Translation of "纳税申报表" to English language:
Dictionary Chinese-English
Examples (External sources, not reviewed)
还是准备申报缴纳个税 | Or were you just going to declare it on your income tax? |
我没什么东西要申报纳税. | I've got nothing to declare. |
你有任何东西要申报纳税吗? | Have you anything to declare. |
你们知道有数据表明 如果你自己填纳税申报单 自己往往计算得正确 而找一个纳税顾问 来帮你报税 正确率要差很多吗 | Did you know that if you file your tax returns yourself, you're statistically more likely to be filing them correctly than if you get a tax adviser to do it for you? |
(a) 根据年度财务报表和为税务目的而需要的其它报表及证据 编制客户所要提交的年度所得税 公司税和营业税申报表以及财产净值税申报表 | As part of our audit of the financial statements the following additional procedures have been performed by us |
给我一份霍利斯小姐48年的纳税申报单 | Get me a copy of Miss Hollis' '48 tax return, will you? |
如果纳税人知道他们的银行被要求向税务当局报告所得信息 纳税人就更有可能对这些所得做准确的申报 | If taxpayers know that their banks are required to report income information to the tax authorities, taxpayers will be more likely to file accurate returns regarding this income. |
第十六 条 有 下列 情形 之一 需 缴纳 税款 的 应当 适用 海关 接受 申报 办理 纳税 手续 之 日 实施 的 税率 | In cases where duties are to be paid under any of the following circumstances, the tariff rate applied on the day when the customs accepts declaration for handling of formalities related to the payment of duties shall be used |
金融机构的自动信息报告能够极大地帮助税务当局核实纳税人申报的信息 | Automatic reporting of information by financial institutions can be very useful to tax administrations for the verification of information reported by taxpayers. |
为此 税务部门统一推广使用的扣缴客户端软件已提供了相应税款计算功能 但相应税款仍需在法定申报期内申报缴纳 | For this purpose, the withholding client software, which is uniformly promoted and used by the tax department, has provided the corresponding tax calculation function, but the corresponding tax still needs to be declared and paid during the statutory declaration period. |
克林顿竞选小组所公布的最早的纳税申报单为2007年 | Clinton's campaign has released tax returns going back to 2007. |
报关 企业 接受 纳税 义务 人 的 委托 以 报关 企业 的 名义 办理 报关 纳税 手续 的 报关 企业 与 纳税 义务 人 承担 纳税 的 连带 责任 | In cases where a customs clearing company accepts the commission of a taxpayer and handles formalities related to the customs clearing and duty payment in its own name, it is held liable for duty payment together with the taxpayer. |
44. 当政府为实现国内税收遵从和税收征管目的需要获得信息时 可以要求地方的所得支付者利用纳税人识别号码自动报告这些所得 税收当局可以把这些电脑自动报告的所得与同样纳税人识别号码的纳税人纳税申报中的信息相对照 | When a Government wants information for domestic compliance and tax administration purposes, it can require local payors of income to report such income automatically through the use of taxpayer identification numbers (TIN) and the tax authorities can match such automatically reported income by computer with the information on the taxpayer's tax return filed with that same TIN. |
(c) 同税务机关就(a)及(b)项提到的申报表和估定税额进行商谈 | As instructed, we have reviewed the procedures for the authorization of expenditures as outlined in the Financial Regulations of the United Nations and have tested on a sample basis if these procedures have been strictly followed by the Tribunal in all material respects. |
纳税大户股只是收集由 自愿 报税的公司所缴纳的税款 | The Large Taxpayers Unit simply consolidates the taxes paid by the volunteer self identified firms. |
与工资援助方案不同 工作奖励方案是一种税收优惠 可通过递交年度所得税纳税申报单获得 | Unlike the PWA program, the Work Premium is a tax credit and is accessible through filing of an annual income tax return. |
