Translation of "经济担保人" to English language:


  Dictionary Chinese-English

经济担保人 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

通常人们称之为 经济负担能力
And it's called affordability.
这是跨国公司希望得到经济稳定性的最佳担保
This would be the best guarantee for the economic stability that transnational corporations sought.
(ff) 优先权 系指某人优先于竞合索偿人从设押资产上的担保权中获得经济利益的权利
(ff) Priority means the right of a person to derive the economic benefit of its security right in an encumbered asset in preference to a competing claimant.
而经济学家已经开始担心这些
And economists have actually started worrying about that.
15. 公约也在其范围内包括了承保的保兑 它是经由担保人 开证人授权 在它的担保之外再附加的一项承保
15. The Convention also includes in its scope confirmations of undertakings, i.e., an undertaking added to that of, and authorized by, the guarantor issuer.
公约要求保兑须得到担保人 开证人的授权 因此 它不承认 quot 默示的 quot 保兑 亦即不经过担保人 开证人同意而附加的保兑
By requiring authorization of the guarantor issuer, the Convention does not recognize as confirmations quot silent quot confirmations, i.e., confirmations added without the assent of the guarantor issuer.
解决经济上缺乏保障问题 确保有负担得起的基本保健 扫除文盲和享有受教育机会 是人类安全必不可缺的
Addressing economic insecurity, guaranteeing the availability and affordability of essential health care, combating illiteracy and educational deprivation are critical to human security.
在财政支持措施方面 已在国家经济银行设立了一个信贷担保基金 该基金向中小企业提供信贷担保
Concerning financial support measures, a loan guarantee fund had been set up in the National Economy Bank which provided credit guarantees for small and medium sized enterprises.
(j) 确保此种保护考虑到土著人民的语言 文化 社会和经济状况 对受益者来说易于理解 负担得起 可加以利用而且不构成负担
(j) Ensure that such protection is understandable, affordable, accessible and not burdensome for the beneficiaries, taking into account the linguistic, cultural, social and economic context of indigenous peoples.
担保人
Sponsors?
除经家人或友人道义担保而释放被拘留者之外 经被拘留者或其律师请求 可以财物担保为条件取保候审 以确保审讯到场的自由
(f) In addition to the release of the detainee subject to the moral security of a family member or friend, remand in bail under financial guarantee is now possible, at the request of the detainee or his advocate, in order to ensure freedom of appearance at the hearing
在新的制度下 国家住房事务处发行政府担保的债券 作为买主和卖主之间的经济人
Under the new system the State Housing Agency issues Government backed bonds and acts as a broker between the buyer and seller.
63. 有些无力偿债法订有规定 具体目的是通过在中止期限内保持附担保债权的经济价值 在有些法域中称为 充分保护 来处理中止对有担保债权人的负面影响
Some insolvency laws adopt provisions specifically designed to address the negative impact of the stay on secured creditors by maintaining the economic value of secured claims during the period of the stay (in some jurisdictions referred to as adequate protection ).
工作组注意 根据术语一节关于控制的定义 在下列情况下有担保债权人具有对独立担保的控制权 ㈠签发人 担保人或指名的收益支付人是有担保债权人 ㈡签发人 担保人或指名的收益支付人已确认在独立担保下提款收益的担保权 或㈢有担保债权人是受益人
Note to the Working Group Under the definition of control in the terminology section, the secured creditor has control of an independent undertaking where (i) the issuer guarantor or nominated person paying the proceeds is the secured creditor (ii) the issuer guarantor or nominated person paying the proceeds has acknowledged the security right in the proceeds from the drawing under an independent undertaking or (iii) the secured creditor is the beneficiary.
第一百二十五 条 因 保险 经纪人 在 办理 保险 业务 中 的 过错 给 投保人 被 保险人 造成 损失 的 由 保险 经纪人 承担 赔偿 责任
Article 125 An insurance broker shall be liable for damages or losses caused to the applicant or the insured due to the negligence of the insurance broker in the course of transacting insurance business.
(jj) 非占有式担保权 系指 ㈠有担保债权人或为担保债权人持有有形物的另一人未实际占有的有形物上的担保权 或㈡无形物上的担保权
(jj) Non possessory security right means a security right in (i) tangibles that are not in the actual possession of the secured creditor or another person holding the tangibles for the benefit of the secured creditor, or (ii) intangibles.
(e) 债务人 系指必须履行附担保债务的人 包括次级义务人 例如附担保债务的担保人
(e) Debtor means a person that owes performance of the secured obligation and includes secondary obligors, such as guarantors of a secured obligation .
根据第三种获得控制权的方法 在签发人 担保人或指名的收益支付人与有担保债权人之间 有担保债权人是独立担保的受益人
Under the third method of obtaining control, as between the issuer guarantor or nominated person paying the proceeds and the secured creditor, the secured creditor is the beneficiary of the independent undertaking.
(ii) 占有式担保权 系指由有担保债权人或为有担保债权人持有资产的另一人 债务人或其他设保人除外 所实际占有的有形物上的担保权
(ii) Possessory security right means a security right in tangibles that are in the actual possession of the secured creditor or of another person (other than the debtor or other grantor) holding the asset for the secured creditor.
没有 担保人
Without sponsor.
地方政府承担了依赖汽车所产生的巨大经济负担
Local governments bear a large economic burden from this dependence on the automobile.
不过 担保债权人可以不经有形担保资产占有人的同意而占有这些资产 但只能根据担保债权人占有这些资产时这些资产所在国的法律采取这一行动
