Translation of "美国家庭" to English language:
Dictionary Chinese-English
美国家庭 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
斯塔尔家是一个普通的美国家庭 有着普通美国家庭都会有的问题 | The Starrs are a regular American family with their share of regular American family problems. |
美国一般家庭 每年花费1000美元 在乐透彩上 | The average American household spends 1,000 dollars a year on lotteries. |
他说要挑选有 代表性的美国家庭 | Well, he said he wanted a typical American family. |
通常的推论是 家庭财富每损失1美元 家庭消费就要下降大约0.05美元 这就意味着美国家庭消费将会直接遭受负面打击 国家收入会削减5 同理 欧洲和亚洲的国家收入会减少3.5 | The usual assumption is that household consumption falls by around 0.05 for each 1 decline in household wealth. This would mean a direct negative shock to household spending in the US of around 5 of national income, and of around 3.5 in Europe and Asia. |
最后 美国的家庭也为石油付出代价 | And finally, American families also pay a price for oil. |
多美好的家庭啊 | What a wonderful family. |
多美好的家庭啊 | What a wonderful family! |
再回来看看美国 如果你把这个电脑消耗的电能换算成 美国家庭的用电量 那你会发现这相当于1200户美国家庭的用电量 | Just to go back to the States, if you translate the amount of power or electricity this computer uses to the amount of households in the States, you get 1,200 households in the U.S. |
美国的家庭的能源费用每年可因此节省50亿美元 | They save for households in the United States some US 5 billion in energy bills each year. |
10 富裕家庭的收入与10 贫穷家庭的收入的关系在危地马拉是63.6 是中美洲最高的国家和拉丁美洲最高的三个国家之一 | In fact, the ratio of income between the richest and poorest 10 per cent of households in Guatemala is 63.6, the highest in Central America and one of the three highest in Latin America.13 |
与此同时 基本消费单位 家庭 的特性也在迅速改变 在发达国家 传统的核心家庭 只包括父母和儿女的家庭 数量不断减少 取而代之是单人家庭 例如在德国 39 的家庭只有一名成员 有孩家庭仅仅分别占到了英国和美国家庭总量的19 和22 | Meanwhile, the nature of the basic consuming unit the household is also changing rapidly. In most developed countries, the traditional nuclear family is in severe decline and is being replaced by single individual households. |
这些绿色的拉丁美洲国家 正朝向小家庭的方向移动 | All the green Latin American countries are moving towards smaller families. |
在市郊化 双薪收入的美国 家庭主妇们并没有享有 来自大家庭 和紧邻的社会基础设施 | In the suburbanized, dual income United States, stay at home moms are actually missing the social infrastructure that comes from extended family and local, small scale neighborhoods. |
关爱拉美儿童和家庭委员会 | Federation of Islamic Medical Associations |
中国家庭债务率接近美国 比买不起房更可怕的是还不起债 | China's household debt ratio is close to the United States. Is being unable to repay loan more frightening than being unable to afford a home? |
美国由于种族歧视,黑人平均家庭收入大大低于白人 | Because of the racial discrimination in the United States, the average family income for blacks was far lower than that for whites. |
我其实不相信世上有完美家庭 | You know, I don't even believe in the concept of an ideal family. |
我还是首次拜访典型北美家庭 | But this is the first time I'm in a typical North American home. |
有几个国家制定了全国性家庭日 还有一个国家宣布了家庭周 | In a few countries, a national family day was designated, and in one country a family week was declared. |
国家的家庭政策 | The state family policy |
我们声援受到影响的家庭和美利坚合众国人民及政府 | We express our solidarity with the families affected and with the people and Government of the United States of America. |
例如 在美利坚合众国 大批无家可归的妇女都是为了逃离家庭暴力 | For instance, in the United States of America, a large proportion of homeless women are those who have escaped domestic violence. |
拉丁美洲儿童对家庭的看法 1993年 | What do Latin American Children Think of the Family?, 1993 |
3. 1996年 美国 8月 9月 美国法庭制度 法庭技术和法律教育方案毕业证书 | 1979 Research Fellow, Department of International Law, Bulgarian Academy of Sciences (BAS) and Lecturer at the Law Faculty of Sofia University. |
国家加强家庭农业方案为家庭单位提供贷款 需要所有家庭成员参与 | The PRONAF is structured as a credit for the family unit and requires the commitment of all of the family members. |
在老兵法庭 这是美国的第一个这类的法庭 | In the Veterans' Court this was the first of its kind in the United States. |
