Translation of "结算和缩减" to English language:
Dictionary Chinese-English
结算和缩减 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
拨给法院的少量预算只占联合国预算微小和日益缩减的一部分 | And the modest budget allotted to the Court is a minute and diminishing proportion of the budget of the United Nations. |
令人遗憾的是预算紧缩和人员减少损害了委员会的能力 | It would be unfortunate if budget cuts and staff reductions affected the capacity of the Commission. |
(d) 精简和压缩预算编排 另把预算方法和禁毒署的组织结构放在附件内 | (d) Streamlining and shortening of the presentation, descriptions of the budget methodology and the organizational structure of UNDCP being included in annexes. |
然后计算增减15 的伸缩数值 以决定一个特定适当幅度的上限和下限 | A flexibility factor of plus and minus 15 per cent is then calculated to determine the upper and lower limits of the particular desirable range. |
缩减细节 | Reduce detail |
减少缩进 | Decrease Indent |
减少缩进 | Decrease Indentation |
减少缩进 | Decrease the indentation |
27. 所需费用减少 因为特派团缩编并随后清理结束 | The reduced requirements are attributable to the downsizing and subsequent liquidation of the Mission. |
29. 所需费用减少 因为特派团缩编并随后清理结束 | The reduced requirements are attributable to the downsizing and subsequent liquidation of the Mission. |
30. 所需费用减少 因为特派团缩编并随后清理结束 | The reduced requirements are attributable to the downsizing and subsequent liquidation of the Mission. |
32. 所需资源减少,因为特派团缩编并随后清理结束 | The reduced requirements are a result of the downsizing and subsequent liquidation of the Mission. |
24. 日本通货紧缩的压力已经减小 但还看不到通货紧缩已经结束的确定迹象 | Deflationary pressures eased in Japan but firm evidence that deflation has ended is still awaited. |
35. 所需费用减少 因为特派团缩编以及随后清理结束 | The reduced requirements are a result of the downsizing and subsequent liquidation of the Mission. |
许多维持和平行动的展开 减缩 改组和清结必然都需要后勤基地参与其事 | The launching, downsizing, reorganization and liquidation of many peacekeeping operations all required significant involvement of the Base. |
28. 设施和自我维持项下所需费用减少,因为特派团缩编并随后清理结束 | The reduced requirements for facilities and self sustainment are attributable to the downsizing and subsequent liquidation of the Mission. |
31. 通信和自我维持项下所需费用减少 因为特派团缩编并随后清理结束 | The reduced requirements for communications and self sustainment are attributable to the downsizing and subsequent liquidation of the Mission. |
1997年2月的紧缩措施所减少的1997年拨款,与1996年6月的紧缩措施所减少的1996年拨款在许多预算项目上相同,但更为广泛 | The February 1997 austerity measures reduced 1997 allocations in many of the same budget lines in which the June 1996 austerity measures had reduced 1996 allocations, but were even more extensive. |
但是,会员国或可比较来自降低摊款的好处,同由于降低维持和平预算所造成的缩减预算带来的红利 | Member States might, however, compare the benefit accruing from a reduced assessment to the dividend accruing from a downsized budget as a result of a decline in peacekeeping budgets. |
我理解各国政府受到的局限 尤其是在许多国家减少预算 缩减公共开支时面临的困难 | I understand Governments apos constraints, especially when in many countries budgets are reduced and public spending is curtailed. |
我理解各国政府受到的局限 尤其是在许多国家减少预算 缩减公共开支时面临的困难 | I understand governments apos constraints, especially when in many countries budgets are reduced and public spending is curtailed. |
它比2004 2005年的预算减少了2,271,400美元 涉及如下非员额开支的缩减 合同服务 业务费用和办公费用以及一般事务员额职位的减少 | It reflected a decrease of US 2,271,400, or two per cent, from 2004 2005, involving reductions in such non post costs as contractual services, operating expenses and office equipment, as well as reductions in general service posts. |
国家的军队缩减了 | The national army has shrunk. |
