Translation of "续约" to English language:


  Dictionary Chinese-English

续约 - 翻译 : 续约 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

里约不可持续的胡说
Rio s Unsustainable Nonsense
延续或否决前的履约
Performance prior to continuation or rejection
h 生物多样性公约 续
(h) Convention on Biological Diversity (continued)
h 生物多样性公约 续
(h) Convention on Biological Diversity (continued)
审议缔约国根据 公约 第18 条提交的报告 续
Consideration of reports submitted by States parties under article 18 of the Convention (continued)
公约 第10条至第14条 续
Articles 10 to 14 of the Convention (continued)
90. 缔约国的后续行动 136
Follow up action by the State party 125 91.
我认为 正如同个人间契约的存续期间应取决于当事人的意图一样 条约在国家之间的存续期间亦应取决于缔约方的意图 条约是否将会在发生战争之后仍继续有效或应失效必须取决于缔约方在它们缔约时意图要该条约应当以此种方式继续有效或失效
I submit that just as the duration of contracts between private persons depends on the intention of the parties, so also the duration of treaties between States must depend on the intention of the parties, and that the treaties will survive the outbreak of war or will then disappear, according as the parties intended when they made the treaty that they should so survive or disappear.
它继续扩张了大约 3亿年
It continued to expand about 300 million years.
古巴继续履行作为 生物武器公约 缔约国的义务
Cuba continues to comply with its obligations as a State party to the Biological Weapons Convention.
强调各项环境公约的缔约方会议和秘书处需要继续努力实现符合这些公约和 21世纪议程 的可持续发展目标
Emphasizing the need for the conferences of the parties and the secretariats of the environmental conventions to continue to pursue sustainable development objectives that are consistent with those conventions and with Agenda 21,
h 生物多样性公约 续 A 60 171
(h) Convention on Biological Diversity (continued) (A 60 171)
(f)生物多样性公约 续 A 59 197
(f) Convention on Biological Diversity (continued) (A 59 197)
31. 可持续森林管理的制约因素
Disincentives for sustainable forest management.
委员会继续审议缔约国的报告
The Committee continued its consideration of reports of States parties.
即使证明有理由 也不能终止条约 只要危机情况继续存在 条约可能不发生作用 事实上可能处于休眠状态 但除非各缔约方相互同意终止条约 不然条约继续存在
Even if found justified, it does not terminate a treaty the Treaty may be ineffective as long as the condition of necessity continues to exist it may in fact be dormant, but unless the parties by mutual agreement terminate the treaty it continues to exist.
2. 本公约持续开放给任何国家加入
2. The present Convention shall remain open for accession by any State.
但爱尔兰将继续致力于加强该 条约
However, Ireland will continue working to strengthen the Treaty.
预期在2007年续约时将实现费用节减
Savings are anticipated upon their renewal in 2007.
h 生物多样性公约 续 A C.2 60 L.22
(h) Convention on Biological Diversity (continued) (A C.2 60 L.22)
35. 应当通过实现核裁军和促使未缔约国家加入条约 继续努力促进条约的普及
Efforts to universalize the Treaty must continue, by promoting nuclear disarmament and urging non States parties to adhere to the Treaty.
委员会指出 缔约国有义务系统而持续地执行 公约 的所有规定
The Committee notes the State party's obligation for the systematic and continuing implementation of all provisions of the Convention.
11. 审议 公约 的一般状况和实施情况(续)
15.00 18.00 hours
11. 审议 公约 的一般状况和实施情况(续)
10.00 13.00 hours
11. 审议 公约 的一般状况和实施情况(续)
Consideration of the general status and operation of the Convention (continued)
11. 审议 公约 的一般状况和实施情况(续)
Consideration of requests submitted under Article
11. 审议 公约 的一般状况和实施情况(续)
Official opening of the Meeting
11. 审议 公约 的一般状况和实施情况(续)
Adoption of the budget
34. 本办事处继续参与全球契约的工作
My Office has continued its involvement in the United Nations Global Compact.
我们继续认为 不扩散条约 是一个有严重缺陷的和歧视性的条约
We continue to regard the NPT as a deeply flawed and discriminatory treaty.
公约 第三条第4款表示 各缔约方有权并且应当促进可持续发展
Article 3.4 of the Convention states that Parties have a right to, and should, promote sustainable development.
B. 缔约国采取的后续措施及取得的进展
Follow up measures undertaken and progress achieved by the State party
八 委员会根据 公约 第22条作出的决定(续)
(cont'd)
处理申请手续大约需要15至20天的时间
They should allow about 15 to 20 working days for processing of their applications.
我们应继续努力实现 1994年公约 的普遍性
Our efforts to attain the universality of the 1994 Convention should continue.
联合王国继续是这一 条约 的坚定支持者
The United Kingdom continues to be a firm supporter of this Treaty.
连续召开维也纳公约缔约方大会第八次会议和蒙特利尔议定书缔约方第二十次会议
To convene the eighth meeting of the Conference of the Parties to the Vienna Convention back to back with the twentieth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol.
12月6日 缔约国会议继续举行一般性辩论 一共有4个缔约国发了言
On 6 December the Meeting of States Parties continued the general debate in which four States Parties made statements.
审议缔约国根据 消除对妇女一切形式歧视公约 第18条提交的报告 续
Consideration of reports submitted by States parties under article 18 of the Convention (continued)
2. 还呼吁各缔约国继续努力 通过全面和严格履约 维护和加强 限制反弹道导弹系统条约
2. Calls also for renewed efforts by each of the States parties to preserve and strengthen the Treaty through full and strict compliance
B. 缔约国所采取的后续措施和取得的进展
Follow up measures undertaken and progress achieved by the State party
欢迎国际社会对此项国际公约和继续致力于拟订这项公约的坚定支持
Welcoming the firm support of the international community for such a convention and the continued engagement in its elaboration,
3) 交战国缔结的关于敌对行动的条约 如1899年的 海牙公约 和1907年的 海牙公约 以及其他确立战争规则的条约 继续有约束力
3) Treaties to which the belligerents are parties relating to the conduct of hostilities, for example, the Hague Conventions of 1899 and 1907 and other treaties prescribing rules of warfare, remain binding.
在第2 COP.6号决定中 缔约方会议请 联合国防治荒漠化公约 ( 荒漠化公约 )执行秘书继续参加落实可持续发展问题世界首脑会议(世界首脑会议)的成果 其中包括参加联合国可持续发展委员会(可持续发展委员会)的相关会议 并报告有关情况
By its decision 2 COP.6, the Conference of the Parties (COP) requested the Executive Secretary of the United Nations Convention to Combat Desertification (UNCCD) to continue to participate in the follow up to the outcome of the World Summit on Sustainable Development (WSSD), including through relevant sessions of the United Nations Commission on Sustainable Development (CSD), and to report accordingly.
并鼓励各缔约方确保将世界首脑会议的后续工作尤其是联合国可持续发展委员会的工作与 荒漠化公约 密切结合起来
Parties were also encouraged to ensure good linkages between the WSSD follow up, in particular the CSD process, and the UNCCD.

 

相关搜索 : 续约权 - 持续约 - 持续约 - 在续约 - 将续约 - 在续约 - 总续约 - 持续约 - 续约率