Translation of "罪" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 战争罪 危害人类罪和灭绝种族罪公然有罪不罚的情况屡见不鲜 | Far too often, war crimes, crimes against humanity and genocide have been perpetrated with blatant impunity. |
| 你 們 赦免 誰 的 罪 誰 的 罪 就 赦免 了 你 們留下 誰 的 罪 誰 的 罪 就 留 下了 | If you forgive anyone's sins, they have been forgiven them. If you retain anyone's sins, they have been retained. |
| 你 們 赦 免 誰 的 罪 誰 的 罪 就 赦 免 了 你 們 留 下 誰 的 罪 誰 的 罪 就 留 下 了 | If you forgive anyone's sins, they have been forgiven them. If you retain anyone's sins, they have been retained. |
| 你 們 赦免 誰 的 罪 誰 的 罪 就 赦免 了 你 們留下 誰 的 罪 誰 的 罪 就 留 下了 | Whose soever sins ye remit, they are remitted unto them and whose soever sins ye retain, they are retained. |
| 你 們 赦 免 誰 的 罪 誰 的 罪 就 赦 免 了 你 們 留 下 誰 的 罪 誰 的 罪 就 留 下 了 | Whose soever sins ye remit, they are remitted unto them and whose soever sins ye retain, they are retained. |
| 这项文件涵盖三类犯罪 人身犯罪 财产犯罪和各种 跨国 有组织犯罪 | The instrument covers three categories of crimes crimes against the person, crimes against property and types of (transnational) organized crime. |
| 性暴力犯罪的罪行和(或)罪责日认定的困难 | Basic programme of work of the Council |
| 关于犯罪意图或既遂罪 第10节规定将参与犯罪的行为定为犯罪 参与形式不仅包括组织或策划犯罪 而且包括教唆犯罪 主要是取得犯罪工具 为犯罪扫除障碍 提供咨询 加强犯罪意图 或答应给予帮助 | As regards criminal attempts or completed crimes, Section 10 criminalizes participation in a crime not only when it has the form of organising or instigating a crime, but also when it has the form of abetting a crime, mainly by procuring the instrumentalities for committing the crime, eliminating obstacles, counselling, reinforcing the criminal intent, or promising to contribute to the commission of crime. |
| 為千萬人 存留 慈愛 赦免 罪孽 過犯 和 罪惡 萬不以 有罪 的 為無罪 必 追 討 他 的 罪 自 父 及 子 直 到 三四 代 | keeping loving kindness for thousands, forgiving iniquity and disobedience and sin and that will by no means clear the guilty, visiting the iniquity of the fathers on the children, and on the children's children, on the third and on the fourth generation. |
| 為 千 萬 人 存 留 慈 愛 赦 免 罪 孽 過 犯 和 罪 惡 萬 不 以 有 罪 的 為 無 罪 必 追 討 他 的 罪 自 父 及 子 直 到 三 四 代 | keeping loving kindness for thousands, forgiving iniquity and disobedience and sin and that will by no means clear the guilty, visiting the iniquity of the fathers on the children, and on the children's children, on the third and on the fourth generation. |
| 為千萬人 存留 慈愛 赦免 罪孽 過犯 和 罪惡 萬不以 有罪 的 為無罪 必 追 討 他 的 罪 自 父 及 子 直 到 三四 代 | Keeping mercy for thousands, forgiving iniquity and transgression and sin, and that will by no means clear the guilty visiting the iniquity of the fathers upon the children, and upon the children's children, unto the third and to the fourth generation. |
| 為 千 萬 人 存 留 慈 愛 赦 免 罪 孽 過 犯 和 罪 惡 萬 不 以 有 罪 的 為 無 罪 必 追 討 他 的 罪 自 父 及 子 直 到 三 四 代 | Keeping mercy for thousands, forgiving iniquity and transgression and sin, and that will by no means clear the guilty visiting the iniquity of the fathers upon the children, and upon the children's children, unto the third and to the fourth generation. |
| (c) 将贩运人口罪确立为洗钱罪的一种上游犯罪 | (c) Establishing the offence of trafficking in persons as a predicate offence for money laundering offences |
| 5刑事立法在处理相关的犯罪时 不应将其作为单独的贩运人口罪的一种替代罪行 而应作为罪上加罪 | Criminal legislation should also address related crimes not as a substitute for, but in addition to, the separate crime of trafficking. |
| 神 使 那無 罪 的 無罪 原文 作 不 知罪 替 我 們成為罪 好 叫我 們 在 他 裡面 成 為神 的 義 | For him who knew no sin he made to be sin on our behalf so that in him we might become the righteousness of God. |
