Translation of "细致入微地考虑" to English language:
Dictionary Chinese-English
细致入微地考虑 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
行动之前会仔细考虑 | He thinks carefully before he acts. |
我们再仔细考虑几天 | We'll think it over for a couple of days. |
你可以仔细考虑一下 | You think it over. |
我们考虑了心理的投入度 你有多么设身处地地考虑另一个人 | We looked at psychological involvement how much empathy did you feel for the other person? |
因此 这要求细致地考虑和实施各种措施 优化援助资金的内流 避免资金的有害激增 | This therefore calls for careful consideration and implementation of measures for streamlining the inflow of aid flows and avoiding harmful surges of flows. |
考古学家们更加仔细地观察了 伴生的微型生物群 和原始人处在同时期同地域的微型生物群 | The paleontologists themselves looked a bit more closely at the accompanying microfauna that lived in the same time and place as the hominids. |
特别考虑到对微型企业的发展 | Particular consideration was given to the development of microbusinesses. |
你放心 我也仔细考虑过了 | I thought about that |
仔细考虑好了 杰赛普先生 | Think it over, Mr. Jessup. |
现在已没时间去考虑细节 | And this is no time to be concerned about details. |
然而 在对弹药包括子弹药采取最适当的预防措施方面 还需考虑到某些细微之处 | However, there are some nuances with respect to implementation of the most appropriate preventive measures for munitions, including submunitions. |
最大的可能是程序中的错误导致 请考虑提交一个详细的错误报告 | This is most likely to be caused by a bug in the program. Please consider submitting a full bug report as detailed below. |
仔细考虑后 我们现在离开Taji | Be advised, we're leaving Taji right now. |
鉴于考虑到这些因素 中国代表团将加入协商一致意见 | Taking those considerations into account, his delegation would join the consensus. |
致病性细菌 是指任何可造成传染病的微生物 | The definition of pathogenic germs indicates any micro organism able to cause infectious disease. |
这些事情 我都仔细考虑过了 教授 | I've thought of all those things, professor. |
你花上一周仔细考虑吧... 我去抓他 | You take a week to think it over... while I go and get him. |
这太不自然了 我最好仔细考虑一下 | It isn't natural. I'd better think about it some more. |
我并不确定 要心思细密的考虑一下 | I'm not so sure. Think a bit, Heart Of Oak. |
仔细考虑后 我决定亲自带她去罗马 | On second thoughts, I'll deliver the girl personally. |
主持人表示 1990年代初以来 安全理事会一直面对日益繁重而且更为细致入微的工作 | The moderator observed that, since the early 1990s, the Security Council had been confronted with a growing and more nuanced workload. |
从一些细微的动作里 可以看出比如她手指微微地 颤抖的时刻 | I saw it in the little signs, like the slight trembling of her fingers |
报告中各项建议需要仔细考虑 果断决定 | The recommendations contained in the report require careful consideration and bold decisions. |
现在还来得及 请你再仔细考虑一下 好吗 | Once more, before it's too late, would you reconsider? |
细致地选择一本书 | Choose a book carefully. |
这需要很深入的考虑 | And that was a lot of heat to deal with. |
我们必须深入考虑债务的承受力 深入考虑非洲经常遇到的外部冲击 | We need to deepen our thinking on debt sustainability and on taking into account the outside shocks that are too frequent in Africa. |
中国代表团将仔细考虑所有这方面的提案 | The delegation of China would give careful consideration to all proposals in that regard. |
9. 附带的死伤以及损害必须予以仔细考虑 | The incidental loss of life or injury and collateral damage must be carefully considered. |
安全上的考虑往往使人们无法进入所关切的地区 | Security considerations have often prevented access to areas of concern. |
或者边抢拍各种东西的照片 边在摩托上疾驰 或者是慢慢地看 步行于罗马 你能更细致入微地欣赏 那些美妙的线条和难以名状的东西 | Quick snapshots of things you might see from a speeding motor scooter, and very slow walking through Rome, you might be able to study in more detail some of the wonderful surfaces and whatnot that you come across. |
不过,继出现 quot 全球化 quot 之后,有关何为 quot 适当 quot 国内政策的概念已经发生变化,变得更为细致入微 | Here too, however, perceptions regarding appropriate domestic policies have changed in the wake of globalization , becoming more nuanced. |
在细微处 比如说 他们无法得到与理论计算 相一致的电子数 | In detail, for instance, they couldn't get the mass of the electron to work out correctly in this theory. |
仔细地看这个 凯迪考特 | Now watch this very, very carefully, Caldicott. |
在考虑入境申请时 人道主义的考虑 诸如家庭团聚和庇护需求应超过经济方面的考虑 | In considering entry applications, humanitarian concerns, such as family reunification and the need for asylum, should outweigh economic considerations. |
它更细微 更深入 什么看得见 什么看不见 都一清二楚 | It's so much more subtle, so much more visceral you know, what's visible, what's not. |
(c) 应该考虑到提议的指标与公约原则之间的一致 为此具体地考虑到公约所采纳的 分散化的 quot 见底 quot 做法 | (c) Consideration should be given to conformity of the proposed indicators with the principles of the Convention, particularly by taking into account of the decentralized, quot bottom up quot approach that the Convention incorporates. |
㈦ 考虑加入各项国际人权文书 | (vii) Considering becoming parties to international human rights instruments |
蒙古正在考虑加入这些条约 | Mongolia is considering accession to these treaties. |
所以用阿波罗特性的方式拍照片 或者挂个照片 是很细致 微妙的 | So the way the Apollonian personality takes a picture, or hangs a picture, is they'll get out a transit and a laser level and a micrometer. |
仔细考虑我的提议 我们胜利了 你就永远不会逃走 | Consider my offer carefully. You will never escape while we are victorious. |
考虑到这一点 我已指示伊朗的主管官员按照以下考虑 确定伊朗核政策的法律和技术细节 | With that in mind, I have directed the relevant Iranian officials to compile the legal and technical details of Iran's nuclear approach, based on the following considerations. |
我想稍微详细地再讲解一下 这个概率的问题 | And I'll tell you a little bit more about that. |
考虑考虑 | Well, think about it. |
裁军谈判会议本可采取省事但有害的做法 不认真仔细地考虑这项工作的起点 | The Conference on Disarmament could have taken the easy but harmful approach by refusing to think carefully and seriously about the starting point of this work. |
相关搜索 : 细致入微地 - 细致入微地了解 - 更细致入微 - 要细致入微 - 高度细致入微 - 巧妙细致入微 - 细致入微的观点 - 细致入微的态度 - 细致入微的画面 - 细致入微的视角 - 仔细考虑 - 仔细考虑 - 仔细考虑 - 仔细考虑