Translation of "而采用" to English language:


  Dictionary Chinese-English

而采用 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

按教育水平不同而采用的方法
Use by level of education.
㈥ 不再采用固定养恤金的养恤金计划 而是采用固定缴款额的养恤金计划
(vi) Movement away from a defined benefit pension plan to a defined contribution plan
56. 有些代表团倾向于在(b)项中采用 quot granted quot 一词 而不是采用 quot recognized quot 一词
56. Some delegations preferred using the word granted rather than recognized in subparagraph (b).
已采用了20 的扣减率,用以补偿因待修而不能使用的车辆
A reduction factor of 20 per cent has been applied to compensate for vehicles that are out of service for repairs.
因此 特别报告员选用了 安排 而没有采用 协定 一词
Therefore, the Special Rapporteur has opted for the term arrangement instead of agreement .
国家预算得到制定 而且采用了新货币
A national budget was developed and a new currency was adopted.
最后,已采用了20 的扣减率,用以补偿待修而不能使用的车辆
Lastly, a reduction factor of 20 per cent has been applied to compensate for vehicles that are out of service for repairs.
为此 必须在几个方面采取措施 不仅利用阿富汗保安部队 而且还采用非军事手段
To that end, measures must be taken at several levels, utilizing not only the Afghan security forces, but also non military means.
37. 该区域不采用国际比较方案 而是采用自己的比较方案 有43个国家属于这个组织
The region conducts its own comparison programme independently of the International Comparison Programme, and there are 43 countries in their jurisdiction.
是否采用指标预算期 而不是单一年度指标
(b) Whether to adopt budget periods for targets, rather than single year targets
例如 作出答复的国家中有65 采用绝对贫穷的概念 而另外三分之一的国家则没有采用
For example, 65 per cent of respondent countries applied the absolute concept of poverty, while about one third did not.
采取或试用了更多的参与性规划技术 运用自下而上的方法 或自下而上 自上而下混合方法
More participatory planning techniques have been adopted or piloted, using a bottom up approach or one mixed with a top down approach.
然而 一些代表则担忧在采用多年豁免之后 可能会减缓逐步淘汰和采用替代物品的速度
However, many representatives expressed concerns, including the probable slowing down in the rate of phase out and introduction of alternative substances that would follow the introduction of multi year exemptions.
而且 对于此类犯罪 必须采用加重罪行的条款
Moreover, enhancement clauses must be introduced with respect to such offences.
在每一单独的法系中 其采用依具体情况而不同
Its application varies on a case by case basis in every separate legal system.
然而,即使在这些国家也有有关采用酷刑的报告
Yet torture is still reported even in those countries.
采用自然风降温 采用日光升温
We cool them with breezes. We heat them with sunshine.
2. 本报告中采用 隔离墙 一词 而不使用 屏障 和 围栏 等较中性的词
In this report the term wall is used in preference to the more neutral terms barrier and fence .
㼸㼸依照第6条的规定,如实在要采用死刑,则应只适用于最严重的罪行,而且应取消对所有其他罪行采用死刑
The death penalty, if used at all, should be applicable only to the most serious crimes, in accordance with article 6, and should be repealed for all other crimes.
此外 伊拉克表示 索赔应予驳回 因为索赔采用模型的方式对损失进行定量 而非采用具体的证据
First claim unit Terrestrial resources Saudi Arabia seeks compensation in the amount of USD 956,902,142 for severe and persistent damage to a large area of its terrestrial environment as a result of the oil well fires in Kuwait and military activities during Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
而基本上是采用符号结构 然后才会觉得比较舒服
But once they're applied to numeric structure, then you can feel more comfortable.
(f) 申诉人为用尽所有国内补救办法而采取的步骤
(f) Steps taken by the complainant to exhaust domestic remedies
为了使成果制框架更加具体 更加精简而且便于使用 已经作出特别努力 在提供执行情况资料时采用统一标准 而且报告增编采用横向页面格式
Particular efforts have been made to make the frameworks more concrete, streamlined and reader friendly by applying standard criteria to the performance information provided and by presenting the addendum to the present report in landscape format.
(a) 转而采用碳密集程度较低的燃料 例如使用天然气来取代煤碳等
(a) Switching to less carbon intensive fuels, for example substituting natural gas for coal
而且有些民警选择采用私人的车辆返回,这减少了他们的遣返费用