| 神 使 那 無 罪 的 無 罪 原 文 作 不 知 罪 替 我 們 成 為 罪 好 叫 我 們 在 他 裡 面 成 為 神 的 義 | For him who knew no sin he made to be sin on our behalf so that in him we might become the righteousness of God. |
| 神 使 那無 罪 的 無罪 原文 作 不 知罪 替 我 們成為罪 好 叫我 們 在 他 裡面 成 為神 的 義 | For he hath made him to be sin for us, who knew no sin that we might be made the righteousness of God in him. |
| 神 使 那 無 罪 的 無 罪 原 文 作 不 知 罪 替 我 們 成 為 罪 好 叫 我 們 在 他 裡 面 成 為 神 的 義 | For he hath made him to be sin for us, who knew no sin that we might be made the righteousness of God in him. |
| 7. 敦促各国将那些犯有与性别有关的罪行和性侵犯罪行 包括在特定情况下构成灭绝种族罪 危害人类罪或战争罪的罪行的人绳之以法 | Urges States to bring to justice those responsible for gender related crimes and crimes of sexual violence, including those that constitute, in defined circumstances, genocide, crimes against humanity, or war crimes |
| 7. 敦促各国将那些犯有与性别有关的罪行和性侵犯罪行 包括在特定情况下构成灭绝种族罪 危害人类罪或战争罪的罪行的人绳之以法 | Urges States to bring to justice those responsible for gender related crimes and crimes of sexual violence, including those that constitute, in defined circumstances, genocide, crimes against humanity or war crimes |
| 沒有 律法 之 先 罪 已 經 在 世上 但 沒有 律法 罪 也 不 算 罪 | For until the law, sin was in the world but sin is not charged when there is no law. |
| 沒 有 律 法 之 先 罪 已 經 在 世 上 但 沒 有 律 法 罪 也 不 算 罪 | For until the law, sin was in the world but sin is not charged when there is no law. |
| 沒有 律法 之 先 罪 已 經 在 世上 但 沒有 律法 罪 也 不 算 罪 | (For until the law sin was in the world but sin is not imputed when there is no law. |
| 沒 有 律 法 之 先 罪 已 經 在 世 上 但 沒 有 律 法 罪 也 不 算 罪 | (For until the law sin was in the world but sin is not imputed when there is no law. |
| 4名罪犯犯下2宗贩运人口罪行 以及6名罪犯犯下3宗为卖淫提供中介的罪行 | 2 crimes of trafficking in human beings committed by 4 perpetrators, and 3 crimes of mediation in prostitution committed by 6 perpetrators. |
| 法院协助确保种族灭绝罪 危害人类罪和战争罪的犯罪人不致逍遥法外 目的是促进预防这类严重的国际罪行 | By helping to ensure that the perpetrators of genocide, crimes against humanity and war crimes do not go unpunished, the Court is intended to contribute to the prevention of these serious international crimes. |
| 一个负罪者 不负别人的罪 | That no one who carries a burden bears another's load |
| 一個負罪者 不負別人的罪 | That no one who carries a burden bears another's load |
| 一个负罪者 不负别人的罪 | That no burdened soul bears another soul s burden? |
| 一個負罪者 不負別人的罪 | That no burdened soul bears another soul s burden? |
| 一个负罪者 不负别人的罪 | That no soul laden bears the load of another, |
| 一個負罪者 不負別人的罪 | That no soul laden bears the load of another, |
| 一个负罪者 不负别人的罪 | To wit, that a burthened soul shall not bear the burthen of another. |
| 一個負罪者 不負別人的罪 | To wit, that a burthened soul shall not bear the burthen of another. |
| 一个负罪者 不负别人的罪 | That no burdened person (with sins) shall bear the burden (sins) of another. |
| 一個負罪者 不負別人的罪 | That no burdened person (with sins) shall bear the burden (sins) of another. |
| 一个负罪者 不负别人的罪 | That no soul bears the burdens of another soul. |
| 一個負罪者 不負別人的罪 | That no soul bears the burdens of another soul. |
| 一个负罪者 不负别人的罪 | That no bearer of a burden shall bear the burden of another, |
| 一個負罪者 不負別人的罪 | That no bearer of a burden shall bear the burden of another, |
| 一个负罪者 不负别人的罪 | That no laden one shall bear another's load, |
| 一個負罪者 不負別人的罪 | That no laden one shall bear another's load, |
| 一个负罪者 不负别人的罪 | that no bearer shall bear another s burden, |
| 一個負罪者 不負別人的罪 | that no bearer shall bear another s burden, |
| 一个负罪者 不负别人的罪 | That no soul shall bear another's burden, |