然而此次危机则不同 美国家庭在股市房市的资损失已经超过了12万亿美元 相当于GDP的3 4还多 在经济停止下滑之前 美国家庭每年将会减少大约5000亿美元的消费支出 随着家庭储蓄率的升高 如果要恢复到危机爆发之前的水平 至少还需要10年 | This time, however, the fall in share prices and in home values has destroyed more than 12 trillion of household wealth in the United States, an amount equal to more than 75 of GDP. Previous reactions to declines in household wealth indicate that such a fall will cut consumer spending by about 500 billion every year until wealth is restored. |
根据亚美尼亚 法官地位法 第24条 法官及其家庭成员受国家的特别保护 | According to Article 24 of the RA law On the Status of the Judge , the judge and the members of his her family are under special protection by the state. |
这是从1946年跌进未来 看看将来 每个美国家庭都能拥有他们 | This is pitched into the future from 1946, looking at the day all American families have them. |
他说是什么委员会派他来... 挑选有代表性的 美国家庭来访问 | He's being sent around the country by some kind of institute or committee and he has to pick a representative American family and ask them questions. |
家庭关系国家委员会 | Imperial Orthodox Palestine Society |
老天不作美已经够了 还要家庭争执吗 | Ain't it enough to have trouble pouring on us out of the skies? |
浴室的灯是跟 在每一个美国中产家庭的门厅里的灯一模一样 | This light up here is the same light that occurs in every middle class foyer in America. |
失业率比美国高三倍,而中等家庭的收入和教育程度要低得多 | Unemployment was three times as high as in the United States, and median family income and levels of education were lower. |
同联合国的宣言一样 美洲国家的公约也把家庭中的暴力作为对妇女暴力行为的一类 | Like the United Nations Declaration, the Inter American Convention includes violence in the family as one of the categories of violence against women. |
小组还注意到在支付的6,500万美元中56,321,417.88美元涉及全国委员会支付的家庭支助付款 | The Panel also notes that USD 56,321,417.88 of the paid amount of USD 65 million relates to family support payments made by the National Committee. |
124. 在本报告所述期间 共向5 291个特困家庭 占此类家庭总数的8.5 和91个非特困家庭分别提供了877 165美元和27 912美元的选择性或紧急现金援助 | A total of 877,165 was distributed to 5,291 special hardship case families (8.5 per cent of those families) as selective or emergency cash assistance, and 27,912 to 91 non special hardship case families during the reporting period. |
在过去30年中 绝大多数发达国家中等收入家庭的可支配收入增长要比同等的美国家庭要高 今年 美国把拥有最富裕中产阶级国家的宝座让给了加拿大 而几个欧洲国家也逐渐赶超了上来 而倘若把慷慨的公共教育 医疗 和退休收益都计入这些国家的家庭可支配收入计算中的话 那美国中产阶级的相对位置只会滑向得更远 | This year, the US lost the distinction of having the most affluent middle class to Canada, with several European countries not far behind. Once the generous public benefits in education, health care, and retirement are added to estimates of disposable family income in these countries, the relative position of the US middle class slips even further. |
但是 当时美国的现状是美国家庭资产的组成部分金融资产和房地产资产 美国的低收入群体几乎所有的家庭资产全部是房地产 而前20 的高收入群体中大部分资产却是金融资产 于是就造成了在美国越是贫穷的人家房地产的负债率就越高 | Most U.S. families had both financial assets and real estate assets. At that time, almost all household assets of the low income families were real estates, while the majority assets of the top 20 high income families were financial assets. As a result, poorer people in the United States have higher debt ratio. |
分庭所需经费包括法官的薪金和津贴2 301 500美元 顾问和专家服务15 000美元 法庭庭长和法官旅费65 000美元(同上,第31至34段) | The requirements under the Chambers include the amounts of 2,301,500 for salaries and allowances of the judges, 15,000 for the services of consultants and experts and 65,200 for travel of the President and judges of the Tribunal (ibid., paras. 31 34). |
ENH 全国家庭调查 | ENH National Household Survey |
国际家庭年 1994年 | International Year of the Family (1994) |
喔 我们就会有一个美好的家庭 让他上学 | Well, he'd have a good home, get an education. |
我们可以很快地组个美满家庭 生儿育女 | we'd have ourselves a fine family in no time at all. |
在美国 从1968年至1992年 Gini家庭收入不平等系数增加了3.5个百分点. | In the United States the Gini coefficient of inequality for household incomes rose between 1968 and 1992 by three and a half percentage points... |
相关搜索 : 国家美国 - 美国国家 - 美国国家 - 美国国家 - 美国国家 - 国内家庭 - 非美国国家 - 美好的家庭 - 美好的家庭 - 完美的家庭 - 拉美国家 - 南美国家 - 美国作家 - 国家美食