Translation of "结算凭证" to English language:
Dictionary Chinese-English
Examples (External sources, not reviewed)
⑵ 信用证结算 | (2) Settlement by letter of credit |
可转让凭证 | Negotiable documents |
67. 法律应规定 可转让凭证上的担保权及该凭证所代表的货物需服从可转让凭证正当受让人根据管辖可转让凭证的法律所享有的权利 | The law should provide that a security right in a negotiable document and the goods represented thereby is subject to the rights under the law governing negotiable documents of a person to whom the negotiable document has been duly negotiated. |
我打算凭空消失 | Disappear. Like magic. |
㈣ 无适当凭证的开支 | (iv) Expenditures not properly substantiated |
所有权可转让凭证 | Negotiable documents of title |
可转让所有权凭证 | Negotiable documents of title |
第九十六 条 本 条例 所称 证券 登记 结算 机构 , 是 指 证券法 第一百五十五 条 规定 的 证券 登记 结算 机构 . | Article 96 The securities registration and clearing agency hereof refers to the securities registration and clearing agency prescribed in Article 155 of the Securities Law of the People s Republic of China. |
单凭力量不能保证取胜 | Relying on strength alone cannot guarantee victory. |
海关 征收 关税 滞纳金 等 应当 制发 缴款 凭证 缴款 凭证 格式 由 海关总署 规定 | In levying customs duties, late fees, and others, the customs shall print and issue a certificate of payment of duties and the pattern of the certificate will be specified by the Customs General Administration. |
没有行李和寄存处凭证吗? | No baggage or checkroom check? |
草拟法规方面的文凭和证书 | Diploma and Certificate in Legislative Drafting |
请问凭什么保证你的委托人 | May I ask what guarantee we have that your principal... |
所有债务都必须以适当的债务证件为凭证 | All obligations must be supported by an appropriate obligating document. |
你打算怎么办 任凭他们宰割 | What are you going to do? Sit back and let them railroad you? |
同年 妇女占研究生文凭 研究生证书学生的57 高等文凭 文凭和学士学位学生的56 | The same year, women accounted for 57 per cent of graduate diploma graduate certificate students, 56 per cent of advanced diploma diploma and bachelor degree students. |
你凭什么作出这个结论 | How can you be so sure? |
15. 住房 土地和财产记录和凭证 | Housing, land and property records and documentation |
正在收取所有合同的保险凭证 | Proof of insurance is being collected for all contracts. |
正在收取所有合同的投保凭证 | Proof of insurance coverage is being collected for all contracts. |
涉及应缴款项 应收款项和部门间凭单的大笔帐户余额尚需予以调整 结算 | Significant account balances, relating to payables, receivables and inter office vouchers, were yet to be adjusted settled. |
我们将为诸位开具凭证享用午餐 | We're issuing you vouchers for lunch. |
( 三 ) 证券 公司 , 资产 托管 机构 , 证券 登记 结算 机构 违反 规定 动用 客户 的 交易 结算 资金 , 委托 资金 和 客户 担保 账户 内 的 资金 , 证券 | (3) Where a securities firm, an asset management agency, a securities registration and clearing agency use trading settlement funds, trust funds and funds and securities in secured accounts of clients in violation of provisions |
( 一 ) 客户 进行 证券 的 申购 , 证券 交易 的 结算 或者 客户 提款 | 1 Customers purchase of securities, settlement of securities trading or customers withdrawal |
除非他公开作证 否则我们无凭无据 | There is no evidence until he gives public testimony. |
指定 商业 银行 应当 与 证券 公司 及其 客户 签订 客户 的 交易 结算 资金 存管 合同 , 约定 客户 的 交易 结算 资金 存取 , 划转 , 查询 等 事项 , 并 按照 证券 交易 净额 结算 , 货银 对付 的 要求 , 为 证券 公司 开立 客户 的 交易 结算 资金 汇总 账户 . | The designated commercial bank shall sign a customer trading settlement funds custody contract with the securities firm and its customer, setting forth matters such as the deposit and withdrawal, transfer and enquiries of the trading settlement funds, and shall open a general account of customer trading settlement funds for the securities firm according to the requirements of net amount settlement and delivery versus payment of securities trading. |
只有几份报告提到了计算方法 证明计算结果的数据不一致 | Only a few of the reports described the method of their calculations and the data support for the calculations was not consistently provided. |
三. 证券的监管 发行 分配 结算 谈判 中介和管理 | The custody, issuance, distribution, clearing, negotiation, brokerage or management of securities |
