Translation of "纪律资本分配" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

7.7 本款下的资源分配百分比载于表7.1
Table 7.1 Percentage distribution of resources by component
29.12 本款资源分配百分比估计数见表29.2
29.12 The estimated percentage distribution of resources under this section would be as shown in table 29.2.
本项目将提供分析资产分配进程的工具
This project will provide tools to analyse the asset allocation process.
28F.11 本款下资源分配百分比载于表28F.3
The percentage distribution of the resources under this section is shown in table 28F.3.
23.14 表23.3显示本款资源分配百分比估计数
23.14 The estimated percentage distribution of resources under this section is as shown in table 23.3.
本款的经常预算资源分配百分比载于表30.2
The percentage distribution of regular budget resources under this section is as shown in table 30.2.
21.16 下表21.3列有本款下资源分配的估计百分比
21.16 The estimated percentage distribution of resources under this section would be as shown in table 21.3 below.
五 研究 拟订 企业 国有 资本 收益 分配 和 国有 资本 经营 预算 的 制度
(5) researching and drafting the systems on the distribution of state owned capital gains and the operation budget of state owned capital
八 本条第一款不妨碍主管机关对公务员行使纪律处分权
8. Paragraph 1 of this article shall be without prejudice to the exercise of disciplinary powers by the competent authorities against civil servants.
22.16 为支持这些资料 各表还在本款各部分下按支出项目开列资源分配情况
22.16 In support of this information, tables providing the distribution of resources by object of expenditure under each part of this section are also included.
一 企业 重组 中 发生 的 依次 从未 分配 利润 盈余 公积 资本 公积 实 收 资本 中 支付
(1) as for those occurred in the reorganization of the enterprise, they shall be paid off in the undistributed profits, surplus reserves, capital reserves and paid in capital in turn or
企业 重组 中 清查出 的 资产 损失 经 批准 后 依次 冲减 未 分配 利润 盈余 公积 资本 公积 和 实收 资本
The asset losses checked in the reorganization of the enterprise shall, upon approval, be offset with the undistributed profits, surplus reserve, capital reserve and paid in capital in turn.
四 向 投资者 分配 利润 企业 以前 年度 未 分配 的 利润 并入 本 年度 利润 在 充分 考虑 现金 流量 状况 后 向 投资者 分配 属于 各级 人民 政府 及其 部门 机构 出资 的 企业 应当 将 应付 国有 利润 上缴 财政
An enterprise invested by the people's government or any of its departments or organs shall hand over the payable state owned profits to the treasury.
资源分配制度
Item 12 Resource allocation system
联合申诉委员会和联合纪律委员会秘书处都是人力资源管理事务处的一部分
Hitherto the secretariat of the Board and the Committee in Nairobi was part of the Human Resources Management Service.
对布基纳法索法律进行分析发现 本国法律没有资助恐怖主义行为罪
An analysis of the laws of Burkina Faso shows that the financing of terrorism is not considered an offence.
预算资源的分配
Allocation of budgetary resources
腐败还可以导致违反法律以及预算规则和规章 不当分配公共资源的情况
Corruption can also lead to the misallocation of public resources, in violation of the law and budgetary rules and regulations.
2. 重申执行主任报告 DP FPA 2005 6 内资源分配制度的基本原则
Reaffirms the basic principles of the resource allocation system as contained in the report of the Executive Director (DP FPA 2005 6)
二十一世纪的人才与资本之争
Talent versus Capital in the Twenty First Century
公正就是权利平等 不同国家资源公平分配 法律面前人人平等 和尊重国际协定
Justice is about equal rights the equitable distribution of resources in the territories of different States the equality of all before the law and respect for international agreements.
应当无条件支持农村和农业部门 并给国家政府充分的政策空间 使其行使主权 按照 21世纪议程 的规定 以民主 透明的优先次序配置和分配其自然资源
Support to the rural and agricultural sector should be unconditional and adequate political space given to national Governments, in exercising their sovereignty to deploy and distribute their natural resources according to democratic and transparent priorities in line with the provisions of Agenda 21.
