Translation of "结构薄弱" to English language:


  Dictionary Chinese-English

结构薄弱 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

缺少投资决定机会的基本原因是,产业结构薄弱和需求水平低
The lack of investment decision opportunities is basically due to a weak industrial structure and low level of demand.
这包括国内就业能力薄弱 部门增长不均衡 部门间联接薄弱 销售薄弱环节严重 对公共和私营企业的新的投资协调不良和分散以及宏观经济聚合体内部结构不平衡
These include weak domestic employment capacity, uneven sectoral growth, weak intersectoral articulation, severe marketing bottlenecks, poorly coordinated and fragmented new investments in both public and private ventures and structural imbalances among macroeconomic aggregates.
33. 全球化和随之产生的自由化还对结构薄弱的经济产生了其他后果
33. Globalization and the accompanying liberalization have also had other consequences for the structurally weak economies.
15. 此外 管制这些机构的行政结构一般薄弱或处于起步阶段 通常需要大量交易费用
15. In addition, the administrative structures governing these institutions are commonly either fragile or rudimentary, and often involve large transaction costs.
五十个最不发达国家似乎已深陷于不发达 贫穷和结构薄弱的泥潭之中
Fifty least developed countries (LDCs) are seemingly caught in a trap of underdevelopment, poverty and structural weaknesses.
这场危机也显示了经济体的结构弱点 体现在中央政府的有限的政策选择和出口基础薄弱上面
The crisis also revealed the structural weaknesses of the economy, reflected in the restricted policy options of the central Government and the narrow export base.
最大的难民和返回者集中地中有一些是在经济本已衰弱 基础结构薄弱和长期普遍贫困的国家
Some of the largest refugee and returnee concentrations are to be found in countries which already suffer from weak economies and poor infrastructure, as well as widespread and chronic poverty.
机构能力薄弱有时会妨碍有效对策的采取
Weak institutional capacity has sometimes prevented effective responses.
(d) 施政结构表明存在若干薄弱环节 包括管理报告以及对采购业务的监督不足
The Office of Internal Oversight Services was in the process of conducting a comprehensive management audit to review the practices of the Department of Peacekeeping Operations and to identify risks and exposure to duplication, fraud and abuse of authority in various areas, including procurement.
几十亿年前 在一颗独特的星球表面 偶然性 涂抹了一层薄薄的生物 这些生物结构复杂 外形奇特 既美丽又脆弱
Over billions of years on a unique sphere, chance has painted a thin covering of life complex, improbable, wonderful and fragile.
然而,许多发展中国家体制基础结构太薄弱,人力资源太缺乏,从而无法有效地参与
However, many developing countries are too poorly equipped in terms of institutional infrastructure and human resources to participate effectively.
造成权力机构薄弱的第二个原因在于人事部门
The second reason why the authorities are weak lies in the personnel area.
可以这样说 如果工业结构薄弱 迅速的进口自由化将难以促进生产力和提高竞争力
What can be said is that rapid import liberalization will have difficulty in enhancing productivity and promoting competitiveness when the industrial structure is weak.
国家和领土机构接受与支持方案的政治意愿薄弱
The lack of political will on the part of central and local agencies to accept and support the programmes.
3. 专家们指出 医疗卫生服务部门的国际贸易也表明最不发达国家和其他组织结构薄弱的国家极其脆弱的情况
3. It was noted that international trade in the health services sector also demonstrated the extremely vulnerable position of least developed countries and other structurally weak economies.
如果你想构建一个薄的金结构 利用这种表面是非常结实的
So if you're going to build a thin gold structure, it's very nice to have it in a shape that's strong.
然而 在工业结构薄弱的情况下 迅速放宽对进口的限制将难以提高生产率并使竞争力增强
However, rapid import liberalization will have difficulty in enhancing productivity and promoting competitiveness when the industrial structure is weak.
这给最不发达国家和其他结构薄弱的国家留下了一个政策难题 高级别会议或愿解决这一难题
This leaves the least developed and other structurally weak countries with a policy conundrum, which the High Level Segment might wish to address.
评估结果表明非洲地区的药物管制知识基础比其他区域薄弱
The evaluation found that the drug control knowledge base was weaker for Africa than for other regions.
18. 司法部门仍然特别薄弱
The justice sector remains particularly weak.
回顾刚果民主共和国是个最不发达国家 因经济基础结构薄弱 加上目前冲突不断 经济和社会问题严峻
Recalling that the Democratic Republic of the Congo is a least developed country with severe economic and social problems arising from its weak economic infrastructure and aggravated by the ongoing conflict,
政府间体系的强弱 取决于其中最薄弱环节
The intergovernmental system chain can only be as strong as its weakest link.
薄弱环节是工作人员的团结 工作气氛和加强全面管理的必要性
Weak areas included team cohesion, working atmosphere, and the need to strengthen overall management.
