Translation of "绝交" to English language:


  Dictionary Chinese-English

绝交 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

新的物种交替产生 进化直至灭绝
Successions of new species emerged, evolved and became extinct.
据称法庭拒绝了提交人出庭作证和提交书面证据的要求
The Court allegedly refused the author's request to testify and to present documentary evidence.
在这种情况下 该问题绝不会提交法庭
In that case, the issue will never be brought before a court.
在外交保护中使用武力是绝对不允许的
Diplomatic protection involving the use of force was never permissible.
当时 被随从的人 看见刑罚 而与随从的人绝交 他们彼此间的关系 都断绝了
When those who were followed will disclaim those who followed them, and see the torment all ties between them shall be severed,
当时 被随从的人 看见刑罚 而与随从的人绝交 他们彼此间的关系 都断绝了
(The day) when the leaders will be disgusted with their followers and they shall see their punishment, and all their links will be cut off.
当时 被随从的人 看见刑罚 而与随从的人绝交 他们彼此间的关系 都断绝了
when those that were followed disown their followers, and they see the chastisement, and their cords are cut asunder,
当时 被随从的人 看见刑罚 而与随从的人绝交 他们彼此间的关系 都断绝了
When those who were followed shall quit themselves of those who followed, and they all shall behold the torment, and sundered between them shall be the Cords.
当时 被随从的人 看见刑罚 而与随从的人绝交 他们彼此间的关系 都断绝了
When those who were followed, disown (declare themselves innocent of) those who followed (them), and they see the torment, then all their relations will be cut off from them.
当时 被随从的人 看见刑罚 而与随从的人绝交 他们彼此间的关系 都断绝了
Those who were followed will then disown those who followed them, and they will see the retribution, and ties between them will be severed.
当时 被随从的人 看见刑罚 而与随从的人绝交 他们彼此间的关系 都断绝了
When He will inflict punishment, those very leaders and guides whom they followed in the world will disown them. But punishment they shall get and all their bonds shall be cut off.
当时 被随从的人 看见刑罚 而与随从的人绝交 他们彼此间的关系 都断绝了
(On the day) when those who were followed disown those who followed (them), and they behold the doom, and all their aims collapse with them.
当时 被随从的人 看见刑罚 而与随从的人绝交 他们彼此间的关系 都断绝了
When those who were followed will disown the followers, and they will sight the punishment while all their means of recourse will be cut off,
当时 被随从的人 看见刑罚 而与随从的人绝交 他们彼此间的关系 都断绝了
when those who were followed disown those who followed, and they see the punishment and relationships are broken off,
当时 被随从的人 看见刑罚 而与随从的人绝交 他们彼此间的关系 都断绝了
And they should consider that when those who have been followed disassociate themselves from those who followed them , and they all see the punishment, and cut off from them are the ties of relationship ,
当时 被随从的人 看见刑罚 而与随从的人绝交 他们彼此间的关系 都断绝了
When the leaders see the torment and lose all their resources, they will denounce their followers.
当时 被随从的人 看见刑罚 而与随从的人绝交 他们彼此间的关系 都断绝了
When those who were followed shall renounce those who followed (them), and they see the chastisement and their ties are cut asunder.
当时 被随从的人 看见刑罚 而与随从的人绝交 他们彼此间的关系 都断绝了
When they face their punishment, those who have been followed will disown their followers, and all their ties shall be cut asunder,
当时 被随从的人 看见刑罚 而与随从的人绝交 他们彼此间的关系 都断绝了
Then would those who are followed clear themselves of those who follow (them) They would see the penalty, and all relations between them would be cut off.
随从的人 将说 但愿我们得返麈世 那末 我们将与他们绝交 犹如他们与我们绝交一样 真主将这样以他们的行为昭示他们 使他们感到悔恨 他们绝不能逃出火狱
