Translation of "而且甚至" to English language:
Dictionary Chinese-English
而且甚至 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
而且睇來 我地甚至已經做好了 | And it turns out, we've even done it. |
而且甚至没有他到过西西里的记录 | And, there's no record that he ever got to Sicily. |
而且科技甚至已经改变了 我们同上帝的关系 | And technology has even changed our relationship to God. |
我甚至不知道他的名字 而且他们不会退我们钱的 | I don't even know his name, and I don't think they'd give the money back |
不光是在传统的足部部位 也在腿上 而且甚至是在身上 | Not just with the traditional foot, but also the leg, and even of the body. |
而且 以色列甚至宣布 它决定加速执行建设隔离墙计划 | Moreover, Israel has even announced its decision to accelerate plans for completing the wall. |
而且甚至在那个时候 华盛顿也有针对他的匿名洪水猛兽 | And even back then, Washington had anonymous trolls. |
而且 增加的速度甚至比我们 前几年想的最坏情况还要快 | And that it's accelerating even faster than what we thought was the worst case just a few years back. |
在这方面 平等没有疑问 而且事实上甚至是需要和预料之中 | In this field, their equality is not questioned and in practice is even required and expected. |
而且 你 們行惡 比 你 們 列祖 更 甚 因 為各人 隨從 自己 頑梗 的 惡心 行事 甚至 不 聽從我 | and you have done evil more than your fathers for, behold, you walk every one after the stubbornness of his evil heart, so that you don't listen to me |
而 且 你 們 行 惡 比 你 們 列 祖 更 甚 因 為 各 人 隨 從 自 己 頑 梗 的 惡 心 行 事 甚 至 不 聽 從 我 | and you have done evil more than your fathers for, behold, you walk every one after the stubbornness of his evil heart, so that you don't listen to me |
而且 你 們行惡 比 你 們 列祖 更 甚 因 為各人 隨從 自己 頑梗 的 惡心 行事 甚至 不 聽從我 | And ye have done worse than your fathers for, behold, ye walk every one after the imagination of his evil heart, that they may not hearken unto me |
而 且 你 們 行 惡 比 你 們 列 祖 更 甚 因 為 各 人 隨 從 自 己 頑 梗 的 惡 心 行 事 甚 至 不 聽 從 我 | And ye have done worse than your fathers for, behold, ye walk every one after the imagination of his evil heart, that they may not hearken unto me |
而且这些关系其实能够以成千上万 甚至上百万种方式来组建 | And those relationships can in fact be constructed in hundreds of thousands, potentially millions of ways. |
而我甚至都并不爱她. | And I don't even love her. |
而且,过度依赖外部资金筹措有时会破坏其持续能力,甚至其独立性 | Furthermore, over dependence on external financing can sometimes undermine the sustainability and even independence of NGOs. |
他们甚至会为你而打架 | They may even fight over you. |
他们看起来 甚至像外星人的脚 而且秘密在于 他们有毛茸茸的脚趾头 | They're almost look alien. And the secret, which they stick on with, involves their hairy toes. |
288) 而我們甚至沒有去尋找. | And we even weren't looking for it. |
甚至我都无法了解诺曼 况且他还认识我 | Even I couldn't get to Norman and he knows me. |
一些受害者甚至被烹而食之 | Some victims were even cooked and eaten. |
而我甚至还不是个工会教徒! | Hm? And I'm not even a Methodist! |
但就非洲而言,这一份额甚至从21 略升至23 | But for Africa, the share even rose slightly, from 21 to 23 per cent. |
动物飞奔而过 甚至都没有减速 | The animal ran over it and it didn't even slow down! |
相比开采山顶煤矿 风能可以带来长期回报 而且这种风能源回报甚至是永久的 | It's a longer payback than mountaintop removal, but the wind energy actually pays back forever. |
目前的立法通常允许而且在一些国家甚至是强制要求在采购中使用电子手段 | Current legislation generally permits and in some countries even mandates the use of electronic means in procurement. |
而你甚至拒绝 花钱修葺一下这里 | Dump in a place she hates... And you've refused to spend money even to make this look decent. |
他甚至没讨到烟 而只是染上了瘾 | He hasn't even got the makings, he's only got the habit. |
甚至在柏林对 甚至在柏林 | Even Berlin. |
甚至就我而言 我也没有完全的答案 | I don't even have it for myself. |
而他们开始想到全国 甚至国际市场 | And they start to think national, and even global. |
这么和她擦身而过 我甚至为她难过 | I even feel sorry for her, passing her like this. |
你不告而别 甚至连小孩们都没道别 | You left without saying goodbye. Even to the children. |
不仅仍有数百万儿童受战争之害,而且他们常常是战争的主要目标,甚至充当战争工具 | Not only are millions of children still the victims of war, far too often they are its principal targets and even its instruments. |
萬事 之理 離 我 甚遠 而且 最深 誰能測 透 呢 | That which is, is far off and exceedingly deep. Who can find it out? |
萬 事 之 理 離 我 甚 遠 而 且 最 深 誰 能 測 透 呢 | That which is, is far off and exceedingly deep. Who can find it out? |
萬事 之理 離 我 甚遠 而且 最深 誰能測 透 呢 | That which is far off, and exceeding deep, who can find it out? |
萬 事 之 理 離 我 甚 遠 而 且 最 深 誰 能 測 透 呢 | That which is far off, and exceeding deep, who can find it out? |
并且我甚至极度怀疑它的功效 以及我对人性的信心 | And I've had very serious doubt about its efficacy, and my own faith in humanity. |
不离开甚至一小时 甚至一分钟 | Not even an hour, not even a minute. |
她有天会成为女人 而你甚至不了解她 | Soon she'll be a woman and you won't even know her. |
一些文献甚至说 骨骼肌肉组织 可以抵抗癌症 而且 不仅是癌症 还有癌症向骨骼肌的转移 | Some articles even went as far as to say that skeletal muscle tissue is resistant to cancer, and furthermore, not only to cancer, but of metastases going to skeletal muscle. |
他用了一个烤箱 而且他甚至在另一个科学家 制造者的教程的基础上 自制了旋涡混合器 | He used a toaster oven, and he even made his own vortex mixer, based on a tutorial by another scientist maker. |
丝毫无疑 人的克隆现在 而且今后将继续对国际社会有严重影响 今后影响甚至可能更烈 | There is not the slightest doubt that human cloning has and will continue in future to have, probably even more intensely serious implications for the international community. |
此外 援助到达受援国的速度像蜗牛一样 而且程序复杂 这是某种吝啬甚至是残酷的表现 | Moreover, the assistance winds its way to the recipient country at a snail's pace, and through labyrinthine procedures, which evince a certain parsimony, and even cruelty. |
相关搜索 : 而且 - 甚至 - 甚至 - 甚至 - 甚至 - 甚至 - 甚至 - 甚至 - 而且还 - 而且从 - 而且是 - 而且还 - 而且这 - 而且是