Translation of "约束力的判例" to English language:


  Dictionary Chinese-English

约束力的判例 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

各谈判方必须确定框架的哪些方面将采取有法律约束力规则的形式 例如条约或公约的形式 哪些要素可以列入配套的无约束力文书之中
The negotiating parties will have to determine which aspects of the framework would take the form of legally binding rules, for example in the form of a treaty or convention, and which elements might be contained in accompanying non binding instruments.
(k) 采行具有法律约束力的文书 例如独立公约
(k) A legally binding instrument such as a stand alone convention.
例如 裁谈会应考虑谈判一项具有法律约束力的文书 以防止外层空间的武器化
For example, the CD should consider the negotiation of a legally binding instrument to prevent the weaponization of outer space.
生物多样性公约 缔约国必须加倍努力,确保谈判在1998年底前结束
The Parties to the Convention must redouble their efforts in order to ensure that those negotiations were finalized by the end of 1998.
114. 又例如 伊朗伊斯兰共和国表示 声明应采取一种经过谈判达成 具有法律约束力的国际协议形式 作为 不扩散条约 的附件
For the Islamic Republic of Iran, for example, the statements should take the form of a negotiated and legally binding international agreement which should be annexed to the Treaty.
它不是为制定有法律约束力的文书而进行谈判而设立的机构
It is not an institution created to negotiate legally binding instruments.
这是因为 由谈判条约的代表来签署一项条约是不够的 他们的签字对国家没有约束力
This is because it is not sufficient for a treaty to be signed by representatives who have negotiated it, as their signature is not binding upon the State.
至于框架的哪些方面将采取有法律约束力规则的形式 哪些要素包含在配套的无约束力的文书中 这需要由各谈判方来决定
It would be for the negotiating parties to determine which aspects of the framework would take the form of legally binding rules and which elements might be contained in accompanying non binding instruments.
判例163 销售公约 66 67
Case 163 CISG 66 67
判例172 销售公约 36
Case 172 CISG 36
2002年12月17日 国际法院作出判决 双方都接受这一判决作为最终和具有约束力的结果
The Court issued its judgement on 17 December 2002, and both parties accepted it as final and binding.
这些共同立场和理事会条例对欧洲联盟成员国具有约束力
These common positions and Council regulations are binding on States members of the European Union.
这些共同立场和理事会条例对欧洲联盟成员国具有约束力
These common positions and council regulations are binding on member States of the European Union.
判例173 销售公约 19(3)
Case 173 CISG 19(3)
目前正在奥斯陆就一项具有约束力的文书进行谈判 墨西哥代表团积极参加了这一谈判
A binding instrument to this end is now being negotiated in Oslo, and the delegation of Mexico is participating actively in those negotiations.
(b) 不具约束力的建议
(b) Non binding recommendations
这显然将包括就这一问题谈判一项有国际法律约束力的文书的可能性
This would obviously also include the possibility of negotiating an international legally binding instrument on the matter.
(j) 采行具有法律约束力的文书 例如采行一个框架公约 并对随后的议定书作出规定
(j) A legally binding instrument such as a framework convention, with provisions for subsequent protocols
特委会的任务应当是谈判一项具有法律约束力而且可核查的全面禁止这类武器的条约
Its task should be to negotiate a global, legally binding and verifiable ban on these weapons.
判例 533 销售公约 第5条
Case 533 CISG 5
判例 542 销售公约 第44条
Case 542 CISG 44
判例150 销售公约 1 1a 35
Case 150 CISG 1(1)(a) 35
判例155 销售公约 19 2 86 1
Case 155 CISG 19(2) 86(1)
判例157号 销售公约 3 1
Case 157 CISG 3(1)
判例158 销售公约 1 1b 23
Case 158 CISG 1(1)(b) 23
判例161 销售公约 1(1)(a)
Case 161 CISG 1(1)(a)
判例174 销售公约 1(a)(b)
Case 174 CISG 1(a)(b)
判例175 销售公约 9(2) 35
Case 175 CISG 9(2) 35
这些共同立场和欧洲理事会条例对欧洲联盟成员国具有约束力
These common positions and Council regulations are binding on States members of the European Union.
与 联合国销售公约 销售公约 有关的判例
Cases relating to the United Nations Sales Convention (CISG)
他们不受裁军谈判会议任务授权的约束
They are not tied by the mandate of the Conference on Disarmament.
最低工资的法律约束力
Legal force of the minimum wage
法律框架还可以包含各种具有法律约束力和不具法律约束力的要件
A legal framework could also contain a combination of legally binding and non binding elements.
具有约束力的人权条约尚未生效
No binding human rights treaty had yet entered into force.
判例162 销售公约 1(1)(a) 57
Case 162 CISG 1(1)(a) 57
判例170 销售公约 35 38 39 40 45(1)(b) 74
Case 170 CISG 35 38 39 40 45(1)(b) 74
(i) 采行不具法律约束力的文书 例如提出比现行国际森林安排更为丰富 更为有力的文书
(i) A non legally binding instrument such as an enriched and stronger version of the current international arrangement on forests
声明呼吁立即采取实际步骤,例如解除核武器的战斗准备状态和现役状态,就一项具有约束力的不首先使用协定进行谈判,和进行关于禁产裂变材料的谈判
It calls for immediate practical steps, such as de alerting and de activating weapons for negotiations on a binding No First Use agreement, and for negotiations on a ban on the production of fissile material.
显然,关于环境的各项具有法律约束力的公约和议定书的确定 谈判和订立是国际社会的一大成就
Clearly, the definition, negotiation and creation of the various legally binding conventions and protocols on the environment represent an outstanding achievement of the international community.
虽然 纲领 本身不是一份法律上具有约束力的文件 但其中讲到的许多重要问题 例如健康权和就业问题 已经纳入法律上具有约束力的现存国际文书
Although the Programme is not a legally binding document in itself, many of the important issues addressed therein such as the right to health and employment issues are already included in existing, legally binding international instruments.
这类安排可以具有约束力 也可不具约束力 没有必要采用更加确定的语言
Such arrangements could be binding or non binding there was no need to adopt more definitive language.
首先 纽约不是哥本哈根 领导人们没有承受亲自谈判新协定的压力 谈判的责任仍在专业谈判员和环境部长身上 此外 谈判过程不会在今年结束 而是要等到2015年12月的巴黎联合国气候会议 这意味着有充足的时间将纽约所作出的政治承诺转化为有法律约束力的条约
Leaders are not being asked to negotiate a new agreement themselves that job will remain with their professional negotiators and environment ministers. Moreover, the process will not be concluded this year but at the UN climate conference in Paris in December 2015.
判例531 销售公约 第35 2 c 条
Case 531 CISG 35 (2) (c)
判例171 销售公约 25 49(1)(a)(b) 58
Case 171 CISG 25 49(1)(a)(b) 58
判例176 销售公约 8(1) 9(1) 41 54
Case 176 CISG 8(1) 9(1) 41 54

 

相关搜索 : 约束力的 - 约束比例 - 约束力 - 约束力 - 力约束 - 约束力的要约 - 约束的能力 - 具约束力 - 应力约束 - 约束应力 - 无约束力 - 有约束力 - 约束压力 - 无约束力