And the followers will say Could we live but once again we would leave them as they have abandoned us now. God will show them thus their deeds, and fill them with remorse but never shall they find release from the Fire.
随从的人 将说 但愿我们得返麈世 那末 我们将与他们绝交 犹如他们与我们绝交一样 真主将这样以他们的行为昭示他们 使他们感到悔恨 他们绝不能逃出火狱
And the followers will say, If we were to return (to earth), we would break off from them like they have broken off from us this is how Allah will show them their deeds as despair for them and they will never come out from the fire (hell).
随从的人 将说 但愿我们得返麈世 那末 我们将与他们绝交 犹如他们与我们绝交一样 真主将这样以他们的行为昭示他们 使他们感到悔恨 他们绝不能逃出火狱
and those that followed say, 'O if only we might return again and disown them, as they have disowned us!' Even so God shall show them their works. O bitter regrets for them! Never shall they issue from the Fire.
随从的人 将说 但愿我们得返麈世 那末 我们将与他们绝交 犹如他们与我们绝交一样 真主将这样以他们的行为昭示他们 使他们感到悔恨 他们绝不能逃出火狱
And those who had followed shall say would that for us were a return, then would we quit ourselves of them as they have quitted themselves of us. In this wise Allah will show them their works as vain regrets and they shall not be coming forth from the Fire.
随从的人 将说 但愿我们得返麈世 那末 我们将与他们绝交 犹如他们与我们绝交一样 真主将这样以他们的行为昭示他们 使他们感到悔恨 他们绝不能逃出火狱
And those who followed will say If only we had one more chance to return (to the worldly life), we would disown (declare ourselves as innocent from) them as they have disowned (declared themselves as innocent from) us. Thus Allah will show them their deeds as regrets for them. And they will never get out of the Fire.
随从的人 将说 但愿我们得返麈世 那末 我们将与他们绝交 犹如他们与我们绝交一样 真主将这样以他们的行为昭示他们 使他们感到悔恨 他们绝不能逃出火狱
Those who followed will say, If only we can have another chance, we will disown them, as they disowned us. Thus God will show them their deeds, as regrets to them, and they will not come out of the Fire.
随从的人 将说 但愿我们得返麈世 那末 我们将与他们绝交 犹如他们与我们绝交一样 真主将这样以他们的行为昭示他们 使他们感到悔恨 他们绝不能逃出火狱
Then those who followed them will say, Would that we were given another chance to return to the world then we will disown them just as they have disowned us today. Thus will Allah bring before them the deeds they did in the world in such a manner as to make them wring their hands in regret but they shall be unable to come out of the Fire.
随从的人 将说 但愿我们得返麈世 那末 我们将与他们绝交 犹如他们与我们绝交一样 真主将这样以他们的行为昭示他们 使他们感到悔恨 他们绝不能逃出火狱
And those who were but followers will say If a return were possible for us, we would disown them even as they have disowned us. Thus will Allah show them their own deeds as anguish for them, and they will not emerge from the Fire.
随从的人 将说 但愿我们得返麈世 那末 我们将与他们绝交 犹如他们与我们绝交一样 真主将这样以他们的行为昭示他们 使他们感到悔恨 他们绝不能逃出火狱
and when the followers will say, Had there been another turn for us, we would disown them as they disown us now ! Thus shall Allah show them their deeds as regrets for themselves, and they shall not leave the Fire.
随从的人 将说 但愿我们得返麈世 那末 我们将与他们绝交 犹如他们与我们绝交一样 真主将这样以他们的行为昭示他们 使他们感到悔恨 他们绝不能逃出火狱
those who followed them will say 'If only that we might return once, and disown them as they have disowned us' As such Allah will show them their own works to be regrets for them, and they shall never emerge from the Fire.
随从的人 将说 但愿我们得返麈世 那末 我们将与他们绝交 犹如他们与我们绝交一样 真主将这样以他们的行为昭示他们 使他们感到悔恨 他们绝不能逃出火狱
Those who followed will say, If only we had another turn at worldly life so we could disassociate ourselves from them as they have disassociated themselves from us. Thus will Allah show them their deeds as regrets upon them. And they are never to emerge from the Fire.