前 款 规定 的 帐簿 原始 凭证 及 有关 资料 的 保管 期限 自 保险 合同 终止 之 日 起 计算 不得 少于 十 年 | The accounting records, original vouchers and certificates as well as other relevant information prescribed in the preceding paragraph should be maintained for not less than ten (10) years beginning from the date of the termination of the contract. |
52. 法律应规定 由所有权可转让凭证所代表的动产占有式担保权具有对抗第三方的效力的条件是 将凭证交付有担保债权人即构成在该凭证涵盖的动产期间对设保人有效解除占有权 | The law should provide that, for a possessory security right in tangibles represented by a negotiable document of title to be effective against third parties, delivery of the document to the secured creditor constitutes effective dispossession of the grantor during the time that the tangibles are covered by the document. |
这些报表应由有关机构的外聘审计员提供的审计证书作为凭证 | These statements should be supported by audit certificates provided by the external auditors of the agencies concerned. |
( 四 ) 证券 公司 的 开户 银行 , 指定 商业 银行 , 资产 托管 机构 , 证券 交易所 , 证券 登记 结算 机构 | (4) Deposit banks, designated commercial banks, asset management agencies, security exchanges, securities registration and clearing agencies of a securities firm |
这笔款项仅仅是部门间列帐凭单清结帐户的净额结余 | That amount represented only the net balance of the inter office voucher clearing account. |
需证明当事人文化程度的 凭学历证书 学位证书或者学校 相关认证机构出具的证明书证明 或者依法办理公证 | Provided that it is necessary to prove the literacy of the party involved, he she shall tender his her academic certificate, degree certificate or certificate issued by the school or relevant certification authority or apply for a notarization according to the law. |
㈡ 实施雇员自行核证办法 设立抽查租金补贴和抚养津贴的凭证的机制 | (ii) Implement an employee self certification, with a mechanism for the random checking of supporting documentation for rental subsidy and dependency allowances |
管理事务协定部门间付款凭单待结清收费 | Management service agreement Inter office voucher charges awaiting clearance |
53. 法律应规定 如果可转让凭证担保权具有对抗第三方的效力 该凭证所代表的货物上的相应担保权也具有对抗第三方的效力 | The law should provide that, if a security right in a negotiable document is effective against third parties, the corresponding security right in the goods represented by the document is also effective against third parties. |
海关 凭 国家 进出口 商品 检验 部门 出具 的 证书 发行 | The Customs authorities shall grant clearance of export commodities on the basis of the certificates issued by the national inspection agency for import and export commodities. |
候选人也在以下场合获得人权方面的证书和文凭 | (b) At the International Human Rights Institute in Strasbourg (1981, 1990, 1991, 1997, 2002) |
6月 武汉出台政策 规定大学生毕业3年内凭毕业证和就业证即可落户 | In June, Wuhan issued policies that stipulate that university students may settle in the city within three years of graduation based on their graduation certificate and employment permit. |
(b) 使一切付款都以所附凭单和其他凭证为根据 以确保有关服务或货品已收到 而且之前并未付款 | (b) cause all payments to be made on the basis of supporting vouchers and other documents which ensure that the services or goods have been received and that payments have not previously been made |
25. 委员会指出,开发计划署与训研所帐目记录之间的年终核对结果表明,未清偿部门间付款凭单净额51 214美元仍未结算(见表1分析) | 25. The Board noted that the year end reconciliation between UNDP and UNITAR accounting records identified outstanding inter office vouchers with a net value of 51,214 that had still to be cleared (analysed in table 1). |
通过公开招标兑现了总价值为17.91亿美元的私有化凭证 | (b) State and municipal enterprises |
认证算法 | Authentication algorithm |
quot a 1 如须确定车辆所有权 应提供车辆所有权凭证 但是如未取得所有权凭证 则确定所有权当局须出具核证说明 证明已确定机动车辆所有权 并指明车辆所有权归其所有的个人或实体 | quot (a) (i) The title of ownership to the vehicle, if the vehicle is subject to titling, but, if a title is not available, a certified statement from the titling authority that the motor vehicle is titled and specifying the person or entity to whom it is titled |
相关搜索 : 税务结算凭证 - 清算凭证 - 凭证 - 证券结算 - 证券结算 - 证券结算 - 验证凭证 - 与凭证 - 凭证书 - 好凭证 - 由凭证 - 新凭证 - 凭证式证券