Translation of "统筹" to English language:
Dictionary Chinese-English
统筹 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
| 全球统筹管理 | Integrated global management |
| (a) 全局统筹管理 | (a) Integrated global management |
| (a) 缺乏可持续的保健筹资系统 | the absence of a sustainable system of financing of health care, |
| 增加统计能力建设的资金筹措 | Increased financing for statistical capacity building. |
| d. 统筹实行起职专业人员的调动 | (iv) Implementation of managed reassignments of entry level Professional staff |
| 必须着手建立一种统筹公共交通系统 一个优先事项 | Work needs to start on developing an integrated public transport system (a priority). |
| 二. 为预防冲突制定统筹协调的办法 | Efforts to develop an integrated and coordinated approach to conflict prevention |
| 这些伙伴是儿童基金会本计划期间统筹战略筹资做法的一项关键要素 | These partners comprise a key element of an integrated and strategic approach to UNICEF fund raising for this plan period. |
| 保险 保障 基金 应当 集中 管理 统筹 使用 | The management of the insurance guarantee fund will be centralized, and applied on an industry basis. |
| 联合国发展系统业务活动的资金筹措 | Funding for operational activities of the United Nations development system |
| B. 联合国系统发展方面业务活动筹资 | Funding for operational activities for development of the United Nations system |
| 这个人还筹资重建灌溉系统 从Arax河抽水 | This person had also financed reconstruction of irrigation system, which draws water from the Arax river. |
| 联合国系统发展方面业务活动的资金筹措 | Funding for operational activities for development of the United Nations system |
| 4. 要实现上述目标 必须多管齐下 统筹兼顾 | To achieve those goals requires a combination of interconnected approaches. |
| 总部小组将(同方案筹资办公室一起)继续以传统和新的捐助方为对象 领导筹资工作 | The headquarters team will continue to lead fund raising efforts (together with the Programme Funding Office) targeting both traditional and new donors. |
| 我们还欢迎 联合国关于创新性发展筹资来源的宣言 提供机制 增加和补充传统筹资来源 | We also welcome the United Nations declaration on innovative sources of financing for development that provides mechanisms to increase and supplement traditional sources of finance. |
| 欣见在筹备10月总统和立法选举方面取得的进展 | Welcoming progress made in the preparations for the October presidential and legislative elections, |
| 会议和首脑会议结果的统筹协调执行及后续行动 | Integrated and coordinated implementation of and follow up to the outcomes of the major United Nations conferences and summits in the economic, social and related fields |
| 晓风互金总经理韩建宇说到 我们晓风是做众筹系统的 我们自己的员工也曾因为家人生病而通过微信众筹来进行过爱心筹款 | Han Jianyu, general manager of Xf.cc, said that Xf.cc is engaged in the establishment of a crowdfunding system. A staff member of the company has also raised funds through crowdfunding on WeChat after his family members were attacked by a disease. |
| 此外 资金流动监测系统不完善的国家也无法按要求提供资料 在通过社会和保健统筹项目及全部门方法筹集资金的情况下尤为如此 | In addition, countries that did not have well developed systems for monitoring resource flows were unable to provide the requested information, especially when funding was pooled in integrated social and health projects and sector wide approaches. |
| 现状已无法维持 只有统筹兼顾的战略能拯救欧元区 | The status quo is no longer sustainable. Only a comprehensive strategy can rescue the eurozone now. |
| 42. 指出发展援助框架应发挥作用 协助联合国系统促进在国家一级统筹协调地执行 千年宣言 以及联合国各次主要会议和首脑会议的成果 使联合国系统对国家发展优先事项作出更统筹一致的反应 | 42. Notes the role that the Framework should play to facilitate the contribution of the United Nations system to the integrated and coordinated implementation of the Millennium Declaration and the outcomes of major United Nations conferences and summits at the country level and to provide a more coherent and integrated response by the United Nations system to national development priorities |
| 统筹排雷行动的重点是西区厄立特里亚Shilalo地区的雷场 | The focus of integrated demining operations is on minefields in the Shilalo region of Eritrea, in Sector West. |
| 18. 2005年8月 妇女政治筹备委员会向总统办公室提交了总统指定者的女候选人名单 | In August 2005, the Women's Political Preparatory Committee submitted to the presidential office a list of potential women candidates for the presidential appointees list. |
| 到2005年底举行总统和立法选举的筹备工作正在进行之中 | Preparations are under way for the holding of presidential and legislative elections by the end of 2005. |