随从的人 将说 但愿我们得返麈世 那末 我们将与他们绝交 犹如他们与我们绝交一样 真主将这样以他们的行为昭示他们 使他们感到悔恨 他们绝不能逃出火狱
The followers will say, Had we had the chance we also would have denounced our leaders. That is how God will show them their regrettable deeds. They will not be able to escape from hell fire.
随从的人 将说 但愿我们得返麈世 那末 我们将与他们绝交 犹如他们与我们绝交一样 真主将这样以他们的行为昭示他们 使他们感到悔恨 他们绝不能逃出火狱
And those who followed shall say Had there been for us a return, then we would renounce them as they have renounced us. Thus will Allah show them their deeds to be intense regret to them, and they shall not come forth from the fire.
随从的人 将说 但愿我们得返麈世 那末 我们将与他们绝交 犹如他们与我们绝交一样 真主将这样以他们的行为昭示他们 使他们感到悔恨 他们绝不能逃出火狱
those who followed will say, If we could only return to the world, we would disown them as they have disowned us. God will thus show them their actions as a cause of bitter regret and remorse. They shall never emerge from the Fire.
随从的人 将说 但愿我们得返麈世 那末 我们将与他们绝交 犹如他们与我们绝交一样 真主将这样以他们的行为昭示他们 使他们感到悔恨 他们绝不能逃出火狱
And those who followed would say If only We had one more chance, We would clear ourselves of them, as they have cleared themselves of us. Thus will Allah show them (The fruits of) their deeds as (nothing but) regrets. Nor will there be a way for them out of the Fire.
他们这样做降低了组织种族灭绝的交易成本
They've lowered the transaction costs of stopping genocide.
遇两国断绝外交关系 或遇使馆长期或暂时撤退时
If diplomatic relations are broken off between two States, or if a mission is permanently or temporarily recalled
提交人谢绝说后者太小 甚至在Dancel坚持并向他保证Godfrey已达法定成人年龄之后仍然予以拒绝
The author refused, arguing that the latter was too young, even after Dancel insisted and assured him he had reached the age of majority.
丹佛 耐心是一种美德 但在美国外交政策上绝非如此
DENVER Patience might be a virtue, but not necessarily when it comes to American foreign policy.
收货人未出示适当身份证件的 承运人可以拒绝交货
The carrier may refuse delivery if the consignee does not produce proper identification.
人权委员会拒绝接受该国的解释 即在总统特赦130申请被拒绝后由辩护律师提交信件是不合适的
The Committee refused to accept the State's explanation that it was inappropriate for counsel to submit a communication after rejection of their application for Presidential clemency.
它们之所以快要绝种了是因为我们正迈向 社交关系网络
They're endangered because we're moving towards social networking.
虽然真相是很多凯瑟琳台风遇害者都未能使用交通工具 而有机会使用交通工具的却在暴风雨来临时拒绝离开 常常是因为可使用的交通工具和避难所 都拒绝允许他们带上自己的宠物
While it's true that many who died in Katrina did not have access to transportation, others who did refused to leave as the storm approached, often because available transportation and shelters refused to allow them to take their pets.
因此 提交人的索赔遭到驳回 提交人在他的索赔遭拒绝之后 连续向最高法院提出了四次动议
The author's claim was thereafter dismissed and following the rejection of his claim, the author filed four successive motions in the Supreme Court.
信道的人们啊 你们不要结交真主所谴怒的民众 他们对後世确已绝望 犹如不信道的人对坟里的人绝望一样
O you who believe, do not make friends with those who have suffered the anger of God by having become despondent of the life to come like those unbelievers who are despondent of those who are in the graves.
信道的人们啊 你们不要结交真主所谴怒的民众 他们对後世确已绝望 犹如不信道的人对坟里的人绝望一样
O People who Believe! Do not befriend the people upon whom is Allah s wrath they have lost hope in the Hereafter the way the disbelievers have lost hope in the people of the graves.

 

相关搜索 : 绝交信 - 拒绝交付 - 拒绝交付 - 拒绝交谈 - 拒绝交易 - 拒绝交易 - 拒绝交付 - 拒绝交易 - 拒绝交易 - 拒绝交付 - 拒绝交易 - 拒绝交易 - 拒绝移交