希拉里 克林顿于周五公布了其2105年的纳税申报单 申报单显示这位民主党总统候选人和她的丈夫2015年的收入为1075万美元 并且缴纳了34.2 的联邦税 | Hillary Clinton on Friday released her 2015 tax returns, which showed the Democratic presidential nominee and her husband had 10.75 million in income that year and paid an effective federal tax rate of 34.2 percent. |
进一步推进境外旅客购物通关和退税便利化 严格落实进境物品依法主动申报纳税要求 | Shopping and customs clearance, as well as tax refund for foreign tourists would expedited, and the requirement for voluntary tax declaration of imported goods shall be strictly implemented according to the law. |
纳税 义务 人 在 规定 的 期限 内 未 作 说明 未 提供 有关 资料 的 或者 海关 仍 有 理由 怀疑 申报 价格 的 真实性 和 准确性 的 海关 可以 不 接受 纳税 义务 人 申报 的 价格 并 按照 本 条例 第三 章 的 规定 估定 完税 价格 | In cases where the taxpayer fails to give explanations and related materials within the specified period of time, or the customs still has reason to question the authenticity and accuracy of the declared value, the customs may refuse to accept the declared value and evaluate the customs value in line with the provisions of Chapter III of this set of regulations. |
克林顿竞选助手伊恩 萨姆斯在推特上表示由你们做主 并且附上了民主党候选人的纳税申报单链接 | Your move, Clinton campaign aide Ian Sams said on Twitter, linking to the Democratic nominee's returns. |
周四 特朗普的特别法律顾问迈克尔 科恩向CNN表示 在审计完成前他不会允许特朗普公布纳税申报单 | On Thursday, Trump's special counsel, Michael Cohen, told CNN he would not allow Trump to release them until the audits are complete. |
作为一名纽约商人 特朗普以及他的律师将美国国税局的审计作为拒绝公布纳税申报单的理由 | Trump, a New York businessman, and his lawyers have cited an audit by the Internal Revenue Service as a reason for his refusal to release his returns. |
虽然法律没有要求 但按照惯例 美国总统候选人应公开他们的纳税申报单 | It is customary for U.S. presidential candidates to make their tax returns public, although they are not required by law to do so. |
她对众人说 几十年来 他拒绝像其他总统候选人那样公布自己的纳税申报单 | He refuses to do what every other presidential candidate in decades has done and release his tax returns, she told the crowd. |
早纳税人和晚纳税人 | Early filer and late filer. |
第三十 条 纳税 义务 人 应当 依法 如实 向 海关 申报 并 按照 海关 的 规定 提供 有关 确定 完税 价格 进行 商品 归类 确定 原产地 以及 采取 反 倾销 反 补贴 或者 保障 措施 等 所 需 的 资料 必要 时 海关 可以 要求 纳税 义务 人 补充 申报 | In cases of necessity, the customs may request the taxpayers to make up for the declaration. |
纳税 义务 人 未 按期 缴纳 税款 的 从 滞纳 税款 之 日 起 按 日 加收 滞纳 税款 万分之五 的 滞纳金 | In cases where the taxpayers fail to pay the duties within the specified period of time, a late fee of 5 10,000 of the amount of duty which has failed to be paid will be charged on a daily basis, starting from the first day of delay. |
表9 2004年大米进口商缴纳的税款 | Table 9 Taxes paid by rice importers during 2004 (United States dollars) |
第二十九 条 进口 货物 的 纳税 义务 人 应当 自 运输 工具 申报 进境 之 日 起 14日 内 出口 货物 的 纳税 义务 人 除 海关 特 准 的 外 应当 在 货物 运抵 海关 监管 区 后 装货 的 24 小时 以前 向 货物 的 进出境 地 海关 申报 | Taxpayers that export goods shall declare to the customs after the arrival of the goods at the area under the customs supervision and 24 hours before the loading, except taxpayers of export goods who have been approved by the customs. |
包含到税务报表内 | Include on Tax Reports |
进口 货物 到达 前 纳税 义务 人 经 海关 核准 可以 先行 申报 具体 办法 由 海关总署 另行 规定 | The detailed measures will be worked out by the Customs General Administration. |