Also, some civilian police opted for repatriation by privately owned vehicles, which reduced their repatriation costs.
3. 然而 可采用一种集中管理的过境功能 以满足遇有海关对过境作业不满意而采取强制措施的需要
3. A centralized transit function could, however, be introduced to cater for an enforcement procedure in cases where the transit operation is not terminated to the satisfaction of Customs.
然而 最近采用的增加资格标准 时间范围和临时供资等方面的灵活性的办法极为恰当 应当进一步采用
However, the recent introduction of added flexibility in eligibility criteria, time frame and interim financing is a welcome recognition of the problem, and should be pursued further.
采用高密度聚乙烯管制作的外加热插座 而不是由加热板制作而成的
Outer socket made by using heated high density polyethylene pipes, rather than using heated sheets.
地雷行动 一词应该只是用来解决滥用地雷造成的结果而采取的行动
The term mine action should only designate activities undertaken to solve problems resulting from the indiscriminate use of landmines.
(b) 采用其他任何通信手段 而该手段可使信息得以调取以备日后查用
(b) by any other means of communication that renders information accessible so as to be usable for subsequent reference.
自愿原则 还可用于私营保安公司本身 而不是仅用于采矿部门的公司
For example, the Kimberley Process could be extended to other sectors such as illegal trade in gold or timber.
这方面采用的是一个较高薪水的制度 依正常可适用的工作时数而异
A system of higher wages is applied, varying in accordance with the hours of work normally applicable
显而易见 如果欧洲要推行改革 就必须采用新的方法
Clearly, if reforms are to be carried out in Europe, something else must be tried.
流动小分队的行动非常有效而且会在将来继续采用
The mobile teams had proved very effective and would continue to be used in the future.
委员会不采用否决权,而是以协商一致方式开展工作
The Committee did not provide for the right of veto and worked on the basis of consensus.
这一办法不仅节省新采购的费用,而且比传统的联合国采办周期节省大量时间
This approach not only saves the cost of new procurement, it also results in significant time savings versus the conventional United Nations procurement cycle.
今后 将可转而采用可完全再用的空间物体进轨和回收手段 以及使用空间拖曳物
In future it will be possible to move to fully reusable means of orbiting and retrieving space objects and to the use of space tugs.
40. 但有的与会者反而指出 非书证办法的适用范围极广 采用这种办法将产生无法预见的后果 而书证办法则为人们所熟知 采用这种办法的后果也容易预测
In contrast, it was stated that the non documentary approach had a very broad scope of application and that its adoption would have unforeseeable consequences, while the documentary approach was well known and the consequences of its application were easily predictable.
同一行业的各企业往往采用不同的指标报告它们的绩效 而且各年度之间也并不一定都采用同样的指标
Enterprises within the same industry often report their performance using different indicators, and not necessarily using the same indicators from year to year.
议会可以而且应该采用多种方式 行使监督实地安全的职能 而我们现在正在与许多议会共同努力 协助它们在安全政策方面采用性别观点
There are many ways in which parliament can and should exercise its oversight function in the field of security, and we are now working with many parliaments to assist them in introducing a gender perspective on security policy.
因而 国家就可能采用实际上减少可提供的保护的措施
As a result, States may well have recourse to measures which effectively reduce available protection.
在该国举办的采用计算机系统改进管理工作的另一个项目则收效不大 因为终端用户觉得所采用的系统速度太慢 而且太复杂
Another project in the same country, designed to introduce a computer system to improve administration and management, was less effective, as end users found the system introduced too slow and complex.
他们在第一代的望远镜中采用了这个样式 而第一代并不是100米而是5米
And they adopted that for their first generation, which was not 100 meters it was a five meter.
出售遥感数据者有可能为降低数据分配和处理费用而要求采用上述作法
Commercial providers of remote sensing data are likely to press for the adoption of such approaches in attempts to reduce the cost of distributing and processing the data.
69. 应一个代表团的请求 主席同意采用 法律协助 一语 而不用 司法协助 一词
At the request of one delegation, the Chairperson agreed to the use of the phrase legal assistance rather than judicial assistance .

 

相关搜索 : 而用 - 采用 - 采用 - 采用 - 采用 - 采用 - 采用 - 采用 - 采用 - 采用 - 采用 - 采用 - 采用 - 采用