财务资源缺乏以及个人和机构能力薄弱进一步加重了这些挑战
Inadequate financial resources and weak human and institutional capacity add further constraints to these challenges.
全球经济走弱的叙事结构
The Narrative Structure of Global Weakening
回顾刚果民主共和国是一个最不发达国家 经济基础结构薄弱 加上持续不断的冲突 经济和社会问题严峻
Recalling that the Democratic Republic of the Congo is a least developed country with severe economic and social problems arising from its weak economic infrastructure and aggravated by the ongoing conflict,
注意到刚果民主共和国是个最不发达国家,因为多年管理不善,造成经济基础结构薄弱,经济和社会问题严峻,
Noting that the Democratic Republic of the Congo is a least developed country with severe economic and social problems arising from its weak economic infrastructure as a result of years of mismanagement,
35. 当然从原则上来说 最不发达国家和其他结构薄弱的国家可以利用其他措施促进出口 特别是非传统出口
35. Of course, in principle the least developed and other structurally weak countries have access to other measures that can promote exports, particularly nontraditional exports.
此外,由于该办事处内部管理薄弱,结果造成滥用卫星电信系统的情况
Furthermore, weak internal controls in that office allowed for abuses of the use of satellite telecommunication systems.
这种疏忽在国际体制中造成薄弱环节 并在某种程度上使那些薄弱国家脱离改革进程
Such oversight creates weak links within the international system and somewhat isolates the vulnerable from the process.
50. 代表团发现 海地各级国家机构依然薄弱 迫切需要改革和能力建设
The mission found that the State institutions in Haiti at all levels remained weak and in urgent need of reform and capacity building.
鉴于发展中国家总体监管能力薄弱 分销业的自由化可能导致次优结果
Given the overall regulatory weakness in developing countries, liberalization of the distribution sector could result in sub optimal outcomes.
贷款所要求的担保难以得到 不了解银行信贷的程序和条件 妇女企业规模小 结构薄弱 强迫性的贷款和收款条件
Ignorance of banking procedures and loan conditions
最不发达国家的多数企业仍然处在初级发展阶段 这种企业的结构特性较为薄弱是造成这种情况的基本原因
Most enterprises in LDCs are still in the rudimentary stages of development, and so are their factor and product markets, basically because of their weaker structural features.
34. 此外 区域贸易安排多数不包括结构薄弱的经济体 因此这些安排的形成和扩展给这些国家带来了更大的危险
34. Further, the formation and the expansion of regional trading arrangements (RTAs), most of which do not include the structurally weak economies, have created more risks for these economies.
在创造更多就业机会方面 她最大的障碍并不是缺少有技能的工人 也不是缺少创业精神 而是基础结构薄弱 这种基础结构使电力供应不可靠 运输费用无法承担
Her biggest obstacle to creating even more jobs is not a lack of skilled workers or of entrepreneurial spirit it is a weak infrastructure that makes electricity unreliable and transportation unaffordable.
供方的主要障碍因素是 仅集中于极少几项产品生产和出口的结构 财政和人力资本的贫乏 技术薄弱 无充实的法律和规章制度 以及实际基础结构上的瓶颈状况
Major impediments on the supply side are production and export structures that concentrate on only a few products, poor endowment with financial and human capital, weak technological capacity, inadequate legal and regulatory frameworks, and bottlenecks in physical infrastructure.
但是 天然气是薄弱的一环 亚洲管网太单薄 气价也是全球最高
Natural gas, however, is the weak link. Asia s pipeline network is far too thin, and gas prices are among the highest in the world.
希望与联合国开发计划署(开发计划署)的 合作协定 中所设想的外地代表结构的变革将不会削弱工发组织在拉丁美洲和加勒比本已十分薄弱的力量
It was to be hoped that the structural changes in field representation envisaged in the Cooperation Agreement with the United Nations Development Programme (UNDP) would not weaken UNIDO's already scarce presence in Latin America and the Caribbean.
国际海洋法和体制的结构主要反映了国家零碎的脆弱结构
The structure of international ocean law and institutions essentially mirrors the weak, piecemeal structures that exist nationally.
然而 咨询委员会认为目前的提议相对独立 因为不论9月讨论结果如何 它们都要解决人权高专办需要尽快加以消除的结构性薄弱环节
However, it considers the current proposals to be free standing in that they address structural weaknesses of OHCHR which need to be remedied as soon as possible, regardless of the outcome of the September discussions.
国民储蓄总额低 反映出塞拉利昂的贫穷程度之深以及金融机构普遍薄弱
Gross national savings are low, reflecting the depth of poverty in Sierra Leone and the overall weaknesses of financial institutions.
我们须为彼此的薄弱环节付出代价
We pay the price for each others' vulnerabilities.
33. 司法部门薄弱 依然令人严重关切
The weak judicial sector remains of serious concern.
在许多国家 贫穷都与治理薄弱有关
In many countries weak governance is associated with poverty.

 

相关搜索 : 机构薄弱 - 薄弱 - 薄弱的机构 - 薄壳结构 - 薄弱点 - 薄弱区 - 结构性弱点 - 结构脆弱性 - 循环薄弱 - 针对薄弱 - 薄弱环节 - 经济薄弱 - 监管薄弱 - 薄弱环节