Translation of "翩翩" to English language:
Dictionary Chinese-English
Examples (External sources, not reviewed)
你也很风度翩翩 | You look très distingué yourself. |
所有人在尽庆 在翩翩起舞 | It's so unreal, all these people dancing and having a good time. |
他是个风度翩翩的美男子 | Oh, but he's such a catch. |
奶牛回家的时候我都能翩翩起舞 | Why, I could dance till the cows come home. |
它如此优雅 宛若一位翩翩起舞的天使 | And it's really so graceful it's like a dancing angel. |
诗开头是 安德森 库珀是个风度翩翩的男人 | And the poem began, Anderson Cooper is a gorgeous man. |
我喜欢疯狂和生机勃勃的莫斯科 宾客 喧闹 翩翩起舞 | I love the mad and exuberant Moscow, guests, noise, dancing... |
人人翩然起舞 | Everybody dance |
fn华文仿宋 fs16 1cHD1D1D1 这里的新郎风度翩翩 新娘就像抢手货 | Furnace here are of handsome presence and brides are like hot cakes. |
这东西真令人浮想联翩 但不适合你 | Those things have great possibilities, but not for you. |
这是一个多么惹人喜爱又让人浮想联翩的名字 | And that's a lovely, evocative name. |
在 觉醒 中大厦穿着衬衫 Zero在一个巨大的键盘上翩翩起舞 用扫描仪克隆自己 驯服鞭策着鼠标 从一片纸上航向梦幻的国度 又飞向宇宙 | In Upwake buildings wear suits, Zero tap dances on a giant keyboard, clones himself with a scanner, tames and whips the computer mice, sails away into dreamscape from a single piece of paper and launches into space. |
我曾经在亚洲某国首都的一家顶级饭店中巧遇这些人 他们金履华服 风度翩翩 令人惊异的是 这些最优渥的代表往往来自世界最贫穷的国家 | I once had occasion to watch these men as they trooped in and out of first class hotels in an Asian capital, sleek figures in gold buttoned blazers. It was striking to see how often the most prosperous looking representatives came from the world s poorest countries. |
其实 这些人的共同绰号除了 叛徒 之外 还有 懦夫 和 出卖者 房地产巨头唐纳德 特朗普带着特有的翩翩风度指出应该把智慧儒雅的罗伯茨称之为 蠢货 | Indeed, traitor was one of their common epithets, as were coward and sellout. Real estate mogul Donald Trump, with his customary charm, thought it appropriate to refer to the brilliant and scholarly Roberts as a dummy. |
四位真实的母亲在堆满干草的奶牛棚中 跟着音乐翩翩起舞 音乐中有一部分歌词如下 对 我亲自喂养 但你看不到尾巴 是不是没发现我的大奶 其实是我的乳房 | Four real mothers dance in a hay filled barn of cows to a track that includes lyrics like Yes, I milk myself, but you don't see no tail and In case you hadn't noticed these are not udders, they're my boobs. |
的确 我们会非常想念他这个好同事 杰出的芬兰外交家 充满智慧和心地善良而又风度翩翩 幽默过人的地地道道的绅士 而且尤其记得他是在裁军谈判会议中任期最长的大使 | Indeed, we will miss him very much, as a good colleague, as the distinguished Finnish diplomat, as a thorough gentleman, with exquisite qualities of head and heart, with a pleasant demeanour, with a disarming sense of humour, and above all, as the longest serving Ambassador to the Conference on Disarmament. |
安哲秀最明显的优势莫过于多次克难制胜的个人经历及其风度翩翩的举止 他最为人称道的商业成就 开发杀毒软件 为他带来了巨额财富 而他放弃自己一大部分财富的决定又为其换取了极高的民望 | Ahn s most obvious merits are his personal history of overcoming severe challenges and his modest demeanor. His signature commercial achievement the development of anti virus software made him immensely wealthy. |
而恰恰相反 我们发现工薪阶级妇女 还有有色人种妇女 很少对这些个人财务问题的解决方案感到排斥 她们比中产阶级的白人妇女更愿意去掌握基本的财务知识 并学习就薪酬进行协商 因为她们没有那种奢侈的幻想 幻想会有一位王子骑着白马翩翩而来 然后在经济上拯救她们 | Paradoxically, we have found that working class women (and women of color) rarely harbor such economically problematic structures of denial. They tend to be more ready than middle class white women, in our experience, to master the basics of financial literacy and to learn salary negotiation, because they don t have the luxury of assuming that a knight on a white horse will rescue them economically. |
从空中俯瞰演艺广场 绚丽多彩的屋面就好像穿花而过 舞动翩跹的彩蝶 并且鲜艳的色彩不会因时间推移和风霜雨雪逐渐褪色 | Taking a bird's eye view of the Performing Arts Plaza, the colorful roof seems like a butterfly dancing among the flowers. And the bright colors will not fade even weathered rain and snow over time . |