Translation of "罂粟" to English language:


  Dictionary Chinese-English

罂粟 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

罂粟大国
Poppy Power
在阿富汗有一片罂粟花的
This is a field of poppies in Afghanistan.
根据2002年4月启动的 新命运项目 愿意向当局交出罂粟种子的罂粟种植者可以得到支助 改种经济作物
Poppy cultivators who willingly submitted poppy seed to the authorities were given support for alternative cash crops under the New Destiny Project launched in April 2002.
40. 由于缉毒部队的努力 巴基斯坦境内没有罂粟
Thanks to its Anti Narcotics Force, Pakistan was a poppy free country.
64. 特别报告员喜见罂粟种植稳定地 显著地减少
The Special Rapporteur welcomes the steady and remarkable reduction in opium poppy cultivation.
全世界80 到90 的罂粟花 鸦片和海洛因来自阿富汗
Eighty to 90 percent of the world's poppy, opium and heroin, comes out of Afghanistan.
74. 有些发言者对阿富汗罂粟种植的增加表示关切
Some speakers expressed concern about the increased level of opium poppy cultivation in Afghanistan.
19. 有些发言者对阿富汗罂粟种植的增加表示关切
Some speakers expressed concern about the increased level of opium poppy cultivation in Afghanistan.
4. 促请一切尚未种植罂粟供应阿片剂原料合法生产之需的各国政府 本着集体责任的精神 避免从事罂粟的商业种植 以防止供应点的扩散
Urges all the Governments of countries where opium poppy has not been cultivated for the licit production of opiate raw materials, in the spirit of collective responsibility, to refrain from engaging in the commercial cultivation of opium poppy, in order to avoid the proliferation of supply sites
有与会者强调应确保此种根除工作不会半途而废 尤其在以前种植罂粟者放弃罂粟种植后的过渡阶段必须作出特别的努力减轻他们的贫困
It was emphasized that the sustainability of such eradication efforts should be ensured and that particular efforts were needed to alleviate the poverty of former opium poppy growers, in particular during the transitional period, after they had given up opium poppy cultivation.
2006年及以后仍然需要持续减少罂粟种植 生产和贩运
There remains a need to secure a sustained decrease in opium poppy cultivation, production and trafficking into 2006 and beyond.
我们很高兴在本年度实现了将罂粟种植减少21 的目标
We are pleased to have been able to achieve a 21 per cent reduction in opium poppy cultivation in the current year.
仅仅对阿富汗的罂粟种植者施加压力将无法解决问题
Putting pressure on the poppy farmers in Afghanistan alone will not solve the problem.
我们还赞同阿富汗政府和国际社会为停止罂粟种植 建设有关的司法和警务能力 以及为从事罂粟种植的人提供可持续的替代生计所作的努力
We also endorse the efforts made by the Government of Afghanistan and the international community to end poppy cultivation, to build relevant judicial and police capacity and to provide sustainable alternative livelihoods for those engaged in poppy cultivation.
45. 在东亚和太平洋 主要成就是不断减少了金三角地区的罂粟种植 这是一项历史性成就 如能维持下去 将对结束该地区的罂粟生产作出重大贡献
In East Asia and the Pacific, the main achievement was the steady reduction of opium poppy cultivation in the Golden Triangle, a historic achievement that, if sustained, will make a significant contribution to ending opium production in the area.
我们应该从这个大的方面来看待消除罂粟种植场的问题
The eradication of poppy fields should be seen in this larger context.
在扑灭罂粟种植这方面 共有5 100公顷或5 的作物被销毁
In terms of cultivation eradication, around 5,100 hectares, or 5 per cent of the total crop, have been eradicated.
毒品和犯罪问题办事处 世界毒品问题报告 指出 在1996至2004年间 缅甸的罂粟种植量减少了73 据美国政府报告说 仅在2003至2004年间 缅甸的罂粟种植量就下降了34
According to the UNODC World Drug Report, opium poppy cultivation in Myanmar had declined by 73 per cent between 1996 and 2004, while the United States Government reported that poppy cultivation in Myanmar had declined by 34 per cent in 2003 2004 alone.
后者在某些地区遭遇到罂粟种植者的抵抗 结果双方均有伤亡
The latter met with resistance from poppy growers in some areas, resulting in casualties on both sides.
