们最紧急 需求的东西做了调查 | I have already started a survey on our most urgent needs. |
然而 要满足蒙特塞拉特岛人民的紧急需求 仍需做许多工作 | Much still needed to be done, however, to meet the emergency needs of the people of Montserrat. |
目标2. 加强反应能力 根据经查明的需要 满足时间紧迫的需求 | Objective 2. Enhance response to time critical requirements based on demonstrable needs. |
我必须在此补充说 社会和政治问题不应该压倒有关国家紧迫的紧急需求 | I must add here that social and political issues should not overwhelm the compelling economic needs of the countries concerned. |
可持续的救济意味着立足于全部人口较长期需求的援助 同时也考虑到少数人的紧急需求 | Sustainable relief implies assistance that is focused on the longer term requirements of an entire population, while equally addressing the emergency needs of the few. |
丹麦政府于1997年提供了870,000美元,以满足小规模的紧急需求 | The Government of Denmark provided US 870,000 in 1997 for addressing small scale emergency needs. |
然而 委员会得知 这些程序不足以支应所有紧急需求 继续需要诉诸项目员额 | Adoption of the Agendaof the agenda |
经常资金需求源自联合国系统的体制发展任务 也需源自要求联合国系统及其各组成部分帮助解决的各国紧急发展需要 | Regular funding requirements need to flow both from the system's institutional development mandates as well as the urgent development needs of countries that the system and its constituent parts are called upon to meet. |
显然 毒品消费国必须加紧努力 减少它们境内对毒品的需求量 | It is clear that consuming nations must increase their efforts to reduce demand within their borders. |
(b) 与各基金和方案紧密协调在空间上的需要 以求改进空间管理 | (b) Improve space management through close coordination of space requirements with funds and programmes |
可持续救济意味着一方面把重点放在对所有人口较长期的需求的援助上 另一方面又回应少数人的紧急需求 | Sustainable relief implies assistance which is focused on the longer term requirements of an entire population while equally addressing the emergency needs of the few. |
25. 如上文所述 赠款融资的资金分配将依据联合呼吁和紧急呼吁经估定的需求 各项评估或其他经查明的需求 | As mentioned previously, the allocation of funds from the grant window will be based on assessed needs as identified in consolidated and flash appeals, and on assessments or other demonstrated needs. |
我们的经验是 在没有紧急情况时 需时2至5天 视请求的性质而定 | Our experience is that, in the absence of an emergency situation, it takes two to five days depending upon the nature of the request. |
关于资金的申请应依据经评估查明的需求 例如通过联合呼吁和紧急呼吁分析 现有评估或查明人道主义需要的其他手段确定的需求 | Applications for funds should be based on assessed needs such as those identified through consolidated and flash appeal analysis, available assessments or other means for demonstrating humanitarian need. |
还必须利用外国援助帮助各国消除人道主义和复杂的紧急情况的根源 并为有需求的人提供紧急救济 | Foreign aid must also be used to help countries address the underlying causes of humanitarian and complex emergencies, while it provides immediate relief to people in need. |
但最后的两种需求...前面四种需求我称做 个性的需求... 最后两种需求是心灵的需求 | But the last two needs the first four needs are called the needs of the personalities, is what I call it the last two are the needs of the spirit. |
此项请求十分紧急 | There is an urgency to this request. |
在这方面 我们内陆发展中国家集团要求适当关注和考虑内陆发展中国家的具体和紧迫需求 | In that regard, we, the Group of Landlocked Developing Countries, request that that specific and urgent need of landlocked developing countries be given due attention and consideration. |
以前 各机构需要空运紧急物品时 都是每次提出要求 承包飞机来完成的 | Previously, agencies' needs for airlifting emergency supplies were met by initiating requests for offers for charter aircraft on each occasion. |
委员会还寻求将办公室分配给最紧迫需要办公场所和工作人员的部委 | It has also sought to reallocate offices to ministries in most urgent need of space and staff. |
