Translation of "经常性日记帐" to English language:
Dictionary Chinese-English
经常性日记帐 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
㈠ 普通信托基金帐户按经常预算所采用的同一会计程序记帐 | (i) Accounts for general trust funds are maintained under the same accounting procedures as those adopted for the regular budget |
净日常外部转帐 | Net current external transfers |
经常帐目差额(包括GAZODUC和MISKAR) | Current balance (excl. GAZODUC amp MISKAR) |
1997年7月1日至1998年6月30日期间的经常性费用和非经常性费用 | Recurrent and non recurrent costs for the period from 1 July 1997 to 30 June 1998 |
二. 1997年7月1日至1998年6月30日期间的经常性费用和非经常性费用 12 | II. Recurrent and non recurrent costs for the period from 1 July 1997 to 30 June 1998 |
(b) 银行记录的260 042美元收费和借记没有记入非洲经委会的帐簿 | (b) Charges and debits recorded by the bank but not entered in the ECA books amounting to 260,042 |
(a) 非洲经委会记录的172 720美元存款没有记入银行帐户 | (a) Deposits recorded by ECA but not recorded by the bank amounting to 172,720 |
非经常性 经常性 | Non recurrent costs |
你是记帐的 | You're the bookkeeper? |
对 记帐用的 | Yes, for the accounts. |
请记在帐上 | Please, to credit. |
(c) 银行记录的123 276美元存款没有记入非洲经委会的帐簿 | (c) Deposits recorded by the bank but not entered in the ECA books amounting to 123,276. |
(a) 由联合国经常预算拨款用于新建筑和重大改良所支出费用均记入个别建筑帐户 | (a) Funds are appropriated from the United Nations regular budget for new construction and major improvements the resulting expenditures are recorded and reported in separate construction accounts. |
以其他货币记帐的帐目,按记帐时联合国财务主任规定的汇率折算美元 | Accounts maintained in other currencies are translated into United States dollars at the time of the transaction at rates of exchange established by the Controller. |
以其他货币记帐的帐目,按记帐时联合国财务主任规定的汇率折算美元 | Accounts maintained in other currencies are translated into United States dollars at the time of transaction at rates of exchange established by the Controller of the United Nations. |
㈤ 利息和杂项收入 经常预算活动引起的杂项收入记入普通基金杂项收入帐上列为贷项 | (v) Interest and miscellaneous income Miscellaneous income arising from regular budget activities is credited to miscellaneous income of the General Fund. |
以其他货币记帐的帐目,按记帐时主管管理的副秘书长规定的汇率折算美元 | Accounts maintained in other currencies are translated into United States dollars at the time of the transaction at rates of exchange established by the Under Secretary General for Management. |
紧急救济活动导致经常支出增加39 ,经常帐户赤字高达790万美元 | Emergency relief operations resulted in current expenditures rising by 39 per cent, and the current account deficit reached US 7.9 million. |
用以支付未摊派经费的自愿捐款特别帐户记入各捐款会员国帐下的贷项 | Special account for voluntary contributions to finance unassessed appropriations to the credit of contributing Member States |
相应的经费已作为前个任务帐户的退款记入1996年11月的联和部队帐户中 | The corresponding credit was recorded in the UNPF accounts in November 1996 as refund of prior mandate account. |
哥平常记性很好的. | I usually have a pretty good memory. |
他们记在帐单上 | It's a game we play. |
记帐. 好吗 罗夫人 | Chalk it up, will you, Mrs. Roe? |
嘿... 那个, 嗯... 记帐员 | Hey... that, uh... bookkeeper |
利息收入和股息按应计制记帐 外国预扣税款记作应收帐款 | Interest income and dividends are recorded on an accrual basis and foreign taxes withheld are recorded as receivables. |
在正常情况,这些费用在实际付款后,记入项目厅帐户的支出 | Under normal circumstances, those charges are recorded against the Office s accounts when payments are effected. |
我在记帐 盘点存货 | Well, folks, I've been taking inventory, and we're in the black. |
5. 又决定为1997年提供的经费应记在应急基金帐上 | 5. Decides also that the provision for 1997 should be charged to the contingency fund |
审查技术合作经常方案和发展帐户 A 59 397 | Review of the regular programme of technical cooperation and the Development Account (A 59 397) |
26. 1997年国际收支差额经常帐户有大量盈余 | 26. The current account of the balance of payments showed a substantial surplus in 1997. |
经大会核准授权,即将拨款记帐 支付款项直接记作拨款帐户的支出 任何未用余额在年度终了时归还养恤基金 | Appropriation is recorded when the authorization is approved by the General Assembly payments are charged directly against the appropriation account any unexpended balance is reverted to the Pension Fund at the end of the year. |
对 我记性真差 非常感谢 | Oh, yes. Very forgetful of me. Thank you very much. |
为何没记录在帐簿上? | Naturally. Why doesn't it show on the books? |
2. 自联莫行动设立以来至1995年3月31日为止,经费 拨款和支出按任务期限记入其帐户 | 2. Appropriations, allotments and expenditures were recorded in the ONUMOZ accounts by mandate period since inception until 31 March 1995. |
21. 第一个登记册或共同独立交易日志的连接获得批准后 将启动国际交易日志的实际运行环境 各登记册和共同独立交易日志将与其维持经常性连接 | Once the connection of the first registry or the CITL has been approved, the live production environment for the ITL will be made available to which registries and the CITL will maintain their connections on an ongoing basis. |
我经常忘记某些事情 | I keep forgetting things. |
2. 所有记入基金会帐目的与生境二有关的支出已经根据内部监督事务厅 内部审计员的建议改为记入生境二帐目 | 2. All expenditures related to Habitat II charged to the Foundation were reversed to Habitat II pursuant to the recommendation of the Office of Internal Oversight Services internal auditors. |
非消耗性财产的价值记入备查帐户,在财务报表说明中公布 | The value of non expendable property is recorded in memoranda accounts, and is disclosed in notes to the financial statements |
投资按成本记帐,采取商业性历史汇率,不用联合国业务汇率 | Investments are recorded at cost using commercial historical exchange rates instead of United Nations operational rates of exchange. |
记入会员国帐下的贷项 | Credits to Member States |
记在温梅耶小姐帐上吗 | Put it on Miss Weinmeyer's bill? |
记在我帐上 帕特摩先生 | Shove it on the bill, Mr. Patmore. |
先记在你那一份的帐上 | L'll take a marker against your share. |
生境二秘书处将已经记入1994 1995两年期的财务事项分记在两个分开的帐目内 | The Habitat II secretariat separated the already recorded financial transactions for the biennium 1994 1995 under two separate accounts. |
8. 关于执行方法,秘书长说明的第7段表示,发展帐户是联合国经常预算的一部分,指导经常预算的方法和程序也指导发展帐户 | 8. As for modalities of implementation, it is indicated in paragraph 7 of the Secretary General apos s note that the Development Account is part of the regular budget of the United Nations and the same modalities and procedures that govern the regular budget will govern the Development Account. |
相关搜索 : 日记帐 - 日常帐户 - 日记帐批 - 每日记帐 - 经常帐户 - 日常性 - 日常性 - 手动日记帐 - 冲销日记帐 - 日记帐分录 - 日记帐分录 - 调整日记帐 - 经常性 - 经常性