Translation of "缠" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

别缠我了!
Stop bugging me!
汤姆看来难缠
Tom seems tough.
死时 胫与胫相缠结
And anguish will be heaped upon anguish
死时 胫与胫相缠结
And one shin will curl up with the other shin.
死时 胫与胫相缠结
and leg is intertwined with leg,
死时 胫与胫相缠结
And one shank is entangled with the other shank.
死时 胫与胫相缠结
And leg will be joined with another leg (shrouded)
死时 胫与胫相缠结
And leg is entwined with leg.
死时 胫与胫相缠结
and calf is inter twined with calf.
死时 胫与胫相缠结
And agony is heaped on agony
死时 胫与胫相缠结
and each shank clasps the other shank,
死时 胫与胫相缠结
and when leg is intertwined with leg,
死时 胫与胫相缠结
And the leg is wound about the leg,
死时 胫与胫相缠结
When legs are twisted around each other,
死时 胫与胫相缠结
And affliction is combined with affliction
死时 胫与胫相缠结
when his legs are brought together when affliction is combined with affliction
死时 胫与胫相缠结
And one leg will be joined with another
它们也会被渔具缠住
They also get entangled in fishing gear.
她纠缠不放 但是我想不通
And she goes, But I just can't understand it.
她有一个难缠的丈夫 不可能
Difficult husband not possible.
这里 我们把它们缠绕在一起
And here we're coiling them up.
然后它把自己缠绕成集电器
And then it wires itself to the current collector.
是该臂缠黑纱 还是开香槟庆祝
Put on a black armband, or crack open the champagne?
您就没有什么好胡搅蛮缠的了
And you have the little nonsense which is left.
根据最近对缠绕问题的研究 在澳大利亚 估计每年有大约1 500只海豹死于缠绕 Page和其他人 2003年
Based on recent entanglement studies, estimates suggest that about 1,500 seals die from entanglement each year in Australia (Page et al., 2003).
还说 疼痛恶魔会一直纠缠你不放
It said, the pain will never end.
我的左腿被车轮缠上 卷进了车轮
My left leg got caught up in the wheel well spun it around.
这些是与渔具纠缠所造成的伤疤
These are entanglement scars.
祸福无常 童年记忆可能回来纠缠你
Accidents happen. Something from childhood comes back to haunt you.
玩终极缠绕的时候 你在Pad上滑动手指
In the original Zen Bound game, you play it by scrolling your fingers over the pad.
我们为什么总把茶包线缠在杯柄上呢
Why do we wrap the teabag string around the cup handle?
在营巢海滩 小海龟会被渔网缠住 Ross 1987年
On nesting beaches, they entangle young ones (Ross, 1987).
第一代是骨骼外植入 所以缠在 受用肢体上
Because the first generation is exoskeletal, it's wrapped around the leg, around the affected limb.
那是一种警告 别管别人的闲事 免得被缠上
And it was a warning don't get involved in other people's business, or you're going to get stuck.
但是在很多方面 密谋的印象始终缠绕着我们
But in many ways, that image of the conspiracy still sticks with us.
对于自我纠缠不清的恐惧 在我跳舞时并不存在
That nagging dread of self hood didn't exist when I was dancing.
她立刻纠缠在腿的问题上 但是 腿要怎么放呢 妈妈
And then she got all caught up in the legs. But how would the legs go, Mom?
它涉及光锥体和量子纠缠 这些我真的都不太明白
It involves light cones and quantum entanglement, and I don't really understand any of that.
我没打算纠缠于具体测试 不过他们都有神经性问题
I won't go into the intrascatter that's in the subtests, but they still had a neurologic issue.
用绷带缠起来 吃点布洛芬 一周或两周 事情就会结束
Wrap it in an ACE bandage, take some ibuprofen for a week or two, and that's the end of the story.
早期终极缠绕的游戏目标 是把绳子绕在一个木雕上
So the goal of the original game Zen Bound is to wrap a rope around a wooden form.
它是用胶带缠住的 那种胶带在英国已经停止使用了
It's been taped with tape that we even stopped using in the U.K.
缠绕和吞食是其给野生动物造成的主要和直接损害
Entanglement and ingestion are the primary kinds of direct damage to wildlife caused by it.
并且最后 千年发展目标 像幽灵一样缠住本次首脑会议
And finally, stalking this summit like a spectre are the Millennium Development Goals.
若现在找他们 估计没人理我 因为他们现在有很多事缠身
BP obviously has a bit more on their mind now.