Translation of "综合立法" to English language:
Dictionary Chinese-English
综合立法 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
(e) 应当立即着手起草一项综合性联合国空间法公约 | (e) Work should commence without delay on drafting a comprehensive United Nations convention on space law |
我在慢慢建立这种综合 | I'm going to build towards complexity now. |
七. 设立联合国塞拉利昂综合办事处 | Establishment of the United Nations Integrated Office in Sierra Leone |
四. 成立联合国塞拉利昂综合办事处 | Establishment of a United Nations Integrated Office in Sierra Leone |
2. 目前正在作出努力 更新各部门的立法并颁布一项综合环境法案 | 2. Efforts are currently under way to update the sectoral legislation and to promulgate a Comprehensive Environmental Act. |
铭记有必要建立全球综合系统 | Bearing in mind the necessity of a globally integrated system, |
D 综合方案编制方法 | D. Integrated programming approach 12 15 9 |
D 综合方案编制办法 | D. Integrated programming approach |
虽然宪法包含了综合的人权目录 但缺少执行这些条款的立法 司法和行政措施 | The Constitution incorporates a comprehensive catalogue of human rights, but legislative, judicial and administrative measures to implement those provisions are still lacking. |
有关改革和加强能力的机构办法是一个综合性办法 综合了这两种办法的优势 | An institutional approach to reform and capacity enhancement is holistic and combines the advantages of both approaches. |
综合办法可有两种形式 | (a) The comprehensive approach can take two forms. |
A. 一种综合性协同办法 | An integrated, synergistic approach |
综合性做法的特点包括 | Features of this comprehensive approach might include |
68. 菲律宾 需要协助起草有关消费者保护和竞争事务的综合立法 | 69. Philippines Assistance is required in drafting comprehensive legislation on consumer protection and competition. |
目前还没有有关废物管理和处理的综合法律 也没有实施 巴塞尔公约 的立法 | No law dealt comprehensively with waste management and disposal there was still no legislation to give effect to the Basel Convention. |
不久将在立陶宛采取综合保障措施 | Implementation of an integrated safeguards approach should soon follow in Lithuania. |
2000年建立了社会和两性平等综合处 | Everyone has to respect the needs and rights of other members of the society. |
五 争取建立一个联合国系统综合图书馆网络. | V. Towards an integrated library network of the United Nations system |
A. 推动综合经济统计办法 | Promotion of an integrated approach to economic statistics |
为此 有必要在以往各自行动的基础上设立一个药物执法综合方案 | In that context, there is a need to build up a comprehensive programme for drug law enforcement on the basis of previous initiatives. |
(c) 起草综合性联合国空间法公约的其他方法 | (c) Other approaches to the drafting of a comprehensive United Nations convention on space law. |
23. 任何综合问责制都离不开独立监督 | Independent oversight is an essential part of any comprehensive system of accountability. |
欢迎设立国际刑事法院筹备委员会在拟订关于设立国际刑事法院公约综合案文草案方面取得的进展, | Welcoming the progress made by the Preparatory Committee on the Establishment of an International Criminal Court in preparing a draft consolidated text of a convention on the establishment of an international criminal court, |
E. 打击恐怖主义的综合性办法 法治与国际合作 | E. An integrated approach to combating terrorism the rule of law and international cooperation |
将采取综合方法执行本战略 | Economic Commission for Latin America and the Caribbean resolutions |
具有综合性质和全面的建设和平任务的联塞综合办的设立也是一项开创性之举 | The establishment of UNIOSIL too, with its integrated nature and a comprehensive peacebuilding mandate, is a groundbreaking initiative. |
Ham Abdelwahab先生,司法部研究综合助理 | M. Hamed Abdelwahab, Chargé d etudes et de synthèse au Ministère de la justice |
Nadia Bouadbellah女士,司法部研究综合助理 | Mme Nadia Bouadbellah, Chargé d etudes et de synthèse au Ministère de la justice |
Leila Zerrouki女士,司法部研究综合助理 | Mme Leila Zerrouki, Chargé d etudes de synthèse au Ministère de la justice |
这一审查可能导致设立一个综合立法制度 用于管制有害生物制剂的储存 拥有 使用和运输 | A likely outcome of this review is the development of a comprehensive legislative regime to regulate the storage, possession, use and transport of hazardous biological agents. |
(s) 联合国行政法庭活动综合报告 A 58 680 | (s) Comprehensive report of the United Nations Administrative Tribunal on its activities (A 58 680) |
另外还有建立综合小组 联合团体和网络关系的趋势 | There was also a trend toward the creation of umbrella groups, consolidation and networking. |
此外 综合培训处将建立一个培训员综合培训小组 支助联合国向非洲和新的捐助国提供的培训 | In addition, ITS will establish an integrated training team of trainers to support United Nations training for African and emerging contributing countries. |
项目以制定综合评估方法为重点 | The project will focus on the development of an integrative assessment methodology. |
由此编写的文件包括了综合情况评价,包括评价国家立法 体制情况和能力等 | The programmes thus elaborated are based on a comprehensive situation assessment, including the national legislative and institutional situation and capacities. |
综合办在工作启动后 将立即最后确定战略草案 | UNIOSIL will finalize the draft strategy once it becomes operational. |
为城市非正规部门妇女成立人的发展综合中心 | Creation of integrated human development centres for women in the informal urban sector. |
联合国应在建立综合性的全球预警体系方面发挥领导作用 | The United Nations should assume a leadership role in establishing a comprehensive worldwide early warning system. |
代表团赞扬联合国建立外地特派团综合工作队的成功实践 | His delegation noted the successful introduction into United Nations practice of integrated working groups for field missions. |
在这项综合战略的框架内 我们必须建立国家间合作的结构 | Within the framework of this holistic strategy, it is essential that we build structures of inter State cooperation. |
颁布了关于建立一支新的军队和警察综合部队的法律 进驻营地进程于5月完成 | Laws establishing a new integrated army and police force were promulgated, and the cantonment process was completed in May. |
同样地 必须采取综合办法处理可持续发展 以综合办法处理发展援助 贸易 技术和国家发展政策等问题 | Similarly, there needs to be an integrated approach to sustainable development, dealing with issues of development assistance, trade, technology and national development policies in an integrated manner. |
(b) 以综合管理办法处理海洋污染问题 | (b) Integrated management approaches to address marine pollution |
执行战略时主要采用三种综合办法 即 | The programme against iodine deficiency disorders (IDD). |
关键在于要有综合性和全方位的方法 | The key is to have comprehensive and holistic approaches. |
相关搜索 : 综合法 - 综合法 - 综合法 - 综合方法 - 综合办法 - 综合看法 - 综合方法 - 综合除法 - 综合法案 - 综合法案 - 综合方法 - 综合 - 综合 - 综合