克林顿夫妇2015年的纳税申报单显示 与大部分美国人不同 他们的工资收入只有100美元 | The Clintons' 2015 return showed that, unlike most Americans, just 100 of their income came from wages. |
海关 应当 自 受理 退税 申请 之 日 起 30日 内 查实 并 通知 纳税 义务 人 办理 退还 手续 | The customs shall verify and notify the taxpayer to handle the return formalities within 30 days upon accepting the application for return of tax. |
海关 应当 自 受理 退税 申请 之 日 起 30日 内 查实 并 通知 纳税 义务 人 办理 退还 手续 | The customs shall verify and notify the taxpayer to handle the formalities related to the refunding of the overpaid part within 30 days upon accepting the application for duty refund. |
财政部在2004年3月设立纳税大户股 但并没有要求各公司向纳税大户股或财政部提交经审计的财务报表 这样 政府对公司数目和应缴税额一无所知 | The Ministry of Finance created a Large Taxpayers Unit in March 2004, but corporations are not required to submit audited financial statements to the Unit or the Ministry of Finance, and thus the Government does not have any idea of the number of the corporations and the amount of taxes payable. |
第三十四 条 海关 对 纳税 义务 人 申报 的 价格 有 怀疑 的 应当 将 怀疑 的 理由 书面 告知 纳税 义务 人 要求 其 在 规定 的 期限 内 书面 作出 说明 提供 有关 资料 | In cases where the customs is skeptical of the value declared by the taxpayers, it shall notify the taxpayer in writing of its reasons for being skeptical, and request the taxpayer to make written explanation and provide related materials within the specified period of time. |
此外 居民表示要交纳地税 表明已建立了地籍制度 | This, along with the fact that people mentioned taxation of their land suggested the existence of a cadastre. |
与之形成鲜明对比的是 唐纳德 特朗普以虚假的理由进行掩盖并且收回了他之前所作出的公布纳税申报单的承诺 | In stark contrast, Donald Trump is hiding behind fake excuses and backtracking on his previous promises to release his tax returns. |
不仅如此 申报单上开列的货物没有资格作为免税货物获得免税 | Furthermore, the goods listed on the forms did not qualify for exemption as duty free goods. |
表6 2004年1月1日至2005年4月30日缴纳的进口关税和销售税 | Table 6 Import duty and sales tax paid between 1 January 2004 and 30 April 2005 (United States dollars) |
我发现最近自己对米特?罗姆尼版的癫狂古怪有些怀念 把狗在汽车上 14 的所得税 但至少我们知道他的纳税申报表 为与特朗普相比 这两个举动的罪行似乎确实太轻微了 | I find myself actively nostalgic these days for Mitt Romney's quaint version of crazy the dog on the car roof, the 14 income tax (but at least we knew what his tax return looked like) both of which, compared to Trump, seem very mild offences indeed. |
169. 财政部的报告还表示 利比里亚只有90人每年缴纳超过1 000美元的所得税 | The Ministry of Finance also reports that only 90 individuals in Liberia pay income tax exceeding 1,000 annually. |
补充子女津贴需纳税 而子女津贴无需纳税 | Child Benefit Supplement is taxable while Child Benefit is not. |
由于关岛人不参加美利坚合众国的大选,他们免缴纳联邦税 但从必须申报联邦税的军人和其他联邦工作人员那里征收联邦税,然后把这些钱转交给领土的金库 | Since Guamanians do not vote in national United States elections, they are exempt from federal taxes, which are, however, collected from military personnel and other federal workers, who must file federal tax returns with the money reverting to the territorial treasury. |
第五十 条 有 下列 情形 之一 的 纳税 义务 人 自 缴纳 税款 之 日 起 1 年 内 可以 申请 退还 关税 并 应当 以 书面 形式 向 海关 说明 理由 提供 原 缴款 凭证 及 相关 资料 | A taxpayer may apply for return of customs duties within one year upon the payment of customs duties under any of the following circumstances, notify the customs in writing of its reasons, and provide the original certificate of duty payment and related materials |
相关搜索 : 申报纳税 - 纳税申报 - 纳税申报 - 申报纳税 - 纳税申报 - 纳税申报 - 申报纳税 - 纳税申报 - 纳税申报 - 纳税申报 - 消费税纳税申报表 - 增值税纳税申报表