Translation of "置于" to English language:
Dictionary Chinese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 用于配置后端 | Used to configure a backend |
| 6. 两性平等和把社会性别问题置于重要位置 | Gender equality and gender mainstreaming |
| 将某物置于空位中 | Place something on empty slot |
| 保存图像文件设置 设定用于保存图像的默认配置 | Settings for Saving Image Files Set default configuration used to save images |
| 所以我们正避免指令暗示装置 并更关注于 信息装置 | So we're moving away from the instructional cue devices, and we're now focusing more on the informational devices. |
| 2. 如何在谈判成果中把这一发展层面置于更优先位置 | How can this development dimension be given higher priority in the completion of the negotiations? |
| 我们必须继续把发展问题置于今年大会议程的重要位置 | We must keep development high on the General Assembly's agenda this year. |
| 11. 大多数代表团都希望删除头一句置于方括号内的词句和置于括号内的第二句 | A majority of the delegations would like to see both the words within square brackets in the first sentence and the bracketed second sentence deleted. |
| 现在 动量处于什么位置呢 | So where would they say the momentum is now? |
| 我们要置身于男孩文化中 | We need to put ourselves into boy culture. |
| 你是否曾经担心过什么将置于你于死地 | Do you worry about what is going to kill you? |
| 的确 一项议程不能置于一份工作文件之下 而是一份工作文件置于一个议程项目之下 | Indeed, an item could not be put under a working paper, but rather a working paper under an item. |
| 用于轻松配置 Synergy 的图形界面 | A graphical interface for easily configuring Synergy |
| 该装置用于封闭反应堆残件 | It is designed to provide a solid containment for the remnants of the reactor. |
| 第11节. 在澳大利亚设置 或做出任何行动或事情以便利设置核爆炸装置属于违反本节的犯罪行为 | s11. A person who stations, or does any act or thing to facilitate the stationing of, a nuclear explosive device in Australia is guilty of an offence against this section. |
| 该计划侧重于机构责任 可能的安置点 救济物资的预置和安保安排 | The plan focuses on agency responsibilities, possible settlement sites, the pre positioning of relief items and security arrangements. |
| 声音把我们置于时间和空间中 | Sound places us in space and in time. |
| 换言之 这种贫穷能置人于死地 | In other words, this is a poverty that kills. |
| 另一方面 关于分配共同财产的民事诉讼则由于登记问题被搁置 将搁置多长时间则没有披露 | The civil matter on the distribution of the common property, on the other hand, has been suspended over the issue of registration for an undisclosed period of time. |
| 个人很难确定是否发生了基于性别的歧视 因为要证明一个人是由于性别而被置于不利的位置 通常是很复杂的 | It is difficult for an individual to establish that discrimination based on sex has occurred, since it is often complicated to prove that a person has been placed in a less favourable position because of gender. |
| 这些条文所产生的影响是把装载 积载和卸载置于运输合同的范围以内 并从而置于公约草案之下 | The consequence of these provisions is that loading, stowing and discharging are placed within the boundaries of the contract of carriage and, therefore, under the draft Convention. |
| 用于 HDHomeRun 设备配置的图形用户界面 | A GUI for configuration of HDHomeRun devices |
| 它在人们年轻的时候置人于死地 | It kills people in the prime of their lives. |
| 是一个用于治疗失明的 假体装置 | It's the development of a prosthetic device for treating blindness. |
| 把社会性别问题置于重要位置的进程正在联合国活动的所有方面展开 | The process of gender mainstreaming is being pursued in all aspects of United Nations activities. |
| 这是位于西班牙的EUPHORE装置的烟雾室 | This is the EUPHORE Smog Chamber in Spain. |
| 所以 想象一下你置身于大爆炸之中 | So imagine you're inside the Big Bang. |
| 努力将人民和人权置于发展的核心 | The NGO community committed itself to do so by |
| 它是你置身于这种非常特别的世界中 | It puts you into this special, special world. |
| 我们将病人平置于磁共振的手术台上 | So we put the patient on the MR table. |
| 5. 引信系统中应配有装置 以便于使用爆炸物处置工具 设备和程序来确保其安全 | Features shall be incorporated in the fuze system to facilitate the use of EOD tools, equipment and procedures for the application of render safe procedures. |
| 重新安置问题多边谅解框架 推广更具战略性地利用重新安置 它于2004年6月完成 于10月受到执行委员会的欢迎 | A Multilateral Framework of Understandings on Resettlement, which promotes a more strategic use of resettlement, was completed in June 2004 and welcomed in October by the Executive Committee. |
| 此按钮将 重置 模块 具体效果取决于模块 | This button will Reset the module to the previous settings. |
| 是关于系统 安居置业 如何抵挡外部冲击 | And it's really about how systems, settlements, withstand shock from the outside. |
| 关于国际水道和有关装置和设施的条约 | Treaties relating to international watercourses and related installations and facilities |
| 2005年的首脑会议应把联合国置于更有利的位置上 以便根据千年发展目标取得成果 | The 2005 Summit must put the United Nations in a better position to deliver results in line with the Millennium Development Goals. |
| 但是 在促进目标8时 重点必须从基于市场的办法 这种办法会加剧贫穷状况 转移到基于人权的办法 这种办法把人置于发展的中心位置 | In promoting Goal 8, however, the emphasis needed to shift from market based approaches, which have served to exacerbate poverty, to a human rights based approach that places people at the centre of development. |
| 这个装置实际上是用于300英尺深处的潜水 | And this rig was actually used for a dive of 300 feet. |
| 第三步 于星盘的正面辨别此颗星星的位置 | Step three is identify the star on the front of the device. |
| 把头埋在书里 那一刻你就置身于广场上了 | You wrap the pages around your head and are in that piazza for that brief period of time. |
| (a) 你是否想保留(a)项中置于括号内的部分 | (a) Would you like to retain the bracketed part of subparagraph (a)? |
| 一个项目 即购置四个估计费用为800 000美元的移动式车辆阻隔装置 仍处于初步实施阶段 | One project, namely the acquisition of four portable vehicle barriers, estimated at 800,000, remains at the initial phase of implementation. |
| 比如 在决定退休金储蓄应该如何配置时 大部分人都会选择雇主所提供计划的默认选项 通常 默认现象对绝大多数人来说是可持续的 比如 它通常会将所有储蓄都配置给低回报货币市场基金 桑斯坦和泰勒让雇主选择适用大部分人的默认选项 比如60 配置于股票 30 配置于债券 另10 配置于货币基金 | Often, the default option is unsuitable for most individuals for instance, it typically allocates all savings to low return money market funds. Sunstein and Thaler would have the employer choose a default option that works for most people, such as 60 in equities, 30 in bonds, and 10 in money market funds. |
| 对于心脏手术 起搏器正变得 更容易放置 因此你不需要训练一个介入心脏医师去放置它们 | On the cardiac side, pacemakers are getting smaller and much easier to place so you don't need to train an interventional cardiologist to place them. |
| 不容置疑的是 此类武器有助于增加危机数目 | Unquestionably, such weapons help to increase the number of crises. |