Translation of "而事实" to English language:


  Dictionary Chinese-English

而事实 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

而事实确实如此
Those things really exist.
而事实正是如此
And that's indeed the case.
而事实也确实是这样的 笑声
And indeed, that's what we do.
而事实并非如此
But that turns out not to be true.
然而 事实非法如此
The truth, however, is quite different.
因为之后它会告诉我事实 而不是我强求事实
Well, because then it tells me the truth, instead of me imposing the truth.
而事实又是怎样呢
In reality, take a guess.
你认为而己 事实如此
L've heard that before! Lt's true, I swear.
而事实上 结果真是如此
And that, in fact, turns out to be true.
然而 我们应该实事求是
However, we should be realistic.
然而,事实显然不是这样
Yet this is obviously not the case.
我又想了一下 这不是奉承话而是事实 赤裸裸的事实
On second thought, it won't be flattery. It'll be the truth and nothing but the truth.
而且... 现在我愿意接受事实
And I'm in the mood for truth.
然而在其他地方 事实正相反
But in most of the rest of the world, that's not the case.
事实是很差 而你有百万家财
You're a heartless creature. But that's part of your charm. You know you've got more charm than the law allows.
对 不过只是对他而言的事实
He's tellin' the truth... the truth for him.
定罪要基于事实 而不是看法
Convictions are obtained on facts, not opinions.
你不是要侮辱我吧 不 我只是说事实而已 我不要事实 我要魔术
I tell what ought to be truth and if that is sinful, then let me be punished for it.
而事实上 它是最棒的盟友之一
In reality, it is one of its greatest allies.
事实上同种疗法包括 仅此而已
Homeopathy actually consists and that's what this is.
而且因为 他会知道这不是事实
And because he'll know it isn't the truth...
而且 事实上 的确有个更好的方法
And, indeed, there is a better way.
而事实证明这些都是十分安全的
And it turns out that these are quite remarkable for safety.
它们已消失了 而事实上 它们还在
They're not around anymore. Well actually, they are.
然而 我必须指出一个简单的事实
However, I must point out a simple truth.
它很像查尔斯 狄更斯笔下的葛擂硬先生 事实 事实 事实 而我们大家都知道葛擂硬先生的结局如何
It is reminiscent of Charles Dickens's Mr. Gradgrind facts, facts, facts and we all know where Mr. Gradgrind ended up.
而实际上我们很可能不知道为何我们总是 在寻找幸福而事实上却似乎是背道而驰
And probably, the fact that we don't know that is why, so often, although we seek happiness, it seems we turn our back to it.
其次是因为我所说的都是事实 而事实总会使许多人胆战心惊 因为总有一些事实是人们不想听到的
And secondly, because what I'm going to say is true, and it will make a lot of people nervous because it's something we don't want to hear.
然而 最近我领悟到 事实不是这样的
But I've come to conclude lately that it isn't like that.
倒不是想让你猜 而是事实就是那样
Not that it calls for much guessing, and that's a true fact.
对于正缓慢建立民主机构的国家而言 事实确实如此
This is certainly true for countries that are slowly building democratic institutions.
据说由于缺乏犯罪事实而没有提起任何刑事诉讼
No criminal proceedings were said to have been opened due to lack of corpus delicti.
如果工作组认为此项请求所依据的事实完全是新的事实 而且如果工作组了解这些事实可能会改变其决定
(a) If the facts on which the request is based are considered by the Group to be entirely new and such as would have caused the Group to alter its decision had it been aware of them
如果工作组认为此项请求所依据的事实完全是新的事实 而且如果工作组了解这些事实可能会改变其决定
(a) If the facts on which the request is based are considered by the Group to be entirely new and such as to have caused the Group to alter its decision had it been aware of them
事实上 现在在发生的 反而是历史常见
In fact, what's now emerging is the much more normal case of history.
64. 然而 实际当中事情可能不那么简单
64. However, in practice, things may not be that simple.
女士们 先生们 退化不是一种理论 而是个被证实了的事实
Ladies and gentlemen, devolution is not a theory but a proven fact.
然而 实际情况是 很可能将由执行理事会决定这些事项
However, the reality is that the Executive Board will more often than not decide these matters.
然而 制订法律文书是一回事 落实该文书又是另一回事
Drafting a legal instrument is one thing, however, and applying it is another.
(a) 如果工作组认为此项请求所依据的事实完全是新的事实 而且如果工作组了解这些事实可能会改变其决定
(a) If the facts on which the request is based are considered by the Group to be entirely new and such as to have caused the Group to alter its decision had it been aware of them
而这一决定 也经得起事实和法律的检验
And this decision can withstand the test of facts and laws.
而事实上自然界到处都有双曲线的奇观
It turns out that the natural world is full of hyperbolic wonders.
不过事实上 就这些而言我们懂得够多了
But the fact is we do know a lot about all of those things.
而事实上 这种衰落的比喻 非常误导人
But in fact, this metaphor of decline is often very misleading.
而且从来没有这么多人 忘记了这个事实
And never before have so many people been oblivious of that fact.

 

相关搜索 : 而事实上, - 而事实上 - 而且事实 - 事实上然而, - 然而,事实上 - 而且不管事实, - 实事实 - 事实 - 实事 - 事实 - 事实 - 事实 - 事实 - 事实