Translation of "给予选择" to English language:


  Dictionary Chinese-English

给予选择 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

由继承国给予选择
Granting of the right of option by the successor States
由先前国和继承国给予选择
Granting of the right of option by the predecessor and the successor States
决定给你的家族予荣誉 选择你的女儿
decided to honour your family by selecting your daughter...
我想说 我们可以把抽象化为实际 或者说 如果我们给予人民更多选择 给予领导者更多选择 领导者在很多国家也是人民么
I want to argue that there is a general abstract insight that we can make practical, which is that, if we can give more choices to people, and more choices to leaders who, in many countries, are also people.
74 草案第14条禁止各国在给予或保留国籍或给予选择权时 quot 基于任何理由的歧视 quot
74. Draft article 14 prohibited States from discriminating on any ground in the attribution or maintenance of nationality or in granting the right of option.
还有必要进一步考虑选择以具有文化意识的方式给予表彰
Further consideration would need to be given to the selection of culturally sensitive ways of expressing recognition. Types of awards
关于选择胜者(即选择将给予保护或提供奖励的部门) 避开败者的问题 这一做法在以往并没有总是奏效
With regard to picking winners, i.e. sectors to be protected or to be provided with incentives, while avoiding losers, this had not always been a successful strategy in the past.
所以 它给了人们更多的选择 但并不带走选择
And so it's giving people more choices, but it's not taking away choices.
你会给她另一选择
You'd be giving her an alternative.
如果我给你一个选择
Imagine I give you a choice.
你没给我选择的余地
I'd have liked to spare you.
给予此类国籍必须通过颁布立法 行使选择权及取消先前国籍来实现
Such conferring of nationality was to be carried out by enacting legislation, exercising the right of option and withdrawing prior nationality.
3. 有选择权的人行使这一权利后 被选择国籍国应将国籍赋予这些人
3. When persons entitled to the right of option have exercised such right, the State whose nationality they have opted for shall attribute its nationality to such persons.
2. 每一继承国应将选择其国籍的权利给予不适用第22条规定的有关的人
2. Each successor State shall grant a right to opt for its nationality to persons concerned who are not covered by the provisions of article 22.
一项补贴计划被视为特殊 是因为在法律或事实上有选择地给予一组企业
A programme is deemed specific, if it is granted selectively, in law or in fact, to a group of enterprises.
我们要求国际社会给予更大的支持 以便为我们的农民提供其他选择机会
We require greater support from the international community in order to provide our peasants with alternative opportunities.
这项选择也应给予能够证明长期从事保护有关受害人活动的非政府组织
This option shall be extended to non governmental organizations able to show proof of long standing activities for the protection of the victims concerned.
这项选择也应给予能够证明长期从事保护有关受害人活动的非政府组织
This option should be extended to non governmental organizations with recognized long standing activities on behalf of the victims concerned.
这时 我们非但不能做出最佳选择 反倒被选择给打垮了 有时甚至会害怕做出选择
Instead of making better choices, we become overwhelmed by choice, sometimes even afraid of it.
你没给我多少选择 是不是
You don't give me much choice, do you?
给予各企业的这一选择有时可能被劳动部长实施的有关休息日的决定否决
The choice accorded to enterprises may sometimes be overruled by a decision regarding the day of rest imposed by the Minister of Labour.
这一过程可以包括不予同意这一选择
This process may include the option of withholding consent.
我国代表团认为 选择是明确的 或者废除否决权 或者给予新常任理事国否决权
For my delegation, the choice is straightforward either we abolish the right of veto or we grant it to new permanent members.
科技带给我们 选择 可能 自由
That's what technology is bringing us choices, possibilities, freedoms.
举行宴会给我们更多地选择
It may end up too choice, thanks to the party.
你还没给一个人选择的机会
You don't give a man much choice.
嫁给父亲是一个很好的选择.
You'd have done better to marry him.
常设局赞赏细致周到的机制 总体上选择不予适用 接近结尾处的第19(2)条 特定公约不予适用 第19(4)条 以及在总体上选择不予适用之后再度选择对特定公约适用 第19(3)条
The Permanent Bureau appreciates the sophisticated mechanism of general opt out (article 19 (2) at the end), opt out for specific conventions (article 19 (4)) and, following a general opt out, a re opt in for specific conventions (article 19 (3)).
我们还需要给人们自由去选择
We also need the choices for people.
另一种情况是草案第26条 先前国甚至必须给予未受继承影响的那部分居民选择权
Another case was that of draft article 26, where the predecessor State had to give a right of option even to that part of its population that had not been affected by the succession.
23. 另一方面 它满意地注意到草案条款对于确定国籍中的个人选择给予相当的份量
23. On the other hand, it was a source of satisfaction to note that the draft articles gave considerable weight to individual choice in the determination of nationality.
15. 各节的规定详细确定了继承国应给予国籍的人的类型 适当时确定先前国应取消其国籍的人的类型及应给予选择权的人的类型
15. The provisions of each section identified in detail the categories of persons to whom a successor State should attribute its nationality and, where appropriate, those from whom the predecessor State should withdraw its nationality and those to whom a right of option should be granted.
选择您想指派给系统按钮的动作
Choose which actions you want to be assigned to the system buttons
我只是提供给你 选择权还是在你
I haven't decided yet whether I'll let you keep it or not.
67. 当国家选择独立时美国给予充分支持 并自豪地欢迎它们成为具有主权的平等伙伴
The United States was fully supportive when countries chose independence and was proud to welcome them as equal and sovereign partners.
以国家法律规定的方式向有关当局申请即给予这种国籍依据 纽约条约 在出生时给予国籍之外的另一项选择似乎也由属于该条的范围
The granting of such nationality upon application to the appropriate authority in the manner prescribed by national law another option besides the granting of nationality at birth by application of the Treaty of New York seemed also to be covered by the article.
首先 应当对选择把握自身命运 开创自己的和解和康复进程的人民给予真诚和坚决支持
Most of all, sincere and committed support for the people who choose to build their own future and their own processes for reconciliation and healing is likewise needed.
最后 我们需要给领导者自由去选择
The final thing we need are choices for leaders.
... 指定此权值给上一个选择的控制点
... assign this weight to last selected control point
增加科目是为了给学生更多的选择
The diversification of subject streams is designed to increase the choices open to pupils.
例如 草案第20条就属于这种情况 依据该条 应同时给予全体居民许多国家的无条件选择权
Such was the case of draft article 20, for example, by virtue of which entire populations were given unqualified rights of option by many States simultaneously.
11. 主席察觉得对这一选择有某种程度的兴趣 因此建议缔约方会议或许愿给予进一步审议
11. The President discerned a certain interest in this option and suggests the COP may wish to give further consideration to it.
如果没有得到被给予这些合同的保证 这些公司将不愿与其他项目主办人一起参加选择过程
Those companies might be reluctant to join the other project sponsors if they had no assurance of being awarded those contracts.
给予这种选择权无疑将确保尊重受于这一权利的人的意愿 但这将使先前国承受沉重的负担
Granting such a right of option would undoubtedly ensure respect for the will of he persons to whom that right was granted, but it would impose a heavy burden on the predecessor State.
但鉴于我觉得自己现在所能做的事情 如果再给我次选择 我一定会再次选择去做
But given what I now feel capable of doing, I would certainly do it again.

 

相关搜索 : 给选择 - 选择选择选择 - 给予 - 给予 - 给予 - 给予 - 给予 - 给予 - 给予 - 给予 - 给予 - 给予 - 给定的选择 - 给一个选择