Translation of "经常性收入的增长" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

这是由于经常资源 用于经常性和紧急情况的其他资源这三项来源的收入均有显著增长
This was due to appreciable growth in income for all three sources regular resources and other resources for regular and emergency situations.
这些变化并不直接带来经济增长 但它们增加了经济的潜在 或长期 收入 增长本身将发生在经济开始向这一更高水平的长期收入收敛时
These changes do not directly induce economic growth, but they increase the economy s potential or long run income. Growth itself occurs as the economy begins to converge to this higher level of long run income.
171. 中期战略计划的成果在很大程度上取决于总收入 特别是经常资源的经常和可预测的增长
The success of the MTSP depends in large part on the regular and predictable growth of total income, especially regular resources.
277. 自1998年采取增强独立性战略以来 低收入家庭税后可支配收入有所增长
Since the introduction of the Building Independence Strategy in 1998, low income families have seen their after tax disposable incomes increase.
在有些情况下 净转移额增加表明一些国家的出口收入强劲增长 使经常账户出现顺差
Some of the increase in net transfers reflected strong growth in export revenues that had led to current account surpluses in some countries.
2. 欢迎2005年经常收入水平预期将有所增加
Welcomes the projected increase in the 2005 regular income level
182. 过去几年中虽然经常资源收入增加了 但经常资源同其他资源收入之间的比例失衡现象继续急剧恶化
While regular resources income increased over previous years, the balance between regular and other resources income continued to deteriorate sharply.
事实表明 美国 大概还有英国 计划在经济增长加速 失业下降 政府和家庭收入增加时减弱QE 但税收收入增长速度赶得上如山积的政府债务的利息增长吗
As it stands, the United States and presumably the United Kingdom plans to begin tapering QE when the economy is growing faster, unemployment is lower, and government and household revenues are rising. But will tax revenues rise fast enough to offset the escalating cost of servicing the government s mountain of debt?
但要想提高收入 提高技术 促进 经济 飞速增长
But, to get on a process of increasing income, increasing skills led to very rapid growth there.
当经济增长率上升到8 人口增长率下降到1.5 人均收入每9年翻一番
When the economic growth goes to eight percent and population growth drops to 1.5 percent, then per capita income is doubling every nine years.
由于美元对欧元和其他主要货币仍然疲软 汇率波动继续对核心收入产生正面影响 占2004年经常收入增长的三分之二以上
As the dollar continued to weaken against the Euro and other major currencies, exchange rate fluctuations continued to affect core income positively, accounting for more than two thirds of the increase in regular income in 2004.
中低收入家庭将收益 可支配收入将大幅增长
Low and middle income families will benefit from a notable increase in disposable income.
截至2004年底 国内税收收入较2003年增长37 不包括巴勒斯坦货币基金转移的利润 非税收收入增长21
By the end of 2004, domestic tax revenues were 37 per cent higher than in 2003 non tax revenues similarly increased by 21 per cent, excluding profit transfers from the Palestinian monetary fund.
经常资源收入
Regular resources income
现在 假设我们生活在一个增长得更快的经济中 人均收入每年能增长2 在这一情形中 人均收入过每35年便可翻一番 增长8倍只需要100年时间
Now suppose that we lived in a much faster growing economy, with per capita income rising at 2 annually. In that case, per capita income would double after only 35 years, and an eight fold increase would take only a century.
在较多样化经济体国家中 国内总产值增长率大幅增长 人均收入全面增加 最高达到2.7
The huge surge in the GDP growth rate of the more diversified economies brought overall per capita income up to its highest rate of 2.7 per cent.
5. 鉴于联合国补助的重要性 必须继续增加补助及费用调整以促进自愿性收入的增长
In view of the importance of the United Nations subvention, continuing support for its increase and continuing cost adjustment is needed to facilitate growth in voluntary income.
首先 我们需要在低收入国家制定促进经济增长的政策
First and foremost, we need policies in low income countries that promote economic growth.
37. 同样 如果没有强有力的 重视增长的经济政策 支持能够长期创造就业机会 收入和税收的健全的私营部门 就不可能实现可持续经济增长
Similarly, without dynamic, growth oriented economic policies supporting a healthy private sector capable of generating jobs, income and tax revenues over time, sustainable economic growth will not be achieved.
