Translation of "缺陷和局限" to English language:
Dictionary Chinese-English
缺陷和局限 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
不得将 缺陷 这一理由限于狭义定义 | The ground handicap must not be confined within a narrow definition. |
在其政府和人民以可持续方式充分行使主权和独立的能力方面 东帝汶依然面临相当大的缺陷和局限性 | Timor Leste still faces considerable shortfalls and limitations in terms of the capacity of its Government and people to fully exercise their sovereignty and independence in a sustainable manner. |
不幸的是 公共政策的缺陷限制了我们的选择 | Unfortunately, flawed public policy limits the available options. |
17. 国家当局普遍承认在司法裁判中存在重大缺陷 | 17. The national authorities generally admit that major shortcomings exist in the administration of justice. |
甚至在没有身体限制或其他疾病时也可能存在 缺陷 | A handicap may exist even without proof of physical limitations or other ailments. |
行政当局已接受委员会的建议,并打算消除这些缺陷 | The Administration accepted the recommendations of the Board and intended to remove the deficiencies. |
委员会关切地注意到 申诉调查局开展的调查工作受到限制 而且 国家人权委员会存在着缺陷( 公约 第六 第七和第十条) | It notes with concern the limitations of the investigations carried out by the Complaints Investigation Bureau, as well as the shortcomings of the National Human Rights Commission (Covenant, arts. 6, 7 and 10). |
A. 迟延 缺陷和其他不履约 | A. Delays, defects and other failures to perform |
半个妹妹和半个精神缺陷. | Halfsister and half... mentally defective. |
1. 男方有妨碍结婚的缺陷 但女方本人无此缺陷 | Article 105 |
8. 纠正缺陷 | Institutional arrangements |
虽然这方面有积极发展 但最近发生的不守约行为和一国宣布退出条约 破坏了不扩散条约的完整性和威信 显示出条约存在局限性和缺陷 | Despite that good news, however, the integrity and credibility of NPT had been challenged by recent cases of non compliance and an announced withdrawal which revealed the limitations and loopholes of the Treaty. |
任务缺陷和国内流离失所者 | Mandate gaps and IDPs |
测试缺陷修正 | Test Bug Fix |
76. 缺陷与困难 | 76. Shortcomings and difficulties. |
这些缺陷包括 | These include, inter alia |
我們沒有缺陷 | We don't want advantages, and we don't want prejudices. |
整个程序都有缺陷,就技术而言,是因为缺乏经验 就财务而言,是任期和预算有限 就战略而言,是因为特派团和总部之间的监督和规划缺乏协调 | The entire process was flawed, technically because of a lack of experience, financially because of limited mandate periods and budgets, and strategically because of a lack of coordination of oversight and planning between the missions and Headquarters. |
假如确实存在缺陷 贝宁随时准备 并愿意纠正这些缺陷 | If there were shortcomings, Benin was ready and willing to redress them. |
在订立婚约前不知道这些缺陷 这些缺陷是不可治愈的 | They were unknown before the marriage was contracted |
我们认为 公约存在着一些缺陷 我现在想谈谈这些缺陷 | In our view, there are some shortcomings in the Convention, to which I would like to refer. |
B. 限制和局限 | B. Restrictions and limitations |
我们认为 缺乏政治意愿使得我们陷入这种可能是危险的僵局 | We believe that a lack of political will has brought us to this situation of possibly dangerous deadlock. |
义肢的作用不再仅局限于代替身体缺失部分 | A prosthetic limb doesn't represent the need to replace loss anymore. |
妨碍结婚的缺陷 | Defects that prevent consummation of the marriage. |
采购方面的缺陷,包括缺少规划 | Deficiencies in procurement, including lack of planning |
共同的内部问题是管理层的缺陷和缺乏国际经验 | Common internal problems are shortcomings at the management level and lack of international experience. |
造成先天缺陷 弱智和遗传性伤害 | (f) Cause congenital deformities, mental retardation and genetic damage |
规范的缺陷可包括对私人做法 合同规范过度 限制新的进入 或规范各种税 费和价格 | Regulatory pitfalls may include over regulating private practices contracts, restricting new entries, or regulating tariffs, fees or prices. |
答复中所述拒绝理由包括不引渡国民 不是双重犯罪 时效期限已经过期 政治犯罪以及请求过程中存在程序上的缺陷或正式缺陷 | The reasons for refusal stated in the replies included non extradition of nationals, lack of dual criminality, statute of limitations periods that had elapsed, political offences and procedural or formal deficiencies in the requests. |
有缺陷的美国大选 | America s Flawed Election |
这个程序缺陷满多 | This process has a lot of inconveniences. |
KConfig XT 移植 缺陷修正 | Porting to KConfig XT, bug fixing |
只是在等待着缺陷 | Just wait for the defects |
新图标 改进的提示设计和缺陷修复 | New icons, improved tooltip design and bugfixes |
这些缺陷涉及和平利用 合作和援助领域 | Those shortcomings relate to the areas of peaceful uses, cooperation and assistance. |
在涉及人类免疫缺陷病毒(艾滋病毒)和获得性免疫缺陷综合症(艾滋病)的情况下保护人权 | The protection of human rights in the context of human immunodeficiency |
在涉及人类免疫缺陷病毒(艾滋病毒)和获得性免疫缺陷综合症(艾滋病)的情况下保护人权 | The protection of human rights in the context of human immunodeficiency virus (HIV) and acquired immunodeficiency syndrome (AIDS) |
14. 适当技能的稀缺是对企业造成局限的另一个因素 | Scarcity of appropriate skills is another factor constraining firms. |
你看出了设计缺陷吗 | Now can anybody spot a flaw in this design? |
HIV 人体免疫缺陷病毒 | HIV Vírus da Imunodeficiência Humana (sigla em inglês) |
B. 目前框架中的缺陷 | Gaps in the current framework |
方案管理方面的缺陷 | Deficiencies in programme management |
不'不'我'我身體有缺陷 | No, I am crippled |
2005 在涉及人类免疫缺陷病毒(艾滋病毒)和获得性免疫缺陷综合症(艾滋病)的情况下保护人权 | 2005 The protection of human rights in the context of human immunodeficiency virus (HIV) and acquired immunodeficiency syndrome (AIDS) |
相关搜索 : 陷阱和缺陷 - 缺口和缺陷 - 缺陷 - 缺陷 - 缺陷 - 缺陷 - 缺陷 - 缺陷 - 缺陷 - 缺陷 - 错误和缺陷 - 瑕疵和缺陷 - 缺陷和错误 - 故障和缺陷