紧缩措施包括在许多领域大大降低预算分配款,例如减少医疗设备和其他用品以及住院费的拨款,冻结某些职位,不为解雇偿金拨款 | The measures included significant reductions in budget allocations in many areas, including medical equipment and other supplies and hospitalization, as well as the freezing of certain posts and the non funding of a provision for termination indemnities. |
因特派团缩减,所需经费相应减少 | Requirements have been reduced in accordance with the drawdown of the mission. |
他所在的集团对贸发会议方案概算缩减了几乎200万美元感到严重关切 | His Group was seriously concerned about the reduction of almost US 2 million in the proposed programme budget for UNCTAD. |
对大多数国家来说,缩小预算的好处远比增加或减少几点的影响大得多 | For most States, the benefit from a downsized budget was far greater than the impact of a few points added or subtracted. |
然而,为支助联预部队的缩减和清理结束工作,将通过特别服务协定的安排约聘人员 | However, personnel will be contracted through special service agreement arrangements in support of the drawdown and liquidation of the Force. |
然而 1970年代后期和1980年代初期 教育开支缩减为占国内总产值的2.3 即占政府年度预算的8 | However, in the late 1970s and early 1980s these figures came down to 2.3 per cent of GDP and 8 per cent of the annual budget. |
105. 1998年实施的紧缩开支和消减费用措施 | 105. Austerity and cost reduction measures in 1998. |
这还不算完 州和地方预算削减已经拖累了美国人力资本和基础设施投资速度 这将使美国长期增长趋势再缩水1个百分点 | There is more state and local budget cutting has slowed America s pace of investment in human capital and infrastructure, adding a third percentage point to the downward shift in the country s long term growth trajectory. |
希腊 葡萄牙 爱尔兰和意大利正在财政紧缩中举步维艰 在可以预见的未来 这些国家都将继续实施预算缩减和税收增加 这一政策组合将使它们及欧洲其他地区的增长减缓 | The Greek, Portuguese, Irish, and Italian economies are reeling under fiscal austerity with budget cuts and higher taxes as far as the eye can see. This policy mix will slow their growth, and that of the rest of Europe. |
马上结束紧缩 | End Austerity Now |
91. 一些维持和平行动缩减并没有马上减少旅行和运输处的工作量 | 91. The scaling down of the size of some peacekeeping operations does not immediately translate into a reduction of workload for the Travel and Transportation Service. |
模缩小而减少 丧葬事务 | Reduced due to the downsizing of the mission. |
由于针对资金短缺采取了紧缩措施和其他削减费用措施,1998年的实际支出预计将少于预算额 | Actual expenditure for 1998 was expected to be less than the amount budgeted owing to austerity and other cost reduction measures taken in response to funding shortfalls. |
由于特派团缩减,本项下所需经费也减少 | Requirements under this heading have been reduced as a result of the drawdown of the mission. |
值得注意的是 由于财政资源的限制 培训预算经费常常因紧缩措施而被削减 | It is worth noting that owing to financial constraints, the training budget is frequently subjected to austerity measures. |
图像压缩算法 No TIFF compression | Image compression algorithm |
在此选择 TIFF 压缩算法 | Select here the TIFF compression algorithm. |
在此选择 TGA 压缩算法 | Select here the TGA compression algorithm. |
(b) 对最不发达国家优惠的缩减 对影响和各种减轻办法的评估 | (b) Erosion of preferences for the least developed countries Assessment of effects and mitigating options |
(a) 减少闭会期间小组数目和缩短年会会期 | (a) Reduction in the number of inter sessional panels and the length of the annual session |
黎巴嫩的住院服务只能通过预算外捐款维持在目前的水平,没有预算外捐款,住院服务就要严重缩减 | Hospitalization services in Lebanon could only be maintained at the current level through extrabudgetary contributions, without which services would have been seriously curtailed. |
1998年的实际开支预计会少于预算额,这是因为供资短缺,采取了紧缩和其他削减费用措施造成的 | Actual expenditure for 1998 was expected to be less than the amount budgeted owing to austerity and other cost reduction measures taken in response to funding shortfalls. |
相关搜索 : 预算缩减 - 结算减少 - 缩减 - 缩减 - 减缩 - 缩减 - 缩减 - 缩减 - 清算和结算 - 结算和清算 - 清算和结算 - 缩减和定居点 - 与缩减 - 预订和结算