但是 在涉及到分配财政资源和管理人力资源时 瑞士政府认为 保护仍然排在援助之后 尽管本应该平均分享资源
However, when it came to allocating financial resources and managing human resources, her Government felt that protection continued to take second place to assistance, whereas resources should have been shared equally.
项目12 资源分配制度
Item 12 Resource allocation system
表7.1 按构成部分分列的资源分配百分比
7.8 The distribution of resources is summarized in table 7.2, and post requirements are set out in table 7.3.
38. 对幼儿期的资源分配
Resource allocation for early childhood.
(b) 下列措施不应视为本条细则所称的纪律措施
(b) The following measures shall not be considered to be disciplinary measures, within the meaning of this rule
40. 我们注意到鉴于预算的拮据本组织在使用和分配资源方面很谨慎
We noted that the organisation was duly circumspect in the use and allocation of resources, bearing in mind budgetary constraints.
表27.4 按构成部分开列的资源分配百分比
Table 27.4 Percentage distribution of resources by component
表9.3 按构成部分开列的资源分配百分比
Table 9.3 Percentage distribution of resources by component
表14.3 按构成部分开列的资源分配百分比
Table 14.3 Percentage distribution of resources by component
表21.3 按构成部分开列的资源分配百分比
Table 21.3 Percentage distribution of resources by component
表23.3 按构成部分开列的资源分配百分比
Table 23.3 Percentage distribution of resources by component
表29.2 按构成部分开列的资源分配百分比
Table 29.2 Percentage distribution of resources by component
表1.1 按构成部分开列的资源分配百分比
Table 1.1 Percentage distribution of resources by component
第五十一 条 企业 弥补 以前 年度 亏损 和 提取 盈余 公积 后 当年 没有 可 供 分配 的 利润 时 不得 向 投资者 分配 利润 但 法律 行政 法规 另 有 规定 的 除外
Article 51 In case an enterprise has no distributable profit after fetching up the losses it suffered in the previous year and withdrawing the surplus reserves, it may distribute none profit to its investors, except that it is otherwise stipulated in any laws or administrative regulations.
H. 分发秘书长就纪律事项作出的裁决的信息
H. Dissemination of information concerning the Secretary General's decisions in disciplinary matters
b 包括礼宾股 法律事务科 特派团联合分析小组 速效项目股及行为和纪律股(行为和纪律股的14个职位由一般临时助理人员经费供资, 包括1 个D 1 1 个P 5 2 个P 4 3 个P 3 1 个外勤人员 1 个一般事务 其他职等 人员和包括2 个本国干事在内的5 个本国工作人员)
b Includes Protocol Unit, Legal Affairs Section, Joint Mission Analysis Cell, Quick impact Projects Unit and Conduct and Discipline Unit (14 positions in the Conduct and Discipline Unit, comprising 1 D 1, 1 P 5, 2 P 4, 3 P 3, 1 Field Service, 1 General Service (Other level), and 5 national staff, including 2 national officers, are funded under general temporary assistance).
(b) 国内与海外投资间的分配以及海外投资组合中的区域分配和相关的货币决定
(b) The split between domestic and overseas investments and the regional allocation within the overseas portfolio and the associated currency decisions
政府动用了包括金融部门信用纪律在内的大量工具抑制投资需求 从根本上说 政府对公共部门投资融资的担保正在收回 理应如此
The government is using a variety of instruments, including financial sector credit discipline, to rein in investment demand. Essentially, the government guarantee associated with financing public sector investment is being withdrawn as it should be.
6. 实地一级的筹资和资源分配不灵活
Field level fund raising and resource allocation rigidity
补充资金不是分配使用的
Supplementary funding is not allocated.
表28B.2 按构成部分开列的资源分配百分比
Table 28B.2 Percentage distribution of resources by component
表28F.3 按构成部分开列的资源分配百分比
Table 28F.3 Percentage distribution of resources by component
表28D.2 按构成部分开列的资源分配百分比
28D.9 The distribution of resources is summarized in tables 28D.3 and 28D.4.