Translation of "给出的证据表明 " to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
我所给出的证据 我所给出的证据... | that the evidence I shall give, that the evidence I shall give, |
给其家属的死亡证书表明他死于脑出血 | His family was provided with a death certificate which indicated the cause of his death to be cerebral bleeding. |
据指出 第88a(3)条草案中的 是 一词应当替换为 不构成对 的证据 或类似的表述 以表明运输单证不应当被用于证明运输合同 | It was suggested that the word is in draft article 88a (3) should be replaced by the words does not provide evidence of or a similar expression to signify that the transport document should not be used to evidence the contract of carriage. |
重要事实和证据表明 | The material facts and evidence showed that |
42岁 我可以给我的出生证明 给你看 | Fortytwo. I can show you my birth certificate. |
然而 问题的重点是西班牙拿不出表明有伤害的证据 | However, the point at issue had been Spain's inability to submit evidence showing any injury. |
所以你得拿出证据 证明是我干的 | You didn't ask me if I took those cards, so you're gonna have to prove I've got them. |
还有证据表明对教师的歧视 | There is also evidence of discrimination against teachers. |
如果证据表明不是这些的话 | When we get evidence that it is something else, and it usually is .. |
没有证据表明他曾被打 | There was no evidence to support claims that he was beaten. |
我们应给予同情 而不是嫌弃 经过多次审讯 以及各种证据表明 | But after hearing the case for the Crown... we have decided to call no witnesses... except the prisoner. |
有证据表明能够赢得胜利 | There is evidence that success is possible. |
我们有证据表明 敌国部队... . | We have here proof... that hostile elements of a foreign power... have invaded this country. |
第三 在法律诉讼中提出的证据应当充分表明现役关系 | Thirdly, the evidence presented in legal proceedings should fully demonstrate the active service relationship. |
又据指出 在办理此种程序时 可以利用第7(1)(b)条关于使用外国法院发给的证明作为证据的规定 | It was also noted that the provision of article 7(1)(b) on the use of a certificate from the foreign court for purposes of proof would be available in the case of such proceedings. |
法庭判决的依据理由并没有表明法庭根据通过酷刑得到的证据作出其判断 | The substantiating grounds for the court apos s judgement had not stated that the court had based its verdict on evidence obtained through torture. |
这里确实有些证据可以表明 | There's some evidence that they do. |
没有证据表明他曾受到折磨 | There was no evidence to support claims that he was tortured. |
总的来说,没有证据表明1996年制定的最高限额给秘书处造成业务上的困难 | Overall, there is no evidence that the ceilings established in 1996 have posed operational difficulties for the Secretariat. |
据说医生证明表明 身上的伤口是钝器造成的 | A medical certificate was said to indicate the existence of injuries caused by a blunt object. |
67. 证实一个小孩出生的唯一证据是医院出具的 quot 活产 quot 证明 | 67. A live birth certificate from a hospital is the only proof that a child has been born. |
然而 证据并不支持Lesiuk女士提出的歧视 因为证据表明大多数有子女的妇女超过了700小时的要求 | However, the evidence did not support Lesiuk's submission of discrimination since it established that the majority of women with children exceeded the 700 hour requirement. |
您已表明要接受该证书 但是它不是颁发给出示它的服务器的证书 您想继续载入吗 | You have indicated that you wish to accept this certificate, but it is not issued to the server who is presenting it. Do you wish to continue loading? |
实际上 几乎没有证据表明 一个刚出生的婴儿有任何认知能力 | In fact there is little evidence that there is any cognitive ability in a very young infant. |
我们发现越来越多的证据表明 乌鸦的确是聪明的 | So, it turns out we've been finding more and more that crows are really, really intelligent. |
他们是根据列车时刻表来证明这点的 | They had it all worked out in their timetable. |
61. Schmidt女士 德国 说 德国代表团已经提出一个问题 即是否可提供证据 不仅证明所使用的方法 而且证明身份和目的 | Ms. Schmidt (Germany) said that her delegation had raised the issue of whether it was possible to provide evidence not only of the method used but also of identity and intention. |
或者有证据表明是谋杀 自杀 车祸 | If there is some evidence of foul play or .. suicide or an accident. |
为确保出入证及时签发 请各常驻代表团 观察员代表团在提交申请48小时之后到礼宾核证股领取经审核的申请表 交给代表团成员 作为办理出入证的凭据 | To ensure the issuance of building passes in a timely manner, representatives of Permanent Observer Missions are requested to collect the authorized applications 48 hours after submissions to the Protocol Accreditation Unit and deliver them to the delegates for processing. |
我们给他看了 实实在在的数据表明 | And we did. The data was conclusive. |
给他证据 | Give him evidence. Yeah, I can hear myself. |
但是 案件的关键问题是索偿国无法出具表明造成任何损害的证据 | However, the point at issue in that case was the inability of the claimant State to submit evidence showing any injury. |
但是 沙特阿拉伯提交的证据不足以表明实际上出现了病例的增加 | For the period from August 1990 to March 1991, an average rate of 1,350 Iranian rials to 1 United States dollar has been used. |
证词 文件证据和电子证据表明 该工作人员撰写了一份给一个会员国政府当局的不具名文件 目的是获取谋求更高职位的指示,并要求协助 | Testimonial, documentary and electronic evidence demonstrated that the staff member was the author of an unsigned document addressed to a government authority of a Member State for the purposes of obtaining instructions and seeking assistance in obtaining a higher post. |
没有任何证据表明信件的内容遭到干预 | There is no evidence that their content was interfered with. |
有无证据表明 外国军队和 狄扬的人一起 | Is there any evidence of foreign troops fighting with Deong's forces? |
没有证据表明 阿布 阿达斯先生有能力独自计划和执行这次谋杀 也没有证据表明他具有这种财力 | There is no evidence suggesting that Mr. Abu Adas could have had the capacity to plan and execute this assassination on his own, nor did he have the financial capability. |
是否有任何证据表明苍蝇这样做吗 | Is there any evidence that flies do this? |
实际上 可以提出合理的证据表明 枪支的杀伤力严格地由其口径决定 | In fact, a reasonable argument could be made that a firearm s lethality is strictly defined by its calibre. |
九 其他 表明 金融 资产 发生 减值 的 客观 证据 | (9)Other objective evidences showing the impairment of the financial asset. |
由于无明显证据表明法官带有偏见或行为不当,委员会无法重估作为法官裁决之根据的事实和证据 | In the absence of a clear showing of bias or misconduct by the judge, the Committee cannot re evaluate the facts and evidence underlying the judge apos s finding. |
其方式是提交薪给单 发票 详尽单据和其他附有单据的证据 证明该款已用于符合规定的方案开支 | UNICEF requires Governments to account for the utilization of advances within six months of receipt by submitting payrolls, invoices, detailed certificates and other documentary evidence to confirm that valid programme expenditure was incurred. |
验尸证据表明他因颈部被刺伤而死亡 | The post mortem evidence showed that he died of stab wounds to the neck. |
我们有证据表明是鲁戴克杀了女招待 | We have the proof that Lüdke killed the waitress. |
还据报道 法官往往对被告提出的作为酷刑证据的医生证明置之不理 | In addition, there is reportedly a tendency on the part of judges to disregard medical certificates furnished by defendants as proof of having been tortured. |