However a secured creditor may take possession of tangible encumbered assets without the consent of the person in possession of them only in accordance with the law of the State in which those assets are located at the time the secured creditor takes possession of them.
范图奇已经为他们担保了
Vantucci had vouched for them.
(aa) 担保人 签发人 系指签发独立担保书的银行或其他人
(aa) Guarantor Issuer means a bank or other person that issues an independent undertaking.
181. 经常预算包括近东救济工程处教育 保健 救济和社会服务方案以及一切支助职能所承担的全部经常性费用
The regular budget covered all recurrent costs incurred by UNRWA programmes in education, health and relief and social services, and by all support functions.
在非设保人债务人的破产中 债权人是对非设保人债务人拥有无担保债权的无担保债权人
In the insolvency of a non grantor debtor, the creditor is an unsecured creditor with an unsecured claim against the non grantor debtor.
126. 法律应规定 经买方 设保人或融资承租人 下称 设保人 和卖方 有担保债权人或融资出租人 下称 购置融资供资人 协议设定担保权 该协议以书面形式写成 证明设保人授予担保权的意图 或同时根据协议和建议9移交占有权
The law should specify that a security right is created by agreement between the buyer, grantor or financial lessee (hereinafter referred to as the grantor ) and the seller, secured creditor or financial lessor (hereinafter referred to as the acquisition financier ) which is in writing and evidences the intent of the grantor to grant a security right or is accompanied by delivery of possession pursuant to the agreement and in accordance with recommendation 9.
(f) 设保人 系指在本人一项或多项资产中为有担保债权人设立担保权的人 以作为其本人债务或另一人债务的担保 见债务人
(f) Grantor means a person that creates a security right in one or more of its assets in favour of a secured creditor to secure either its own obligation or that of another person (see debtor).
(b) 担保该流通票据中债务人的债务的担保权
(b) Security rights securing the obligation of the obligor on the negotiable instrument.
由于警察人数较少 那些具有经济能力的社会经济部门就购买私人保安服务
The small number of policemen led those socio economic sectors that could afford to do so to purchase private security services.
法律应规定 在买方 设保人或融资承租人违约的情况下 卖方 购置款有担保债权人或融资出租人在可能的最大范围内享有与担保权持有人相同的权利和救济
The law should provide that, in the case of default on the part of the buyer, grantor or financial lessee, the seller, purchase money secured creditor or financial lessor has, to the maximum extent possible, the same rights and remedies as the holder of a security right.
但这次没有发生人们所担心的导致经济混乱的螺旋上升
But this time the feared spiral towards economic chaos did not take place.
此外,国际分担负担仍然极为重要,以帮助减轻发展中国家难民涌入在经济和生态方面造成的不利影响,并保持对难民的保护
In addition, international burden sharing remained essential to help reduce the negative economic and ecological impact of refugee influxes in the developing world and to sustain protection.
8. 对有担保债权人的保护
Protection of secured creditors
我当你的担保人.
I will be your guarantor.
我只需要担保人
All I need is sponsor.
如果有担保债权人是开户银行 其担保权相对于任何其他担保权具有优先权
If the secured creditor is the depositary bank, the depositary bank's security right has priority over any other security right.
不过 该担保权对开户银行无效 开户银行没有义务承认有担保债权人 并且未经开户银行同意 该担保权也不对开户银行强加任何义务
However, the security right is not effective against the depositary bank, the depositary bank has no duty to recognize the secured creditor and no obligations are otherwise imposed on the depositary bank with respect to the security right, without the depositary bank's consent.
在设保人与有担保债权人之间 有担保债权人可能已商定将收益视作设押资产
It may be that, as between the grantor and the secured creditor, the secured creditor has agreed to treat the proceeds as encumbered assets.
受雇人员有55 担任语文事务,特别是审21 担任行政职务22 担任政治 经济 社会 环境 人道主义 咨询和技术援助的职务
Fifty five per cent of engagements were for language services, in particular for revisers. Twenty one per cent of engagements were for administrative functions and 22 per cent for political, economic, social, environmental, humanitarian, advisory and technical assistance functions.
受雇人员有53 担任语文事务,特别是审校,20 担任行政职务,16 担任政治 经济 社会 环境 人道主义 咨询和技术援助的职务
Fifty seven per cent of engagements were for language services, in particular for revisers. Twenty per cent of engagements were for administrative functions and 16 per cent for political, economic, social, environmental, humanitarian, advisory and technical assistance functions.
51. 如果有担保债权人和开户机构是同一人 则法律应规定 在设定担保权时 有担保债权人自动取得控制权
If the secured creditor and the depositary institution are the same person, the law should provide that the secured creditor automatically has control upon the creation of the security right.
设保人和担保债权人的权利和义务
Rights and obligations of the grantor and the secured creditor
在 担保债务人的债务的 有关担保权是由债务人提供的情况下 债务人 一词也指设保人
Where the security right at issue (which secures the debtor's obligation) is granted by the debtor, the term debtor also refers to the grantor.
我愿担保他的为人
I can personally vouch for his character.

 

相关搜索 : 经济担保证明 - 经济负担 - 担保人 - 担保人 - 担保人 - 担保人 - 担保人 - 经济人 - 高经济负担 - 个人担保人 - 经济保护 - 个人担保 - 担保人的 - 个人担保