Translation of "而不必提供" to English language:


  Dictionary Chinese-English

而不必提供 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

首先 作为一个讲演者 我必须 为观众提供一种服务 介绍我所能提供的信息 而不是一味提我不能提供的
First of all, I must, as a speaker, provide a service to the audience and talk about what I will give you, instead of saying what I can't have.
不幸的是 必须提供大量资源来努力保护这些服务 然而所提供的保护还不完善
Unfortunately, substantial resources must be devoted to protecting these services, and yet the protection is not perfect.
国际社会因而必须继续提供它一贯提供的帮助 使合理的愿望不致落空
The international community must therefore continue to provide its traditional help so that legitimate expectations may not be frustrated.
然而 在另一些情况下 所提供的资料不足以为有关的实质性索赔提供必要的证明
However, in some other cases the information provided was not sufficient to provide the necessary support for the related substantive claims.
除此而外 还必须提供充分的安全保障
In addition, adequate security assurances must be provided.
而且,不应只是为了节约而减员,减员必须联系免费提供的人员的问题来考虑
Moreover, staff reductions should not be aimed solely at achieving savings, and must be considered in conjunction with the issue of gratis personnel.
提案必须载有附件四的第1部分所需提供的资料 而不需提供关于极为危险的农药制剂的国际贸易的资料
The proposal must contain the information required by part 1 of Annex IV, which does not require information on international trade in the severely hazardous pesticide formulation.
然而 该股当前无法为这样的措施提供必要资源 并由可能引起不必要的银行收费
However, the Unit is at present unable to commit the necessary resources for such measures and is at risk of incurring unwarranted charges.
然而 秘书长必须确保秘书处向各区域委员会提供必要支助
However, the Secretary General must ensure that the Secretariat provided the necessary support to the regional commissions.
雇主必须保证向怀孕职工提供产前体检假期 而不减少该职工的工资
Employers are required to ensure a leave from work for pregnant employees for pre birth medical examination without reducing the employees' salary.
联刚特派团提供的合作将是必不可少的 其他方面在提供相关资料方面的合作也是必不可少的
Cooperation from MONUC will be essential, as will be cooperation from others with relevant information.
然而 有必要确保这种服务的提供具有成本效益
However, there is a need to ensure that the delivery of such services is cost effective.
如果国家不愿意或不能够提供这种保护 那么 国际社会就必须提供这种保护
Where States will not or cannot provide such protection, the international community must do so.
我们有义务为此而全力以赴 采取一切必要行动 而联合国有义务提供必要的领导
It is our duty to dedicate ourselves to doing all that is necessary towards that end and the duty of the United Nations to provide the needed leadership.
60. 最后 一般来说 必须注意投资奖励是根据接受投资国的需要提供 而不仅仅是与其他国家提供的奖励相匹敌
Finally, and more generally, care has to be taken that incentives are offered on the basis of host country needs, and not simply to match incentives offered by other countries.
还必须提供该合同供检查
The contract must also be available for inspection.
营商环境报告 并不提供政策解决方案 但它提供有力而可信的政策争论框架 从而也提供了所有经济体都不可或缺的机会
Doing Business does not provide policy solutions. But it does provide a rigorous, credible framework for policy debate and thus an opportunity that no economy can afford to lose.
必要时提供采访
Interviews are given whenever necessary.
必须提供文件名
Must supply a filename.
延误提供援助会不必要地造成许多死亡
Any delay in assistance could cause many otherwise preventable deaths.
然而 必须考虑到在面谈时无法提供女翻译这一事实
However, the unavailability of a female interpreter must be taken into account during the interview.
然而 服务部门的工作提供的工资和保障未必高多少
Service sector employment may not, however, provide significantly more in terms of wages and security.
全球采购网允许供应商向一个单一网站提交登记申请 而不必进行多次申请
The Global Marketplace allows vendors to submit an application for registration to a single site, thus eliminating the necessity of multiple applications.
它们提供的资金不同于赠款 因为它们提供援助的形式是贷款 必须偿还
Their contributions are treated separately from grants because their assistance is in the form of loans that must be repaid.
另外 政府的作用不一定是提供咨询 磋商或技术援助服务 而是推动私人部门采取主动行动 并提供一些必要的财政支持 让中间人提供最后的服务
Moreover, the role of the government is not necessarily to provide the advisory, consultancy or technical assistance services, but rather to stimulate the private sector to take initiatives and to provide some financial support where necessary, leaving intermediaries to deliver the services.
