Translation of "细腻" to English language:


  Dictionary Chinese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

非常简单又非常细腻的一个设计
It's really simple and subtle.
这是一个很细腻的东西 叫做慢速原型法
This is just a really nice touch it's called slow prototyping.
然而现在其表征区域呈现为更细腻的质地
And yet now it's represented in substantially finer grain.
乐谱呢种方式 俾佐我一种翻译信息 更细腻 更无损嘅方式
And musical notation allows me a more nuanced way of translating information without compromising it.
其中有猫腻
It's got holes.
它甜美 不油腻
It was sweet, it was unctuous.
因为吃腻了鸡油
Gotten sick of the chicken fat.
据剧组一名演员透露 张末在现场是个心思细腻的人 从群众演员到服化道 方方面面都要亲自盯到位
According to an actor in the cast, Zhang Mo is attentive to detail at the set. He would personally attend to every aspect at the set, from the extras to costume and makeup.
她的借口我已经听腻了
I'm sick of her excuses.
汤姆说他吃腻了中国菜
Tom said he's tired of eating Chinese food.
每个人都听腻了那个故事
Everyone's tired of hearing that story.
它油而不腻 带着丝般的甜味
It is fatty, it's sweet, it's silky, it's unctuous.
我们想腻在一起 想跨越阻碍
We want to minimize the distance. We want to contract that gap.
言下之意就是 其中存在猫腻
But what this means actually is that there's a pretense.
笑声 原因就是 我们觉得腻了
That's the nature of things. We get tired.
瞪羚 我为了你皮毛细腻的触感而杀了你 还为了你的皮毛能轻易地被钉在木板上 如同屠宰用的白纸一样被风化
Gazelle, I killed you for your skin's exquisite touch, for how easy it is to be nailed to a board weathered raw as white butcher paper.
女士先生们 非常突然地 无论是有远见的智者或敏感细腻的诗人 他们都建议 我们必须认真 视之为公共政策问题
And so suddenly, ladies and gentlemen, what has been the proposition of visionaries and poets down the ages becomes something we have to take seriously as a matter of public policy.
我再说一遍 她既情感细腻又头脑冷静 她集人性同情与有效治理所需的铁一般的纪律感于一身 她是一位无可挑剔的女政治家
Her humanity and compassion are coupled with an acute sense of the iron discipline required for effective governance. These are the reflexes of an impeccable stateswoman.
当你吃了一顿油腻的大餐后 你感觉怎样
When you eat a big fatty meal, how do you feel?
可如果我连续24小时不停地听 就听腻了
If I had to hear it 24 hours, non stop, it might be very tiring.
你懂的 我们不做是因为我们已经腻烦了
And, you know, we're not doing it because we're bored.
然后我尝了一口 我但愿这牛排更小点 因为神户牛肉太肥腻了
And then I took a bite, and I wished that it was tinier, because Kobe beef is so rich.
所有的副作用,比如说油腻沉积 总之广告片里说的那些副作用,你都不用考虑
All those side effects, you know, oily residue and, you know, whatever they say in those commercials forget about that.
它增加三倍 那些在水中的油腻的 肮脏的粘状物的总量 并且它使得很难去处理
It triples the amount of oily, messy goo that you have in the water, and it makes it very hard to handle.
阳澄湖大闸蟹又名金爪蟹 因蟹身不沾泥 俗称清水大闸蟹 青壳白肚 肉质膏腻 故有 蟹中之王 美誉
The Yangcheng Lake hairy crab is also known as the golden claw crab . Because the crab body is not muddy, it is commonly known as the clear water hairy crab. It has green shell and white belly, with good meat quality and greasy crab cream. Therefore, it has the reputation of king of the crab .
而尽管奥斯卡没有青睐 利维坦 该片确实经得起它所受到的所有赞美 该片由安德烈 萨金塞夫 Andrey Zvyagintsev 执导 风格诡异 你也许可以称之为 绝望现实主义 它叙事华丽并且极其细腻 片名让人想起 约伯记 和赫曼 梅尔维尔的 白鲸记
And, though Oscar did not anoint Leviathan, the film deserves all of the accolades it has received. Directed by Andrey Zvyagintsev in an eerie style that one might call the realism of despair, the film is both epic and deeply nuanced.
我想谈谈石油泄漏的政治化学结构 以及为什么这一点很重要 冗长油腻的酷暑 我们又为什么需要保持注意力集中
So I'm going to talk to you about you about the political chemistry of oil spills and why this is an incredibly important, long, oily, hot summer, and why we need to keep ourselves from getting distracted.
嗯 让我细细道来
Well, this is what they are.
细则114.2 细则的修正
Amendment of Rules
我把这些原始细胞加入系统 A原始细胞和B原始细胞 结合形成了AB细胞
So, I added these protocells together to the system, and protocell A and protocell B fused together to form a hybrid protocell AB.
这些鱼喷出的 是具有细胞核和细胞膜的完整细胞
For this fish, it's actually whole cells with nuclei and membranes.
干细胞 也叫主细胞 能发育成 完整的不同种类的细胞 像心肌细胞 肝细胞 胰岛细胞 这项发现引起了媒体的广泛关注 也激发了公众的想象力
The observation that stem cells, as master cells, could give rise to a whole variety of different cell types heart cells, liver cells, pancreatic islet cells captured the attention of the media and the imagination of the public.
然后我们用细胞 管道细胞 血管细胞 我们用病人自己的细胞 注满这个树状的血管
We then take the cells, the vascular cells, blood vessel cells, we perfuse the vascular tree with the patient's own cells.
这是正常细胞 这是癌细胞
This is a normal cell. This is a cancer cell.
有一种细胞 一种较小的 抑制性细胞 能够抑制周围细胞
There's a class of cells, a fairly small cell, an inhibitory cell, that quiets its neighbors.
所以 有十倍于人体细胞的细菌细胞 生活在一个人身上
So, 10 times more bacterial cells than human cells on a human being.
就是这些 细小 细小再细小的解决方案 带来很大影响力
So, tiny, tiny, tiny solutions that made a huge amount of impact.
实际上 癌细胞 正在忘记它是癌细胞 而且在转变成正常细胞
In effect, the cancer cell was forgetting it was cancer and becoming a normal cell.
我们是由细胞和细胞间的东西
We're made of cells and stuff between cells.
它们要么是使细菌的细胞膜破裂 就是不让细菌复制自己的DNA
They either pop the bacterial membrane, they make the bacterium so it can't replicate its DNA.
细胞核外的细胞质中 有细胞分裂过程中 需要的一种特殊蛋白质 这些蛋白质在细胞质中 自由漂浮
And out in the cytoplasmic soup we have special proteins that are required for cell division that float freely in this soup in three dimensions.
脂肪源干细胞 是一种成体干细胞
Fat derived stem cells are adult stem cells.
请看看这里是多么精细的细节吧
See, I want you to think about just how specific this is.
然后进行体外细胞培养 在拿个模子 涂上细胞 病人自己的两种细胞
We then grow the cells outside the body, take the scaffold, coat the scaffold with the cells the patient's own cells, two different cell types.
他们发现 那些从你我身上获取的成体细胞 可以重组 变回到类似胚胎的干细胞 他们将这些细胞命名为IPS细胞 或称为诱导性多潜能干细胞
They discovered that adult cells, taken from you and me, could be reprogrammed back into embryonic like cells, which they termed IPS cells, or induced pluripotent stem cells.