Translation of "而通信" to English language:


  Dictionary Chinese-English

而通信 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

而且信号灯也能和车辆进行沟通
Traffic lights can communicate to the car and so on.
将通信通信方面的2个员额转换为当职等从而减少2个外勤事务员额
The conversion of two posts in communications to the Local level for a decrease of two Field Service posts
奇怪他们通过你传信 而不是按常规
Strange they sent word through you instead of the regular way.
然而 缔约方以前提交的信息 如果相关 可列入信息通报
However, information previously submitted by the Party may also be included in the submission, if relevant.
电子通信的目的是表达当事人的意向 而非提供信息 因此他建议改为 认可了电子通信的内容
As the purpose of an electronic communication was to express the party's intent rather than to provide information, he proposed amending the phrase to read approval of the contents of the electronic communication .
这个看法甚至也适用于卫星通信 特别是就最近在移动式通信方面的进展而言
To a lesser degree, the same observations applied to satellite communications, particularly regarding recent developments in mobile communications.
然而年轻人断言 信息和通信技术通常为全世界的青年既带来机会也带来风险
Yet for the most part, young people are resolute in expressing the view that information and communication technologies create risks, as well as opportunities, for youth around the world.
ICT 信息通信技术 信息和通信技术
ICT information and communication technology
目前 实际上全世界每个国家都通过参与国际 区域或国内卫星通信系统而从各种通信服务中受益
Practically every country in the world currently benefited from a range of communications services through participation in international, regional or domestic satellite communications systems.
随着信息和通信技术服务的推广 通信源保密度会越来越高 因为信息可以通过网络而不留下可稽考的发送源 目的地或内容记录
The anonymity of communication increases with the diffusion of ICT services since messages can pass through networks leaving no record of origin, destination or content which can be audited.
此外 已成立一个信息和通信技术咨询委员会以及信息和通信技术指导委员会 简化在项目厅采用新的信息和通信技术产业 而且 新的信息和通信技术基础设施已遵守各项准则和该行业的最佳做法
Furthermore, an ICT advisory board and ICT steering committee have been established to streamline the introduction of new ICT initiatives at UNOPS, and the new ICT infrastructure has complied with guidelines and industry best practice.
4. 旅游业是信息密集型行业 因而从信通技术中获益匪浅
Tourism is an information intensive sector and therefore has significantly benefited from ICTs.
88. 信息和通信技术日新月异 而且每天都有新的应用出现
The new ICTs are changing rapidly and new applications are being created daily.
ICT 信通技术 信息和通信技术
ICT Information and communication technology
54. Limon先生 苏里南 说 支持社会经济发展需要信息和通信技术 而且获得信息和通信技术在建设信息社会中是十分关键的
Mr. Limon (Suriname) said that ICT was needed to support socio economic development, and that access to ICT was critical in building the information society.
然而 工作组已经商定 一项通信离开发端人信息系统的时间 而不是该通信进入发端人控制以外某个信息系统的时间 应该是确定发出时间的标准
However, the Working Group had agreed that the time at which a communication left the originator's information system rather than the time it entered an information system outside the originator's control should be the criterion for establishing the time of dispatch.
16 联合国信息和通信技术战略必须加强联合国组织的功效和能力 支持各国为实现千年目标而使用信息和通信技术
The United Nations information and communication technologies strategy must enhance the Organization's effectiveness and capacity to support countries in using information and communication technologies to achieve the Millennium Goals.
因此 实时超高频 甚高频天线电通信系统可辅之以卫星通信系统 从而加强实地站与公众间的通信 还扩大墨西哥的地理覆盖面
The real time UHF VHF radio communications system may therefore be complemented with satellite communications systems, enhancing communications between field stations and the public, and also increasing the geographical coverage of Mexico.
㈠ 该电子通信所含信息的完整性自其初次以最终形式 电子通信或其他形式 生成之时起即有可靠保障 而且
(a) There exists a reliable assurance as to the integrity of the information it contains from the time when it was first generated in its final form, as an electronic communication or otherwise and
㈠ 该电子通信所含信息的完整性自其初次以最终形式 电子通信或其他形式 生成之时起即有可靠保障 而且
(a) There exists a reliable assurance as to the integrity of the information it contains from the time when it was first generated in its final form, as an electronic communication or otherwise and
一 对于一项通信或一项合同 不得仅以其为电子通信形式为由而否定其效力或可执行性
1. A communication or a contract shall not be denied validity or enforceability on the sole ground that it is in the form of an electronic communication.
一 对于一项通信或一项合同 不得仅以其为电子通信形式为由而否定其效力或可执行性
A communication or a contract shall not be denied validity or enforceability on the sole ground that it is in the form of an electronic communication.
部队通信 部队通信处 特派团的通信依然是通信和信息技术系统 联合国一个文职机构 的职责
Force communications (G6) Mission communications remains the responsibility of the Communication Information Technology System (a United Nations civilian set up).