在造成消费市场在中国经济增长比例下降的诸多因素中 家庭可支配收入长期下降是一个主要因素 劳动收入占经济的比重出现下降的部分原因是结构性变化 包括工人从农业 劳动收入比例高 转入制造业 资本占收入的比例较高
Of the many factors that have decreased the share of consumption in China s economy, declining household disposable income has been central. That, in turn, has reflected the fall in labor income as a share of the economy, owing in part to structural changes that have moved workers out of agriculture (where the labor share of income is high) and into manufacturing (where capital commands a larger share of income).
2004年经常收入共计331.6百万美元 较2003年的292.3百万美元增加了13.4
Regular income in 2004 totalled 331.6 million, an increase of 13.4 per cent compared to the 2003 income of 292.3 million.
我们的收入会如何增长 等等
And our revenues are going to go this, that and the other thing.
因此 开放市场引起的激烈竞争对增长 收入分配和贫困的影响非常不同
Accordingly, the impact of increased competition brought about by opening up on growth, income distribution and poverty has been crucially different.
我们社会的平均福利 再也不是取决于 国民收入和经济增长
The average well being of our societies is not dependent any longer on national income and economic growth.
而这些 中低收入国家 新兴经济体国家 他们会在经济上进一步增长
And these lower or middle income countries, the emerging income countries, they will also forge forwards economically.
所以我们说 收入增长16倍而二氧化碳排放不增长
So we're saying income growing at 16 times and no growth in carbon.
没有贸易 就不会有可持续的平等经济增长 没有经济增长 税收就不会增长 没有税收 已经改善的公共服务就无法持续
Without trade, there can be no sustained equitable economic growth. Without economic growth, tax revenues will not grow. And without tax revenues, improved public services are not sustainable.
2004年现金余额的增长很大程度上归因于收入的增长和当年年末收到的资金
The increase in cash balances in 2004 resulted largely from the growth in income and the late year receipt of funds.
第一 它们陷入了一个低收入 低储蓄 低投资的恶性循环 导致低生产和低增长率
First, they were trapped in a vicious circle of low income, low savings and low investment, leading to low productivity and low growth.
在此期间 对经常资源的捐助增长12 对其他资源 经常 的捐助增长57 对其他资源 应急 的捐助增长63
During this period, contributions to regular resources grew by 12 per cent, to other resources regular by 57 per cent and to other resources emergency by 63 per cent.
其他重要变化涉及收入分配 市场高端和低端部分平均收入增加和增长
Other significant changes relate to income distribution, with average income rising and growing in the high end and the low end segments of the market.
我们的人均国民收入还是负增长
We were having negative per capita growth.
但廉价信用刺激了坏投资和过度债务 借款人常常无法偿还 更为根本的是 投资是一项赌博 如果增长被结构性抑制 就无法产生收益 伪刺激增长必然以悲剧收场
But cheap credit promotes bad investment and excessive debt, which borrowers often are unable to repay. More fundamentally, investment is a bet that cannot pay off if growth is structurally depressed.
伴随服务业的狂飙突进和私人消费增长滞后之间的分化出现的是中国城市储蓄率稳步上升至2014年的30 十年前为24 这一增幅发生在个人收入占中国经济比重大幅增加的背景下 服务业拉动的就业增长以及城市化的收入杠杆效应使得个人收入占中国经济比重大增 中国家庭不愿意将新增收入的大头用于自由支配支出
The disconnect between surging services and lagging growth in private consumption has been accompanied by a steady rise in China s urban saving rate to 30 in 2014 (versus 24 a decade earlier). This has occurred despite a significant increase in the personal income share of the Chinese economy, driven by services led employment growth and the income leverage of urbanization.
一个可能的原因是 GDP增长率与一国经常项目状况之间的关系并不是线性的 与增长率极低的国家相比 增长率较高的国家应该举债 但若一国经济增长率继续增加 其储蓄率将以快于投资率的速度增长 因此更有可能产生经常项目盈余
Compared to countries with very slow growth rates, countries with reasonably high growth rates should borrow. But when a country s growth rate continues to increase, its saving rate would increase faster than its investment rate, so it is more likely to run a current account surplus.
