Translation of "绣" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 其中特别引人注目的是开办了将近700所Dasktkari 刺绣等技术 学校 为穷困妇女提供职业培训 课程包括服装裁剪 打样和缝纫 手工刺绣和编制 机绣 等等 | Notable among these are nearly 700 Dasktkari (embroidery etc.) Schools vocational training schools for destitute women which offer courses in cloth cutting, drafting and tailoring hand embroidery and knitting and machine embroidery. |
| 长裤绣上花 特意留出小线圈 | Little picks on the legs, where she does her needlepoint, and leaves little loops. |
| 在他的内心深处 他热爱刺绣 | In his deeply authentic self, he also loved needlepoint. |
| 赛玛用这笔钱 开始做刺绣生意 | Saima took that money, and she started an embroidery business. |
| 这是他们典型的安哥拉毛刺绣 | This is a typical angora embroidery for them. |
| 仔细看你会发现 他绣的是自己的脸 | If you notice, he's actually needlepointing his own face. |
| 很快她的刺绣生意就雇佣了 30个村子里的女人 | Pretty soon she had 30 women in the village working for her embroidery business. |
| 他还出了一本书 书名叫作 罗西 格里尔男式刺绣 | And he even put out a book called Rosey Grier's Needlepoint for Men. |
| 商人们很喜欢她的刺绣 卖得很好 不停地向她进货 | The merchants liked her embroidery it sold very well, and they kept asking for more. |
| 他太喜欢刺绣了 从联盟退役以后 他开始参加针织俱乐部 | I mean, he loved it so much that, after he retired from the NFL, he started joining clubs. |
| 这刺绣能让他冷静 放松 让他忘记坐飞机时的恐惧还能帮他泡妞 | He said that it calmed him down, it relaxed him, it took away his fear of flying and helped him meet chicks. |
| 这是在波士顿城区一个女孩 她完成了一个按需定制的绣花设计 | This is a girl in inner city Boston who had just done a high tech on demand craft sale in the inner city community center. |
| 妇女还占竹编和藤编 刺绣 纺织 制垫和食品加工等手工艺劳动力的60 70 | Women also take up 60 70 of the workforce in such crafts as knitting of bamboo and rattan, embroidery, fabric weaving, mat making and food processing. |
| 抓落实来不得花拳绣腿 光喊口号 不行动不行 单单开会 发文件不够 必须落到实处 | It is impossible to ensure implementation of policies by taking showy and impractical actions and shouting slogans. Without practical actions, we can t ensure proper implementation of policies only by holding meetings and issuing documents. We must do our works in a practical manner. |
| 接着 她必须把刺绣品 从村子运到市场去 她需要有人帮她运输 于是她雇佣了她丈夫 | And then, when she had to transport all of the embroidery goods from the village to the marketplace, she needed someone to help her do the transport, so she hired her husband. |
| 他们不想要卖给仅针对外国人 的慈善义卖会 而且要把同样的衬衫 一遍又一遍的绣 | They don't want to sell to the charity bazaars that are only for foreigners and the same bloody shirt embroidered time and again. |
| 在巴基斯坦 诸如刺绣 缝纫 编织 皮草 陶瓷和食品加工等方面的工作 几乎完全是妇女的事 | Pakistani women have an almost exclusive responsibility in works such as embroidery, tailoring, weaving, leatherwork, pottery, ceramics and food processing. |
| 事实上 艺术形式随着科技条件 而转变 在古埃及的墓穴碑文上 它被画在石头上 在石柱的浮雕上 在200英尺长的刺绣上 在88折长的 鹿皮和树皮画上 | What's happening is, the art form is colliding with the given technology, whether it's paint on stone, like the Tomb of the Scribe in ancient Egypt, or a bas relief sculpture rising up a stone column, or a 200 foot long embroidery, or painted deerskin and tree bark running across 88 accordion folded pages. |
| (f) 艺术 尤其是图画 图案设计 绘画 雕刻 雕塑 陶器 镶嵌图案 木制品 金属制品 珠宝首饰 乐器 篮筐编织 手工艺品 刺绣制品 纺织品 地毯 服装 建筑造型等 | (f) Art, in particular drawingss, designs, paintings, carvings, sculptures, pottery, mosaics, woodwork, metalwork, jewellery, musical instruments, basket weaving, handicrafts, needlework, textiles, carpets, costumes, architectural forms and |
| 他说 天堂已经在衣服上刺绣了 用金色 和银色的灯光 蓝色的 暗淡的 和黑色的衣服 用夜色的灯光和半灯光 我延伸衣服到你脚下 但是我 非常穷 只有我的梦想 我延伸我的梦想到你脚下 轻轻的踩 因为你正在踩我的梦想 | He says this Had I the heavens' embroidered cloths, Enwrought with gold and silver light, The blue and the dim and the dark cloths Of night and light and the half light, I would spread the cloths under your feet But I, being poor, have only my dreams I have spread my dreams under your feet Tread softly because you tread on my dreams. |
| 但这一观点的始作俑者并不是哈梅内伊 而是出自于 古兰经 和伊斯兰教什叶派的传统 比如伊朗革命卫队的制服上就绣有一段 古兰经 经文 准备好一切武力和马鞭 去威吓神的敌人 你的敌人以及其它你所未知的敌对者 神知道他们 的行踪 此外 根据什叶派传统 马赫迪这位什叶派救世主所采用的策略 就是在他重新降临世界之时威吓一切敌人 | This view was not invented by Khamenei, but rather is drawn from the Koran and the Shiite tradition. The Iranian Revolutionary Guard have uniforms bearing a Koranic verse that reads, Make ready for them whatever force and strings of horses you can, to terrify thereby the enemy of God and your enemy, and others besides them that you know not |
| 但这一观点的始作俑者并不是哈梅内伊 而是出自于 古兰经 和伊斯兰教什叶派的传统 比如伊朗革命卫队的制服上就绣有一段 古兰经 经文 准备好一切武力和马鞭 去威吓神的敌人 你的敌人以及其它你所未知的敌对者 神知道他们 的行踪 此外 根据什叶派传统 马赫迪这位什叶派救世主所采用的策略 就是在他重新降临世界之时威吓一切敌人 | The Iranian Revolutionary Guard have uniforms bearing a Koranic verse that reads, Make ready for them whatever force and strings of horses you can, to terrify thereby the enemy of God and your enemy, and others besides them that you know not God knows them. Furthermore, in the Shiite tradition, the strategy of the Mahdi, the Shiite Messiah, will be to intimidate all his enemies upon his return to Earth. |