Dressed in brocade and shot silk, facing one another.

They will be dressed in fine silk and embroidery, facing one another (on thrones).

robed in silk and brocade, set face to face.

Attired in fine silk and brocade, facing each other.

Dressed in fine silk and (also) in thick silk, facing each other,

Dressed in silk and brocade, facing one another.

Attired in silk and brocade, they shall be arrayed face to face.

Attired in silk and silk embroidery, facing one another.

dressed in fine silk and brocade, sitting face to face.

dressed in silks and brocade, set face to face.

Wearing garments of fine silk and brocade, facing each other.

clothed in fine silk and rich brocade, sitting face to face with one another.

They shall wear of fine and thick silk, (sitting) face to face

dressed in fine silk and in rich brocade, and they will face each other

Dressed in fine silk and in rich brocade, they will face each other

Reclining there on carpets lined with brocade, fruits of the garden hanging low within reach.

Reclining upon thrones that are lined with brocade, with the fruit of both Gardens close enough to be picked from under.

reclining upon couches lined with brocade, the fruits of the gardens nigh to gather

Reclining on carpets whereof the linings will be of brocade and the fruit of the two Gardens shall be near at hand.

Reclining upon the couches lined with silk brocade, and the fruits of the two Gardens will be near at hand.

Reclining on furnishings lined with brocade, and the fruits of the two gardens are near at hand.

They shall recline on couches lined with brocade, and within reach shall hang the fruits of the two Gardens.

Reclining upon couches lined with silk brocade, the fruit of both the gardens near to hand.

They will be reclining on beds lined with green silk. And the fruit of the two gardens will be near at hand.

(They shall) recline on couches lined with brocade, and the fruits of the Gardens will be near at hand.

They are reclining on beds whose linings are of silk brocade, and the fruit of the two gardens is hanging low.

(The dwellers of Paradise) will recline on couches lined with silk brocade and it will be easy to reach the ripe fruits from the two gardens.

Reclining on beds, the inner coverings of which are of silk brocade and the fruits of the two gardens shall be within reach.

They will recline upon carpets lined with rich brocade and the fruits of both these gardens will be within easy reach.

They will recline on Carpets, whose inner linings will be of rich brocade the Fruit of the Gardens will be near (and easy of reach).

So to invoke another metaphor, if you imagine social networks as a kind of vast fabric of humanity I'm connected to you and you to her, on out endlessly into the distance this fabric is actually like an old fashioned American quilt, and it has patches on it happy and unhappy patches.

On their bodies will be garments of the finest green silk and brocade, and they will be adorned with bracelets of silver and their Lord will give them a purest draught to drink.

In it they adorn clothes of fine green silk and gold embroidery and they are given silver bracelets to wear and their Lord gave them pure wine to drink.

Upon them shall be green garments of silk and brocade they are adorned with bracelets of silver, and their Lord shall give them to drink a pure draught.

Upon them shall be garments of fine green silk and of brocades. And adorned they shall be with bracelets of silver and their Lord shall give them drink a beverage pure.

Their garments will be of fine green silk, and gold embroidery. They will be adorned with bracelets of silver, and their Lord will give them a pure drink.

Upon them are garments of green silk, and satin. And they will be adorned with bracelets of silver. And their Lord will offer them a pure drink.

They i.e., the virtuous shall be attired in garments of fine green silk and rich brocade and will be adorned with bracelets of silver. Their Lord will give them a pure wine to drink.

Their raiment will be fine green silk and gold embroidery. Bracelets of silver will they wear. Their Lord will slake their thirst with a pure drink.

Upon them will be cloaks of green silk and brocade and they will be adorned with bracelets of silver. Their Lord will give them to drink a pure drink.

Upon them there will be garments of green silk, rich brocade, and they will be adorned with bracelets of silver. Their Lord will give them a pure beverage to drink.

Upon the inhabitants will be green garments of fine silk and brocade. And they will be adorned with bracelets of silver, and their Lord will give them a purifying drink.

They will have fine green silk and brocade, and they will be decked with bracelets of silver. Their Lord will provide them with a drink of pure wine.

Upon them shall be garments of fine green silk and thick silk interwoven with gold, and they shall be adorned with bracelets of silver, and their Lord shall make them drink a pure drink.

they will wear green garments of fine silk and rich brocade. They will be adorned with silver bracelets. And their Lord will give them a pure drink.