妇女在决策中的作用随着她们收入的增长而增强
The role of women in decision making increased as their incomes increased.
生产率进步对于长期增长至关重要 因为它们常常能转化为更高的收入 从而反过来提振需求 当然 这一过程需要时间 特别是 比如 收入增量的初始受益者原本就存在高储蓄率的情况下 但是 只要在正确的领域投入足够的投资 生产率增长是可以维持的
Productivity gains are vital to long term growth, because they typically translate into higher incomes, in turn boosting demand. That process takes time, of course especially if, say, the initial recipients of increased income already have a high savings rate.
但让一个穷国步入中等收入行列的增长战略是无法继续执行同样的增长战略让这个国家实现高收入的 事实上 有许多国家 其领导人没有认识到增长战略的约束条件并给予足够的激励鼓励新战略 结果导致经济陷入停滞 受困于所谓的 中等收入陷阱
But the growth strategies that lift a poor country to middle income levels cannot be counted upon to propel it to high income status. Indeed, there is no shortage of countries whose leaders have failed to recognize their strategies constraints and provide enough incentives to encourage the emergence of a new one, causing their economies to stagnate and leaving them stuck in the so called middle income trap.
战略转型也是中国决策者为避开 中等收入陷阱 的深思熟虑之举 中等收入陷阱 是指多数经济体在人均收入接近17 000美元大关 国际不变价格 时的中期增长放缓 长时间保持原有增长模式的发展中经济体可能会落入陷阱 而中国或许会在3 5年内进入上述阶段
The strategic shift is also a deliberate effort by Chinese policymakers to avoid the dreaded middle income trap a mid stage slowdown that has ensnared most emerging economies when per capita income nears the 17,000 threshold (in constant international prices). Developing economies that maintain their old growth models for too long fall into it, and China probably will hit the threshold in 3 5 years.
2. 发展中国家平均经济增长速度超过发达国家 发展中国家 特别是中国和印度 人均收入持续增长
The economies of the developing countries have been growing, on average, more rapidly than those of the developed countries and per capita incomes in developing countries have been rising, particularly in China and India.
2003年 经常资源仅占总收入的43
In 2003, regular resources made up only 43 per cent of the total income.
展望未来 不断加剧的收入失衡以及大部分美国人的收入停滞意味着更疲软的总需求以及更缓慢的经济增长 更重要的是 收入失衡通过其在教育机会和人力资本发展方面的负面作用 又在供应端限制了经济增长
Looking to the future, growing income inequality and stagnant incomes for the majority of Americans mean weaker aggregate demand and slower growth. Even more important, income inequality constrains economic growth on the supply side through its adverse effects on educational opportunity and human capital development.
在美国 叙利亚难民危机导致国会急忙限制来自38个国家的游客的免签入境 与此同时 美国的收入和财富不平等性已经达到了令人咋舌的程度 男性中位收入已经几十年没有增长 这让许多人开始怀疑他们的孩子能否保持他们所享受到的生活水平 最严重的问题是 几十年来首次 国际贸易增长不再大大超过全球产出增长
This comes at a time when income and wealth inequality is skyrocketing in the US the median wage for men has not increased in decades leaving many to wonder whether their children will be able to maintain the living standard they enjoyed. On top of all this, for the first time in decades, the growth of international trade no longer comfortably exceeds the growth of global output.
技术合作经常方案产生的利息收入记入普通基金贷项 不过 与技术合作经常方案有关的杂项收入记入特别账户贷项
Interest income arising from the RPTC is credited to the General Fund however, the miscellaneous income relating to the RPTC is credited to the special account.
此外 出口增长不力导致财政调整难度大大增加 更高的出口不但可以直接带来更高的收入 还能对国内经济产生乘数效应 从而增加消费税收入
Moreover, the lack of export growth made the fiscal adjustment much more difficult. Higher exports would not only have yielded directly higher revenues they would have had a multiplier effect on the domestic economy as well, thereby increasing consumption tax revenues.