Translation of "纵向和横向" to English language:


  Dictionary Chinese-English

纵向和横向 - 翻译 : 纵向和横向 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

劳动力市场的横向和纵向隔离
Horizontal and vertical segregation of the labour market
一个篮 有横向同纵向嘅元素
A basket is made up of horizontal and vertical elements.
因此 需要同时采取纵向和横向的做法
Thus, both a vertical approach and a horizontal approach were required.
这些组成部分被称作横向和纵向综合
These elements were referred to as horizontal and vertical integration.
开展能力建设 包括横向和纵向能力建设
Develop capacity building, including horizontal as well as vertical capacity building.
我们大家都关切核不扩散 纵向的和横向的
We all have concerns about nuclear non proliferation, both vertical and horizontal.
依赖初级商品的国家的横向和纵向多样化
(e) Horizontal and vertical diversification in commodity dependent countries.
纵向和横向的核扩散都必须全面地予以杜绝
Nuclear proliferation, both vertical and horizontal, must be dealt with in a comprehensive manner.
当我赋予呢地横向 纵向嘅元素新嘅意义时
When I assign values to the vertical and horizontal elements,
自上次报告提交之后 横向和纵向隔离现象并没有减少
The horizontal and vertical gender segregation has not declined since the submission of the previous report.
不扩散条约是努力防止核武器纵向和横向扩散的关键
The NPT was crucial to efforts to halt the vertical and horizontal proliferation of nuclear weapons.
27. 旅游业的就业情况可以说明横向和纵向分类的例子
Horizontal and vertical segregation can be illustrated by employment in the tourism sector.
45. 服务分销已经引起了横向和纵向一体化方面的关切
Issues related to distribution of goods Distribution services have given rise to concerns about horizontal and vertical integration.
9. 横向和纵向分类对妇女进入劳动市场产生了不利影响
Horizontal and vertical segregation are detrimental to women's participation in the labour market.
按职业和专业对就业参数的分析揭示了横向和纵向隔离的存在
The analysis of parameters of employment by fields of occupation and professions reveals the existence of both vertical and horizontal segregation.
这种做法在纵的方向和在横的方向上都会产生影响 横向是近亲受到迫害 纵向是由于当局为了牢牢控制人民掌握着家庭户籍资料 从而对子孙后代打上烙印
This has both horizontal and vertical impact horizontal in that it leads to the persecution of immediate family members and vertical in that it may lead to the stigmatization of subsequent generations, given that the authorities keep records of families as part of the iron grip on the population.
同时 守则 的重点限于扩散的横向方面 而忽视了纵向方面
At the same time, the Code's focus is limited to the horizontal aspect of proliferation, disregarding the vertical aspect.
不结盟缔约国集团谨再次强调防止纵向和横向扩散制度的各项原则
The Group wishes to re emphasize the principles of the non proliferation regime, both vertically and horizontally.
我们都认识到 不扩散条约 是国际社会遏制纵向和横向扩散的关键文书
We are all aware of the fact that the NPT is a key international instrument to curb both vertical and horizontal proliferation.
横向撞击保护措施 可以是设在罐壳两侧中线上的纵向保护条
(a) protection against lateral impact which may consist of longitudinal bars protecting the shell on both sides at the level of the median line
这时就需要纵向政策 让具体部门收益的政策 登场了 横向生产性发展政策相对来说正以较少 但纵向生产性发展政策可能招致严厉的批评 质疑者称它们涉嫌 挑选赢家 但是 上述例子表明 横向和纵向政策之间的界线难免模糊
Horizontal PDPs are relatively uncontroversial, but vertical PDPs can unleash severe criticism, with skeptics claiming that they involve picking winners. But, as the examples given above suggest, the line between horizontal and vertical policies is inevitably fuzzy.
横向和纵向分类的原因包括两性的刻板观念 以及顽固存在的传统性别角色
The reasons for the horizontal and vertical segregation include gender stereotyping and the persistence of traditional gender roles.30
这是特别重要的,因为 不扩散条约 是制止核武器纵向和横向扩散的主要工具
This is particularly important since the NPT represents the main instrument for stopping vertical and horizontal nuclear proliferation.
这种做法还在纵横两个方向上产生影响 横向是近亲受到迫害 纵向是由于当局为了牢牢控制人民掌握着家庭户籍资料 会对子孙后代打上烙印
This has both horizontal and vertical impacts horizontal in that it leads to the persecution of immediate family members and vertical in that it may lead to the stigmatization of subsequent generations, given that the authorities keep records of families as part of their iron grip on the population.
地区差别和世界上最高的吉尼系数(收入分配指示数)均表明存在纵向及横向歧视
