Translation of "续订" to English language:
Dictionary Chinese-English
续订 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
| 后续方案拟订安排中期审查 | 2005 26 Midterm review of successor programming arrangements |
| 2. 持续的政策拟订和对话论坛 | Forum for continued policy development and dialogue |
| 拟订 1994年国际热带木材协定 后续协定 | TROPICAL TIMBER AGREEMENT, 1994 |
| 拟订 1994年国际热带木材协定 后续协定 | TO THE INTERNATIONAL TROPICAL TIMBER AGREEMENT, 1994 |
| 拟订 1994年国际热带木材协定 后续协定 | International Tropical Timber Agreement, 1994 |
| 拟订 1994年国际热带木材协定 后续协定 | Geneva, 27 June 1 July 2005 |
| 拟订 1994年国际热带木材协定 后续协定 | Negotiation of a Successor Agreement to the |
| 10. 请秘书长继续努力增订这两个出版物 | 10. Calls upon the Secretary General to continue his efforts towards updating the two publications |
| 继续发展和制订人民的民主权利 人权和自决 | Continuing development and establishment of democratic rights, human rights and self determination of the people |
| 经第95 23号决定核准 1997 1999年后续方案拟订安排没有对援巴方案作出类似拨款 2004 2007年方案拟订期原则上继续适用这一做法 | No similar provision was made for PAPP under the 1997 1999 successor programming arrangements, as approved in decision 95 23, which continues in principle to apply to the 2004 2007 programming period. |
| 委员会还继续努力制订新方法以提供技术援助 | The Committee has also continued to make efforts to develop new approaches to providing technical assistance. |
| 推动制订关于可持续性业绩的透明的定期性报告 也能够为持续增进可持续性创造有利的环境 | Promoting the regular and transparent reporting of sustainability performance can also create a conducive atmosphere for continuous improvement. |
| 它将通过拟订一项筹资战略继续并加强这些活动 | It will continue and enhance these through development of a fund raising strategy. |
| 修订开发计划署财务条例(2005 1号决定的后续行动) | 2005 17 Revision of UNDP financial regulations (follow up to decision 2005 1) |
| 在整个方案拟订期间 许多时候需要持续提供援助 | In many cases, continued assistance throughout the programming period would be required. |
| 74. 在南亚 东亚和太平洋 将继续为罂粟种植地区制订和执行可持续的生计项目和方案 | In South Asia, East Asia and the Pacific, sustainable livelihood projects and programmes will continue to be developed and implemented in the opium poppy growing areas. |
| 18. 建议委员会继续制订实质性主题多年固定方案的做法 | It is proposed that the Commission continues its practice of developing a fixed multi year programme of substantive themes. |
| 19. 此外 为便利人员流动 也常常订立简化签证手续之类的协议 | Furthermore, regional mechanisms, such as agreements to simplify visa procedures, are often established to facilitate the movement of people. |
| 制订可持续旅游业的战略和政策 应考虑到所有行动者的希望 | Strategies and policies for sustainable tourism should be developed taking into account the aspirations of all players. |
| 11. 请秘书长继续提供委员会拟订规范性案文的会议的简要记录 | 11. Requests the Secretary General to continue providing summary records of the Commission's meetings relating to the formulation of normative texts |
| 12. 请秘书长继续提供委员会拟订规范性案文的会议的简要记录 | 12. Requests the Secretary General to continue providing summary records of the meetings of the Commission relating to the formulation of normative texts |
| 11. 请秘书长继续提供委员会拟订规范性案文的会议的简要记录 | 11. Requests the Secretary General to continue providing summary records of the meetings of the Commission relating to the formulation of normative texts |
| 最后 迫切需要制订政策 确保可持续发展 防止过度开发自然资源 | Finally, policies to ensure sustainable development and prevent the overexploitation of natural resources are urgently needed. |
| (a) 提供一个高级别联合国机构来进行连续政策拟订 指导和对话 | (a) Providing a high level United Nations body for continuous policy development, guidance and dialogue |
| 裁研所的工作人员不断增长 核心工作人员签订一年期可续合同 | A stronger core staff is being developed to reinforce the Institute's research programme. |
| 将拟订并实施一套选定指标 用于监测区域内环境可持续性新趋势 | Economic Commission for Latin America and the Caribbean resolutions |
| (e) 制订 实施 监测和评估对可持续生计和预防犯罪的试用干预措施 | (e) Pilot interventions developed, implemented, monitored and evaluated on sustainable livelihoods and crime prevention. |