| 三国总统还讨论了为三个国有公司筹措资金的备选办法 | The three presidents also discussed financing options for the three State companies. |
| 考虑到联合国系统有关部门需要就志愿人员国际年开展统筹和协调一致的后续行动 | Bearing in mind the need for an integrated and coordinated follow up to the International Year of Volunteers to be pursued in the relevant parts of the United Nations system, |
| 8. 请秘书长随时向大会通报全球统筹管理方面取得的进展 | 8. Requests the Secretary General to keep the General Assembly apprised of progress made in integrated global management |
| 11. 请秘书长随时向大会通报全球统筹管理方面取得的进展 | 11. Requests the Secretary General to keep the General Assembly apprised of progress made in integrated global management |
| 38. 整个联合国系统的筹资往往都是竞争性质 具有不同筹资能力的各基金 方案和机构竞相向捐助者谋取捐款 | Fund raising throughout the system is often of a competitive nature, with the different fund raising capacities of the funds, programmes and agencies competing for donor funding. |
| 这些活动都旨在确保联合国系统对会员国的政策指示和任务规定作出更加统筹协调的反应 | Subprogramme 2 Monitoring, evaluation and consulting |
| 强调必须拟订切实可行的措施 以统筹兼顾的综合办法进行裁军 | Underlining the importance of a comprehensive and integrated approach to disarmament through the development of practical measures, |
| 他通报了10月9日总统选举 包括海外投票筹备工作的最新情况 | He gave an update on the preparations for the presidential election on 9 October, including out of country voting. |
| 如何统筹城乡生活垃圾处理 推动建筑垃圾变废为宝 加强宣传教育 | How to coordinate the urban and rural domestic refuse disposal, promote the change of construction wastes into valuables and strengthen the publicity and education |
| 81 请秘书长确保以统筹方式管理本组织所有工作地点的会议服务 | 81. Requests the Secretary General to ensure that conference services are managed in an integrated manner throughout all duty stations in the Organization |
| 11. 鼓励各国政府 联合国系统和所有其他相关的利益有关者在所有各级支助发展筹资问题高级别对话的适当筹备工作 | 11. Encourages Governments, the United Nations system and all other relevant stakeholders at all levels to support adequate preparations for the High Level Dialogue on financing for development |
| 注意到联合国系统需要确保进行统筹一致的后续工作 执行联合国各次主要会议和首脑会议的成果 | Noting the need to ensure the integrated and coordinated follow up and implementation by the United Nations system of the outcome of major United Nations conferences and summits, |
| 政府已参与总统选举的筹备工作 根据 政治过渡时期宪章 总统选举预定将在2005年5月7日之前完成 | The Government has been engaged in preparations for presidential elections, which, as provided for in the Political Transition Charter, were envisaged by 7 May 2005. |
| 在联塞特派团撤离后 联合国系统需要统筹派遣一支强大队伍驻在塞拉利昂 帮助塞拉利昂巩固和平 | A strong and integrated presence of the United Nations system will be needed after the departure of UNAMSIL in order to help Sierra Leone consolidate peace. |
| 这些活动都旨在确保联合国系统进一步以统筹协调的方式对会员国的政策指示和任务规定作出反应 | These activities are all geared towards ensuring a more integrated and coordinated response of the United Nations system to the policy directives and mandates of Member States. |
| 61. 对筹措转让适应技术的资金的传统办法和新的方式都应加以探索 | Both conventional and innovative options for financing the transfer of adaptation technology should be explored. |
| 该股负责筹备执行主任参加联合国系统行政首长协调理事会的工作 | The Unit undertook the preparations for the Executive Director's participation in the United Nations System Chief Executives Board for Coordination (CEB). |
| 38. 信息 知识和通信系统有助于非洲国家缔约方交流信息和筹措资源 | Information, knowledge and communication systems help African country Parties in information sharing and resource mobilization. |
| 2001 21 联合国各次主要会议和首脑会议成果的统筹协调执行和后续行动 | 15.6 Hence, the overall objective of ESCAP for the strategic framework for 2006 2007 will be to promote equitable access to opportunities for individuals, communities and economies, leading to the economic and social advancement of the region. |
| 注意到联合国系统需要确保统筹采取协调一致的后续行动 执行联合国各次主要会议和首脑会议的结果 | Taking note of the need to ensure the integrated and coordinated follow up and implementation by the United Nations system of the outcome of major United Nations conferences and summits, |
相关搜索 : 统筹兼顾 - 统筹安排 - 医疗统筹 - 统筹部长 - 统筹安排 - 统筹基金 - 传统的筹款 - 筹备 - 筹款 - 筹码 - 蓝筹 - 众筹 - 众筹 - 蓝筹