过去8年来 缅甸的罂粟种植量减少了88 从2 560吨锐减到292吨左右
Over eight years, cultivation had dropped by 88 per cent, from 2,560 tons to an estimated 292 tons.
现在需要直接向农民提供更多的援助 以此作为抑制罂粟种植的手段
Considerably more assistance needs to reach farmers directly as a disincentive for poppy cultivation.
我们还表示同意执行一个社区发展试验项目 以使农民放弃罂粟种植
We have also communicated our agreement to take up a pilot project on community development to wean farmers away from poppy cultivation.
发言人认为需要进行年度研究并实行古柯和罂粟生产国后续行动机制
Reviews should be conducted on a yearly basis, and a follow up system should be put in place by countries that were producers of coca bush and opium poppies.
我们呼吁继续向阿富汗提供国际援助 使其能够打击罂粟种植和毒品贩运
We call for continued international assistance to Afghanistan in its efforts to combat cultivation of opium and trafficking of drugs.
它们将有助于老挝人民民主共和国和缅甸的罂粟种植面积继续显著下降
These will contribute to sustaining the remarkable decreases in opium poppy cultivation in the Lao People's Democratic Republic and Myanmar.
联合国毒品和犯罪问题办事处指出 在西欧消费的鸦片有75 来自阿富汗种植的罂粟
The United Nations Office on Drugs and Crime had reported that 75 per cent of the opium consumed in Western Europe came from poppy crops in Afghanistan.
在32个国家 这类方案或计划涵盖大麻 在19个国家 涵盖罂粟 在7个国家 涵盖古柯树
Such programmes or plans covered cannabis in 32 States, opium poppy in 19 and coca bush in 7.
关于毒品问题 我们欢迎喀布尔最近采取的禁毒措施 它有助于减少今年的罂粟种植
As for the issue of drugs, we welcome the counter narcotics measures recently taken by Kabul, which helped to reduce opium cultivation this year.
73. 有些发言者提到了安第斯分区域和东南亚古柯树和罂粟非法种植持续减少的现象
Several speakers referred to the sustained reduction of the illicit cultivation of coca bush and opium poppy in the Andean subregion and in South East Asia.
与会者提到了毒品和犯罪问题办事处所进行的对罂粟和古柯树种植情况的年度调查
Reference was made to the annual surveys conducted by UNODC of opium poppy and coca bush cultivation.
18. 有些发言者提到了安第斯分区域和东南亚古柯树和罂粟非法种植持续减少的现象
Several speakers referred to the sustained reduction of the illicit cultivation of coca bush and opium poppy in the Andean subregion and in South East Asia.
74. 在南亚 东亚和太平洋 将继续为罂粟种植地区制订和执行可持续的生计项目和方案
In South Asia, East Asia and the Pacific, sustainable livelihood projects and programmes will continue to be developed and implemented in the opium poppy growing areas.
研究发现 无论是原料还是生产系统 鸦片和罂粟秆 都有着被转移用途和滥用的固有潜能
The study found that both raw material production systems (opium and opium straw) had inherent potential for diversion and abuse.
委员会关切地指出 办事处题为 阿富汗 2004年阿片调查 的报告表明 阿富汗的罂粟种植增加到前所未有的水平 并强调 非法罂粟种植以及非法药物生产和贩运的增加已经对该国 周边区域和整个世界的安全与稳定带来了威胁
It was noted with concern that the report of the Office entitled Afghanistan Opium Survey 2004 showed that the cultivation of opium poppy in Afghanistan had increased to an unprecedented level and stressed that threats to the security and stability of that country, neighbouring regions and the entire world had emanated from the increased illicit cultivation of opium poppy and production of and trafficking in illicit drugs.
(b) 提高阿富汗民众对非法种植罂粟及生产和贩运非法麻醉品所产生的问题和威胁的认识
(b) Increasing the awareness of the Afghan population about the problems and threats emanating from the illicit cultivation of opium poppy and the production of and trafficking in illicit narcotic drugs
(b) 提高阿富汗民众对非法种植罂粟及生产和贩运非法麻醉品所造成的问题和威胁的认识
(b) Increasing the awareness of the Afghan population about the problems and threats emanating from the illicit cultivation of opium poppy and the production of and trafficking in illicit narcotic drugs
阿富汗政府与联合国毒品和犯罪问题办事处合作 今年在减少罂粟种植方面采取了重要步骤