同样 小岛屿发展中国家的特殊需要和脆弱性需要紧急注意 为此 切实执行 毛里求斯战略 至关重要 | The special needs and vulnerabilities of small island developing States similarly required urgent attention, and to that end meaningful implementation of the Mauritius Strategy was vital. |
45. 海地的过渡表明 有必要在扩大国家自主权的实际努力和迫切需要应对紧急需求之间取得平衡 | The transition in Haiti demonstrates the requirement to balance practical efforts to increase national ownership with the response to urgent emergency needs. |
不需要紧张 米勒小姐 | Now there's no reason to be nervous, Miss Miller. |
强调需要根据预估的需求 按比例调动充足 可以预测 及时和灵活的人道主义援助资源 以确保更全面地满足所有部门和各种人道主义紧急情况的需求 | Emphasizing the need to mobilize adequate, predictable, timely and flexible resources for humanitarian assistance based on and in proportion to assessed needs, with a view to ensuring fuller coverage of the needs in all sectors and across humanitarian emergencies, |
这些资源在特派团的初期阶段更为必要 因为人民那时有特别紧迫的需求 | Those resources are all the more necessary in the first phases of a mission, when there is especially urgent need among the population. |
谈到土耳其 我国政府立即同其他国家一道对该地区的紧急需求作出回应 | Speaking of Turkey, my Government immediately joined others in responding to the emergency needs of the region. |
(c) 执行安全理事会所设立的维持和平行动的开办阶段的紧急需求的活动 | (c) Activities to implement the immediate requirements of the start up phase of a peacekeeping operation established by the Security Council |
15. 鼓励联合国针对紧急排雷行动需求而正在制订的紧急反应计划 并强调此项计划应建立在现有能力的基础上 | 15. Encourages the ongoing development of an emergency response plan by the United Nations to respond to emergency mine action requirements, and emphasizes the need for such a plan to build upon all existing capacities |
红十字与红新月联会建立的目的就是满足最紧急状况下的人类需求 因此它将继续与难民专员办事处紧密合作 | IFRC was an organization built to meet human needs in the most critical emergency situations and as such would continue to cooperate closely with UNHCR. |
关于中央应急循环基金的报告清楚地表明 联合呼吁和紧急呼吁对于满足各种危机和紧急状况的需求是不够的 | The CERF report clearly shows that the consolidated and flash appeals have been insufficient in meeting the needs of the various crises and emergencies. |
相比之下 媒体不予报道 而人道主义需求很大的紧急情况 特别是发生在非洲的紧急情况 总是得不到足够的资助 | In contrast, the emergencies outside the headlines and with high levels of humanitarian need, particularly those in Africa, are consistently underfunded. |
对那些谋求获得大规模毁灭性武器的人把网收得的更紧同样需要集体努力 | Pulling the net tighter around those who seek weapons of mass destruction equally entails a collective endeavour. |
我需要打两个紧急电话 | Two emergency calls in this order |
是的 但对此不需要紧张 | Yeah, but there ain't no need of getting hetup about it. |
这一切使对中央应急循环基金的需求不断增加 需要对该基金进行紧急审查 如果它要实现其目标的话 | This all results in increasing demands on the Central Emergency Revolving Fund (CERF), which requires urgent review if it is to fulfil its purposes. |
'噢 华特 ' 我求婚时很紧张 | Oh, Walter! I was tight when I proposed to you. |
同时 在采购 征聘和安保方面满足时间紧迫的选举需求也有各种难题有待克服 | At the same time, there are challenges that need to be overcome in meeting time sensitive electoral needs in procurement, recruitment and security. |
与目前情况一样 大部分人道主义的需求将通过联合呼吁和紧急呼吁程序供资 | As is the case today, the majority of humanitarian needs will be funded through the consolidated and flash appeal process. |
应急小组结构的目标是确保需求最紧迫地区的最易受伤害人口首先获得援助 | The aim of the ERT structure was to ensure that the most vulnerable populations in areas with the most acute needs received assistance first. |
这些都需要引起紧急关注 | They all demand emergency attention. |
相关搜索 : 紧急需求 - 紧急需求 - 需求需求 - 紧急作战需求 - 紧急医疗需求 - 需求或需求 - 需求 - 需求 - 需求 - 需求 - 需求 - 需求 - 需求 - 需求