新闻通信社 国际新闻通信社
IPS International Press Service
C. 信息 通信
C. Information communications
170. 委员会在报告第82段建议联合国大学制订一个信息和通信技术长期计划 从而可以据此确定信息和通信技术的短期需求
In paragraph 82 of its report, the Board recommended that UNU develop a long term ICT plan on which short term ICT requirements could be based.
(b) 采用其他任何通信手段 而该手段可使信息得以调取以备日后查用
(b) by any other means of communication that renders information accessible so as to be usable for subsequent reference.
对大多数国家及受到地形和气候严重妨碍的国家而言 也能通过通信卫星组织系统 以合理的成本建立国内通信设施
For large countries and those with severe terrain and climate obstacles, it has also been possible to establish domestic communications at reasonable cost through the INTELSAT system.
34. 为了延续草案采取的不限于一种具体技术方法的做法 草案没有设置一项条件 要求通信或合同应当采取任何特定形式 而是要求应当对电子通信给予同书面通信一样的可信度 而且其中所含信息应当可以调取以备日后查用
In continuing the approach adopted by the draft in not being restricted to a specific technological method, the draft did not impose a condition requiring that the communication or contract should have any particular form, but required that an electronic communication was to be granted the same credibility as a written communication and that the information contained therein was to be accessible so as to be usable for subsequent reference.
28. 我在对信息和通信技术控制环境的评估中报告说 信息和通信技术政策尚未正规化 而且灾难备援和业务连续性计划也有待制定
In my assessment of the ICT control environment I reported that ICT policies had not been formalised and that a disaster recovery and business continuity plan had not been developed.
这就是阿拉伯叙利亚共和国视障者信息和通信技术项目 该项目是由于阿拉伯区域信息和通信技术促进发展方案的工作而发起的
This is the case of an ICT project for the visually impaired in the Syrian Arab Republic that was launched as a result of the work of ICTDAR.
而他在谈论一个令人愤怒的 英国通信数据法案啊
So he was talking about the law in Britain which is the Communications Data Bill, an absolutely outrageous piece of legislation.
银行通过过度放松信贷而加大了繁荣规模 而且它们又通过过于唐突地抽回信贷而加重了泡沫破裂 但是遗留下来的东西是更为有效的固定设备存货
Banks magnify the boom by making credit too easily available, and they exacerbate the bust by withdrawing it too abruptly. But the legacy is a more efficient stock of capital equipment.
通信
Communications
(b) 卫星通信 发射流动卫星通信系统 一项先进卫星通信发展方案 一项流动通信技术开发方案
(b) Satellite communications (launch of MSAT, a programme for advanced satellite communications development, a programme for development of technologies for mobile communications)
然而 答复几乎普遍告戒不能过分依赖信息和通信技术来让年轻人参与
However, there was almost universal caution against an over reliance on information and communication technologies to engage young people.
通信和信息技术
Communication and information technology
信息和通信技术
Information and communication technologies
国际通信卫星组织(通信卫星组织) 19
International Telecommunications Satellite Organization (INTELSAT) 18 Figures
注意到全球化现象蔓延 通信手段发展和随之而来的所有领域巨大的信息流通及其对文化方面的影响
Observing the spreading of the phenomenon of globalization, the development of the means of communication and the concomitant substantial flow of information in all fields and their repercussions on the cultural aspects
在UNEPnet范围内和通过与Internet的联网 现代而费省效宏的数据通信可及时利用全面的环境和持续发展信息
Modern and cost effective data communications, both within UNEPnet and through links to Internet, will enable timely access to comprehensive environmental and sustainable development information.
这些信息和通信技术系统能切实参与国际竞争 通过与其他发展中国家和转型期国家互联而形成集团
These ICT systems compete effectively in international markets by creating blocs of interconnection with other developing countries and countries in transition.
㈣ 电子通信的 发件人 系指亲自或由他人代表而发送或生成了可能随后备存的电子通信的当事人 但不包括作为中间人处理该电子通信的当事人
(d) Originator of an electronic communication means a party by whom, or on whose behalf, the electronic communication has been sent or generated prior to storage, if any, but it does not include a party acting as an intermediary with respect to that electronic communication
㈣ 电子通信的 发件人 系指亲自或由他人代表而发送或生成了可能随后备存的电子通信的当事人 但不包括作为中间人处理该电子通信的当事人
(d) Originator of an electronic communication means a party by whom, or on whose behalf, the electronic communication has been sent or generated prior to storage, if any, but it does not include a party acting as an intermediary with respect to that electronic communication
FCCC SB 1997 INF.1 国家信息通报 未列入 公约 附件一的缔约方的国家信息通报 秘书处为支助非附件一缔约方编写首次国家信息通报提供便利而开展的活动
FCCC SB 1997 INF.1 National communications Communications from Parties not included in Annex I to the Convention secretariat activities to facilitate the provision of support to non Annex I Parties for the preparation of their initial national communications

 

相关搜索 : 而自信 - 而信任 - 而通知 - 而通过 - 通信信 - 通信和通信 - 通信 - 通信 - 通信 - 通信 - 通信 - 通信 - 通信 - 而是通过