The Afghan Government, in cooperation with the United Nations Office on Drugs and Crime, has taken important steps this year in reducing opium poppy cultivation.
确认阿富汗过渡政府在机构 法律和行政层面上就到2013年根除罂粟种植作出的强有力持续承诺
Recognizing the strong and continuing commitment made by the Transitional Administration of Afghanistan at the institutional, legal and administrative levels to eliminate opium poppy cultivation by 2013,
对我来说 一个刚出炉的精心烘培法国面包 是复杂的 但是咖喱绿橄榄罂粟洋葱奶酪面包 是繁杂的
So for me, a well crafted baguette, fresh out of the oven, is complex, but a curry onion green olive poppy cheese bread is complicated.
玻利维亚 哥伦比亚和秘鲁的古柯调查 阿富汗 老挝人民民主共和国和缅甸的罂粟调查 摩洛哥的大麻调查
Coca surveys in Bolivia, Colombia and Peru opium poppy surveys in Afghanistan, the Lao People's Democratic Republic and Myanmar and a cannabis survey in Morocco.
36. 自第一个报告期以来 受古柯树和罂粟非法种植影响的国家实行了减少和最终铲除这类种植的国家计划
Since the first reporting period, the States affected by illicit cultivation of coca bush and opium poppy have adopted national plans to reduce and eventually eliminate such cultivation.
关切地注意到联合国毒品和犯罪问题办事处题为 阿富汗 2004年鸦片概览 的报告 其中强调阿富汗罂粟种植量已增加到前所未有的水平 并强调罂粟的非法种植不断增加和非法药物的生产和贩运对该国 其邻近区域及全世界的安全与稳定构成了威胁
Noting with concern the report of the United Nations Office on Drugs and Crime entitled Afghanistan Opium Survey 2004 , which emphasizes that the cultivation of opium poppy in Afghanistan has increased to an unprecedented level, and stresses the threats to the security and stability of that country, neighbouring regions and the entire world that have emanated from the increased illicit cultivation of opium poppy and production of and trafficking in illicit drugs,
关切地注意到联合国毒品和犯罪问题办事处题为 阿富汗 2004年阿片概览 的报告 其中强调 阿富汗罂粟种植量已增加到前所未有的水平 并强调 罂粟的非法种植不断增加和非法药物的生产和贩运对该国 其邻近区域及全世界的安全与稳定构成了威胁
Noting with concern the report by the United Nations Office on Drugs and Crime entitled Afghanistan Opium Survey 2004 , emphasizing that the cultivation of opium poppy in Afghanistan has increased to an unprecedented level and stressing the threats to the security and stability of that country, neighbouring regions and the entire world that have emanated from the increased illicit cultivation of opium poppy and production of and trafficking in illicit drugs,
关切地注意到联合国毒品和犯罪问题办事处题为 阿富汗 2004年鸦片概览 的报告 其中强调阿富汗罂粟种植量已增加到前所未有的水平 并强调罂粟的非法种植不断增加和非法药物的生产和贩运对该国 其邻近区域及全世界的安全与稳定构成了威胁
Noting with concern the report by the United Nations Office on Drugs and Crime entitled Afghanistan Opium Survey 2004 , emphasizing that the cultivation of opium poppy in Afghanistan has increased to an unprecedented level, and stressing the threats to the security and stability of that country, neighbouring regions and the entire world that have emanated from the increased illicit cultivation of opium poppy and production of and trafficking in illicit drugs,
关切地注意到联合国毒品和犯罪问题办事处题为 阿富汗 2004年鸦片概览 的报告 其中强调阿富汗罂粟种植量已增加到前所未有的水平 并强调罂粟的非法种植不断增加和非法药物的生产和贩运对该国 其邻近区域及全世界的安全与稳定构成了威胁
Noting with concern the report of the United Nations Office on Drugs and Crime entitled Afghanistan Opium Survey 2004 , which emphasizes that the cultivation of opium poppy in Afghanistan has increased to an unprecedented level, and stresses the threats to the security and stability of that country, neighbouring regions and the entire world that have emanated from the increased illicit cultivation of opium poppy and production of and trafficking in illicit drugs,

 

相关搜索 : 罂粟刺罂粟属 - 罂粟碱 - 罂粟红 - 罂粟花 - 红罂粟 - 罂粟秆 - 罂粟科 - 罂粟属 - 刺罂粟 - 场罂粟 - 树罂粟 - 角罂粟 - 海罂粟