| 大会由政府挑选的代表组成 断断续续开了三年 政府指示它依照三个月前确定的六项目标拟订文本 | Comprising delegates chosen by the Government, it met sporadically for three years, having been instructed by the Government to develop language based on the six objectives that had been drawn up three months earlier. |
| 五 拟订 股权 设置 方案 和 资本 重组 实施 方案 经过 审议 后 履行 报批 手续 | (5) to draw out the equity setting scheme and the executive plan of capital restructuring, and perform the formalities of reporting for approval after being discussed. |
| 9. 工作组在其第八届会议上继续进行其关于示范法修订提案的工作 | At its eighth session, the Working Group continued its work on proposals for the revision of the Model Law. |
| 这种了解可导致主要由国家当局制订并执行的更多可持续解决方案 | That understanding can lead to more sustainable solutions developed primarily by the national authorities who must implement them. |
| 此项经费同2005年所需经费相比 没有变化 将用于延续现有的报刊订阅 | This provision, reflecting no change over the 2005 resources requirements will be used to extend the current subscriptions. |
| 2002年可持续发展问题世界首脑会议制订了到2015年使无法持续获得基本环境卫生的人口比例减半的目标 | The World Summit on Sustainable Development in 2002 set the target of halving, by 2015, the proportion of people who do not have sustainable access to basic sanitation. |
| 只要有可能 为紧急阶段制订的部门协调将延续到早期恢复和发展阶段 | Wherever possible, sector coordination set up for the emergency phase will be continued into the early recovery and development phases. |
| 重要的是 从一开始 目标就是要减少风险 同时也制订可持续的谋生办法 | It is important that, from the outset, the goal is to reduce risk while simultaneously creating sustainable livelihood options. |
| 民警顾问还将继续协助能力建设股拟订和审查 国家警察标准作业程序 | UNMISET civilian police advisers also continued to assist the Capacity Building Unit, which has been drafting and reviewing the standard operating procedures of the national police. |
| 欢迎国际社会对此项国际公约和继续致力于拟订这项公约的坚定支持 | Welcoming the firm support of the international community for such a convention and the continued engagement in its elaboration, |
| f. 继续拟订关于致癌性标准不同因素的重要性的指南 与经合组织合作 | f. Pursue work on developing guidance on the importance of different factors concerning criteria for carcinogenicity (in cooperation with OECD) |
| 7. 起草1993年修订和扩展的 1986年国际橄榄油和食用橄榄协定 的后续协定 | Preparation of a successor agreement to the International Agreement on Olive Oil and Table Olives, 1986, as amended and extended, 1993 |
| 建议委员会制订共同区域战略 其中考虑到寻求其持续实行所需的资源 | It was recommended that the Commission should develop a common regional strategy, taking into account the quest for resources to ensure its sustainability |
| 在此方面 大会第46 221 B号决议制订的汇率标准和第43 223 B号决议制订的原则 即计算分摊比额表时应考虑到影响国家形势的其他因素 应继续作为今后制订法的要素 | In that context, the criteria established in General Assembly resolution 46 221 B on exchange rates and the principle established in resolution 43 223 B that the calculation of the scale of assessments should take into account other factors affecting a country's situation should remain essential elements of any future methodology. |
| 41. 儿童基金会将继续拟订和示范跨部门的办法 以其作为确保积极影响和可持续性的最佳方式之一 并将继续利用发挥协同作用的机会 | UNICEF will continue to design and demonstrate intersectoral approaches, as one of the best ways to ensure positive impact and sustainability, and to take advantage of opportunities for synergy. |
| (a) 在国家一级调集资源 以实现 小岛屿发展中国家可持续发展行动纲领 所订立的可持续发展目标和优先重点 | (a) Mobilizing resources at the national level to meet the sustainable development goals and priorities articulated in the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States |
| 可持续渔业问题决议草案是我们下述共同目标的产物 制订适当养护和管理措施 使渔业成为一项可持续活动 | The draft resolution on sustainable fisheries is inspired by our common goal of establishing appropriate conservation and management measures to make fisheries a sustainable activity. |
| 由于这类努力 在一些社会中制订了可持续的制度和提供更多保护的环境 | Such efforts have resulted in the establishment of more sustainable systems and a more protective environment in some societies. |
相关搜索 : 续订书 - 订阅的续订 - 续订通知 - 续订报价 - 年度续订 - 续订发票 - 续订协议 - 后续订单 - 续订租约 - 续订合同 - 续订期限 - 继续预订