Translation of "继承" to English language:


  Dictionary Chinese-English

继承 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

22. 按照一般国际法关于国家继承的规则 被继承国传给继承国的债务比例 是被继承国和继承国之间发生国家继承之日被继承国账下已有债务的公平比例
The dates of succession of the five successor States are therefore an important factor for the Assembly to take into account if it chooses to consider making any claims on the successor States in this regard.
我们从母亲那继承一半 从父亲那继承一半
We get one from mom, one from dad.
(c) 继承国 指发生国家继承时取代另一国的国家
(c) Successor State means the State which has replaced another State on the occurrence of a succession of States
(g) 国家继承之日 指先前国对国家继承所涉领域的国际关系所负责任由继承国取代的日期
(g) Date of the succession of States means the date upon which the successor State replaced the predecessor State in the responsibility for the international relations of the territory to which the succession of States relates.
2. 继承国可以规定 在国家继承中自愿取得另一继承国国籍或在某些情况下保留先前国国籍的有关的人 丧失在这一国家继承中取得的该国国籍
2. A successor State may provide that persons concerned who, in relation to the succession of States, voluntarily acquire the nationality of another successor State or, as the case may be, retain the nationality of the predecessor State shall lose its nationality acquired in relation to such succession.
他会继承王位
He will succeed to the throne.
遗产继承权法
Inheritance Rights
儿童应拥有血统继承权 主权 遗产继承权和儿童抚养的权利
The child shall have the right to descent, ownership, inheritance, and child support.
因此 如果大会选择审议向继承国提出这方面的任何要求 五个继承国的继承日期是大会需要考虑的重要因素
One possibility is to use the dates in Opinion No. 11 of 16 July 1993 of the Arbitration Commission of the International Conference on the Former Yugoslavia.
目前的情况是 南斯拉夫社会主义联邦共和国与其每一个继承国发生国家继承的日期 即为继承国成立的日期
The former Yugoslav Republic of Macedonia 17 November 1991
赋予继承国国籍
Attribution of the nationality of the successor State
赋予继承国国籍
Attribution of the nationality of the successor States
王子继承了王位
The prince succeeded to the throne.
不平等性的继承
The Heirs of Inequality
六. 继承国的意见
Views of the successor States
b 继承(6个国家)
(j) Ensure that all detained persons have immediate access to a doctor and a lawyer, as well as contact with their families, and that detainees held by the Criminal Investigation Department are given prompt access to a judge
1. 相互继承条约
Reciprocal inheritance treaties
男女现在享有同等的未亡配偶继承权 配偶双方均为对方的继承
As for the inheritance rights of a surviving spouse, they were now the same for men and women each spouse was the heir of the other.
56. 第二 这五个继承国准备在本届会议上继续建设性地工作 以解决尚待解决的继承问题
Secondly, the five successor States were ready to continue to work constructively to resolve outstanding succession issues at the current session.
这等人 才是继承
These are the real gainers,
这等人 才是继承
They are the inheritors.
这等人 才是继承
These! they are the inheritors.
这等人 才是继承
These are indeed the inheritors.
这等人 才是继承
These are the inheritors.
这等人 才是继承
Such are the inheritors
这等人 才是继承
These are the heirs
这等人 才是继承
It is they who will be the inheritors,
这等人 才是继承
Those are the heirs
这等人 才是继承
Those are the inheritors
这等人 才是继承
and who are steadfast in their prayer.
这等人 才是继承
These are they who are the heirs,
这等人 才是继承
these are the heirs of Paradise
这等人 才是继承
These will be the heirs,
继承我 并继承叶尔孤白的部分后裔 我的主啊 求你使他成为可喜的
Who will be heir to me, and heir to the house of Jacob and make him obedient to You, O Lord.
继承我 并继承叶尔孤白的部分后裔 我的主啊 求你使他成为可喜的
He being my successor and the heir of the Descendants of Yaqub (Jacob) and my Lord, make him a cherished one. ( Make him a Prophet among the Descendants of Israel.)
继承我 并继承叶尔孤白的部分后裔 我的主啊 求你使他成为可喜的
who shall be my inheritor and the inheritor of the House of Jacob and make him, my Lord, well pleasing.'
继承我 并继承叶尔孤白的部分后裔 我的主啊 求你使他成为可喜的
Inheriting me and inheriting the Children of Ya'qub and make him, my Lord, acceptable!
继承我 并继承叶尔孤白的部分后裔 我的主啊 求你使他成为可喜的
Who shall inherit me, and inherit (also) the posterity of Ya'qub (Jacob) (inheritance of the religious knowledge and Prophethood, not the wealth, etc.). And make him, my Lord, one with whom You are Well pleased! .
继承我 并继承叶尔孤白的部分后裔 我的主啊 求你使他成为可喜的
To inherit me, and inherit from the House of Jacob, and make him, my Lord, pleasing.
继承我 并继承叶尔孤白的部分后裔 我的主啊 求你使他成为可喜的
one that might be my heir and the heir of the house of Jacob and make him, Lord, one that will be pleasing to You.
继承我 并继承叶尔孤白的部分后裔 我的主啊 求你使他成为可喜的
Who shall inherit of me and inherit (also) of the house of Jacob. And make him, my Lord, acceptable (unto Thee).
继承我 并继承叶尔孤白的部分后裔 我的主啊 求你使他成为可喜的
who may inherit from me and inherit from the House of Jacob, and make him, my Lord, pleasing to You !
继承我 并继承叶尔孤白的部分后裔 我的主啊 求你使他成为可喜的
who will be my heir and an heir to the House of Jacob, and make him, my Lord, satisfied'
继承我 并继承叶尔孤白的部分后裔 我的主啊 求你使他成为可喜的
Who will inherit me and inherit from the family of Jacob. And make him, my Lord, pleasing to You .
继承我 并继承叶尔孤白的部分后裔 我的主啊 求你使他成为可喜的
who will be my heir and the heir of the family of Jacob. Lord, make him a person who will please you .

 

相关搜索 : 继承人继承 - 继承权 - 继承税 - 继承法 - 继承国 - 继承论 - 继承者 - 继承者 - 继承人