Regional disparities as well as the highest gini co efficient (income distribution indicator) in the world, point to both vertical and horizontal discrimination.
6.6.2.15.1 每个降压装置的入口均应位于罐壳顶部 尽可能接近罐壳纵向和横向中心的地方
6.6.2.15.1 Each pressure relief device inlet shall be situated on top of the shell in a position as near the longitudinal and transverse centre of the shell as reasonably practicable.
6.6.3.11.1 每个降压装置的入口均应位于罐壳顶部 尽可能接近罐壳纵向和横向中心的地方
6.6.3.11.1 Each pressure relief device inlet shall be situated on top of the shell in a position as near the longitudinal and transverse centre of the shell as reasonably practicable.
6.6.4.10.1 所有降压装置的入口均应位于罐壳顶部 尽可能接近罐壳纵向和横向中心的地方
6.6.4.10.1 All pressure relief device inlets shall be situated on top of the shell in a position as near the longitudinal and transverse centre of the shell as reasonably practicable.
这种集体效率来自两个因素 当地形成对外经济(合并经营经济) 纵向和横向联合行动
This collective efficiency arose from two factors the achievement of local external economies (the economies of agglomeration) and joint action, both vertical and horizontal.
分散管理应当以透明的纵向和横向信息流动和对话为基础 包括在各部门之间进行交流
Decentralization should be based on transparent horizontal and vertical information flows and dialogue, including across sectors.
但仍有一些悬而未决的重大问题 例如裁军 核武器和大规模毁灭性武器横向和纵向不扩散
But there are still pending issues that are fundamental, such as disarmament, and non proliferation, both horizontal and vertical, of nuclear weapons and of weapons of mass destruction.
全面禁止核试验条约 在防止纵向与横向核扩散和生产新武器方面可以发挥根本作用
The Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty has a fundamental role to play in preventing nuclear proliferation, both vertical and horizontal, and the production of new arms.
4.2.1.2 便携式罐体应有充分保护 以防运输过程中因横向和纵向冲击和倾覆而损坏罐壳和辅助设备
4.2.1.2 During transport, portable tanks shall be adequately protected against damage to the shell and service equipment resulting from lateral and longitudinal impact and overturning.
4.2.2.3 便携式罐体应有充分保护 以防运输过程中因横向和纵向冲击和倾覆而损坏罐壳和辅助设备
4.2.2.3 During transport, portable tanks shall be adequately protected against damage to the shell and service equipment resulting from lateral and longitudinal impact and overturning.
4.2.3.3 便携式罐体应有充分保护 以防运输过程中因横向和纵向冲击和倾覆而损坏罐壳和辅助设备
4.2.3.3 During transport, portable tanks shall be adequately protected against damage to the shell and service equipment resulting from lateral and longitudinal impact and overturning.
我的第二要点是 我知道我不必向你们 说这种事 但是 权力不单是纵向移动的 它也横向移动
My second point is, and I know I don't have to talk to an audience like this about such a thing, but power is not just shifting vertically, it's also shifting horizontally.
纵横比
Aspect Ratio
(h) 为依赖商品的国家的纵向和横向多样化出力,提倡采用有利于生产者和出口商的风险管理办法
(h) Contributing to vertical and horizontal diversification in commodity dependent countries and promoting the use of risk management instruments in favour of producers and exporters
贸发会议(1994) quot 分析横向和纵向多样化的国家经验 包括作物替代的可能性 哥伦比亚 quot UNCTAD COM 30
UNCTAD (1994). Analysis of national experiences in horizontal and vertical diversification, including the possibilities for crop substitution. Colombia , UNCTAD COM 30.
贸发会议(1995b) quot 分析横向和纵向多样化的国家经验 包括作物替代的可能性 马来西亚 quot UNCTAD COM 73
UNCTAD (1995b). Analysis of national experiences in horizontal and vertical diversification, including the possibilities for crop substitution Malaysia , UNCTAD COM 73.
条约 凭借其国际监测系统健全的核查能力 能够有效地限制横向与纵向的核扩散
The Treaty, with its robust verification capacity in the International Monitoring System, represents an effective bar to both horizontal and vertical nuclear proliferation.
横向
landscape
横向
Landscape
横向
Reverse landscape
缔约国仍然完全相信 不扩散条约 是制止核武器纵向和横向扩散的主要文书和实现核裁军的必要基础
The State parties remain fully convinced that the Treaty is a key instrument in the efforts to halt the vertical and horizontal proliferation of nuclear weapons and an essential foundation for the pursuit of nuclear disarmament.

 

相关搜索 : 纵向或横向 - 纵向横截面 - 纵向 - 纵向 - 纵向 - 纵向 - 纵向方向 - 纵向方向 - 纵向导向 - 横向 - 横向 - 横向 - 横向