不过,原则上,这些期货市场可提供必不可少的服务
In principle, however, these futures markets can provide an essential service.7
继续不履行义务可能限制这些国家提供必要人员的能力 从而损害区域的安全
A further failure to do so might limit the capacity of those countries to provide the necessary personnel, thus compromising security in the region.
343. 艾滋病毒检查向所有人免费提供 而且病人不需提供真实姓名
HIV examinations are available to each person, anonymously and free of charge.
在这方面,他提到人权事务委员会的判决,即不言而喻的原则是在极刑案件中必须提供法律协助
In this connection, he refers to the jurisprudence of the Human Rights Committee that it is axiomatic that legal assistance must be made available in capital cases.
然而和平协定还提供了更多的机会 使国际社会能够提供重建进程必不可少的重新定居和重新融合方面的援助和服务
However, the peace agreement also provided an increased opportunity for the international community to provide resettlement and reintegration assistance, services which were essential for the reconstruction process.
提供必要的技术援助
Provide the necessary technical assistance
然而 仅设立一个网站作为资源库 不能为世界各地的记者提供所需的必要技术支持
Simply establishing one website as a resource base will not, however, not provide the necessary technical backstopping required by journalists worldwide.
7. 提供预防性医疗保健 疾病和营养不良防治 并向儿童及其母亲提供必要保健
Providing preventive medical care, disease and malnutrition control, as well as providing the necessary health care for him her and for his her mother.
新加坡不仅为被告人提起诉讼提供了充分保证 而且还提供了其他特殊的机会
Not only had Singapore guaranteed the accused full recourse to due legal process but it had also taken special pains in her case.
一方面 政府提供资金消除了争取自力更生的必要性 而且可能歪曲提供服务的作用 另一方面 政府提供资金可使提供支助服务具有灵活性 对没有得到过这种服务的企业主而言 其价值和重要意义最初可能不那么明显
While on the one hand government funding removes the need to become self supporting and can distort the services offered, on the other hand it gives the flexibility to provide support services whose value and importance may not be evident at first to entrepreneurs who have not experienced them.
家属必须向囚犯提供航空信笺,然后囚犯必须向监狱去要,而且并非总能获得
The family has to provide the prisoners with airmail letter forms, for which they then have to ask the prison authorities and which they do not always receive.
58. 提供援助是否反而助长政治上不采取行动?向冲突的受害者提供援助是必要的道义工作,也是联合国系统的核心职能之一
Providing assistance to the victims of conflict is a moral imperative. It is one of the core functions of the United Nations system.
应当为缺少足够资源的人提供法律援助 如果为了确保有效诉诸司法而有必要提供此种援助的话
Legal aid shall be made available to those who lack sufficient resources insofar as such aid is necessary to ensure effective access to justice .
巴西也认为 必须提供可靠和可预期的资源 从而向需要援助的人 包括向陷入战火的平民提供援助
Brazil agrees that there is a need for more reliable and predictable resources to provide assistance to people in need, including civilians caught in the crossfire.
不論黑暗如何遼闊 我們都必須提供自身的光明
However vast the darkness, we must supply our own light.
根据学生的需要来提供服务 这当然不会损害学生的校园生活质量 校园生活质量反而会提高 因为学生不必再像从前那样必须交服务费 而是能够选择如何花这个钱
The quality of life on campus for students will certainly not be damaged by services needing to be responsive to the wants of students. It will be enhanced by students having a choice about how they spend the money that would have been used to pay the previously compulsory service charge.
该文件还规定 提供医疗服务的人不会因提供这类治疗而被提起诉讼或受到骚扰
It also stipulates that persons providing medical treatment will not be exposed to legal action or harassment for providing such treatment.
选择不再是提供机遇 反而是来增加限制
Choice no longer offers opportunities, but imposes constraints.
就军事工作队的部署而言,直升机必不可少,它们提供了快速反应能力并维持行动能力
In connection with the deployment of the military task force, the helicopters would be essential in providing rapid response capabilities and maintaining operational capacity.
国际行动可以向各国政府和社会的努力提供重要的 有时必要的支助,但不能取而代之
International action can offer important and sometimes necessary support to efforts by Governments and societies but cannot replace them.

 

相关搜索 : 而不必 - 而不必 - 而不必 - 而不是提供 - 而不是提供 - 而不必做 - 从而提供 - 从而提供 - 从而提供 - 从而提供 - 从而提供 - 从而提供 - 从而提供 - 必须提供