Translation of "羁" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

什么在羁绊欧洲
What s Stopping Europe?
你将在那里 不受羁束
And you are free to live upon it,
你将在那里 不受羁束
For you (O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him) are in this city.
你将在那里 不受羁束
and thou art a lodger in this land
你将在那里 不受羁束
And thou shalt be allowed in yonder city
你将在那里 不受羁束
And you are free (from sin, to punish the enemies of Islam on the Day of the conquest) in this city (Makkah).
你将在那里 不受羁束
And you are a resident of this land.
你将在那里 不受羁束
this city wherein you have been rendered violable
你将在那里 不受羁束
And thou art an indweller of this city
你将在那里 不受羁束
as you reside in this town
你将在那里 不受羁束
and you are a lodger in this country.
你将在那里 不受羁束
And you, O Muhammad , are free of restriction in this city
你将在那里 不受羁束
in which you are now living
你将在那里 不受羁束
And you shall be made free from obligation in this city
你将在那里 不受羁束
and you are dwelling in this city
你将在那里 不受羁束
And thou art a freeman of this City
G. 被羁押儿童的权利
Rights of detained children
G. 被羁押儿童的权利 43 17
Rights of detained children 43 15
超过法定羁押期限不能结案的 对被羁押的被告人应当立即变更或者解除强制措施
The Ministry of Public Security also plans to organize training sessions addressing the Optional Protocol specifically in the first half of 2005.
另见同一卷第2003 17和2003 19号羁押案件
See also submissions 2003 17 and 2003 19 in the same volume.
八名新被告中有三人已被逮捕 现被法庭羁押
Of the eight new indictees, three have been arrested and are now in the custody of the Tribunal.
2005 关塔纳摩美国海军基地内的被羁押者问题
2005 Question of detainees in the area of the United States naval base in Guantánamo
他同样多次遭到警方的逮捕 每次被短期羁押
He had also been arrested by the police on several occasions, each of them for a short time.
有关塔纳摩美国海军基地内的被羁押者问题
Question of detainees in the area of the United States naval base in Guantánamo
8. 羁押赵先生的机关不允许他与家人或律师联系
The authorities detaining Zhao Yan have not allowed him to contact his family or a lawyer.
对Yvon Neptune和Jocelerme Privert审判前进行长期羁押就是典型实例
The prolonged pre trial detention of Yvon Neptune and Jocelerme Privert is an emblematic example.
据报告 在基加特省和穆因加省 大部分酷刑事件主要发生在审讯和被羁押在军事驻地期间 仅有几起报告在黑牢羁押期间施用酷刑的案件
Most incidents of torture were reported in Gitega and Muyinga provinces, mainly during interrogation and at military positions just a few cases were reported in cachots.
38. 关于审判前羁押的数据是由官方统计部门收集的
The data on pre trial detention had been gathered by the official statistics office.
在时 行政当局为了保护受害者 将他们扣押在羁押室内
In some instances, administrative authorities detained the victims in holding cells for their protection.
为进行审判前和定罪后羁押修建了最严密的监禁设施
Maximum security prison facilities for pre trial and post conviction detention have been established.
8. 来文提交人称 对al Zu'bi先生的羁押没有任何法律依据
The source alleges that Mr. al Zu'bi's detention is without any legal basis.
进一步回顾委员会四个专题程序任务负责人2004年6月25日向美国政府提出的请求 探视因恐怖主义而被羁押的人 包括羁押在关塔纳摩海军基地的人
Recalling further the request made to the Government of the United States on 25 June 2004 by four thematic procedures mandate holders of the Commission, with the objective of visiting the persons detained on grounds of terrorism, including in Guantánamo Bay,
帕迪让的一个表 堂 亲也于上月末被采取预防性羁押措施
A cousin of Petitjean was also placed in preventive detention at the end of last month.
此外 还发生了一些拒绝人权观察员探访警察羁押所的情况
In addition, there are cases of human rights observers being denied access to police cachots.
冷战后的国际战略环境使 占领外空战略制高点 没有了羁绊
The post cold war international strategic environment has removed the barrier to occupying a commanding strategic position in outer space.
尽管一些直接涉及非法对待这些被羁押者的人已受到日内瓦四公约所要求的起诉 但其行为已经损害了多年来为战时被羁押者待遇建立有效国际保障的努力
Although some persons directly involved in the illicit treatment of these detainees have been prosecuted as required by the Geneva Conventions, their actions have undercut years of efforts to establish effective international safeguards on the treatment of wartime detainees.
此外 人权观察员还报告 穆因加省监狱的被羁押者几乎90 属于预审拘留 其中有一名80岁老人因与1993年事件有牵连 自1998年9月以来一直受到羁押 但无司法档案
However, human rights observers have reported that almost 90 per cent of the inmates of Muyinga prison were in pretrial detention, among them an 80 year old man without a legal dossier held since September 1998 in connection with the events of 1993.
2000年5月2日为了移送的目的将申诉人羁押在移民拘留营内
On 2 May 2000, the complainant was detained in immigration detention for purposes of removal.
㈣ 被移送人在受移送国的羁押时间应折抵其在移送国所服刑期
(d) The person transferred shall receive credit for service of the sentence being served in the State from which he or she was transferred for the time spent in the custody of the State to which he or she was transferred.
其他政党活动分子 包括当选议员 仍然因为政治活动而被羁押
Other political party activists, including Members of Parliament elect, remain in detention for their political activities.
50. 被羁押在海地监狱中的公民绝大多数未经过应有的司法程序
The overwhelming majority of citizens detained in Haitian prisons have not been accorded due process.
在被羁押了大约15至20天左右 获得保释 并在审理中得到无罪开释
He remained in custody for some 15 or 20 days before being released on bail and was acquitted at the trial.
㈧ 释放或转移到另一羁押地点的日期和时间 目的地 及负责转移的机关
(h) The date and time of release or transfer to another place of detention, the destination and the authority responsible for the transfer.
过渡政府必须紧急采取行动 加强司法能力 并确保羁押条件符合人道
The Transitional Government needs to take urgent action to increase judicial capacity and to ensure humane conditions of detention.
㈠ 受移送国应有权力和义务羁押被移送人 除非移送国另有要求或授权
(a) The State to which the person is transferred shall have the authority and obligation to keep the person transferred in custody, unless otherwise requested or authorized by the State from which the person was transferred