Translation of "而问题" to English language:
Dictionary Chinese-English
而问题 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
疼痛不是问题本身 而是问题的症状 | And the pain is not the problem it s the symptom. |
不能因为一个问题而牵制另一个问题 | No issue can be held hostage to any other. |
然而很少人会问这个问题 | Yet it's one that's rarely asked. |
这些不是宗教问题 而是整个人类的问题 | These are not religious issues they're human issues. |
然而 仍然存在着悬而未决的问题 例如陆地边界的划定问题 | However, outstanding issues, such as the demarcation of the land border, remain. |
然而,巴勒斯坦问题不仅是人道主义问题,也是法律和政治问题 | Yet the Palestinian question was not simply a humanitarian problem, but a legal and political one as well. |
而且再没别的问题 像那么严重的问题发生 | And nothing else emerged that really was as serious as that. |
但是 这是保留的定义问题 而不是效力问题 | However, that was a problem of the definition of reservations and not of validity. |
我们唯一的问题是内政问题 凯撒为何而来 | Our only problem being an internal one, of concern only to us why have you come, Caesar? |
而不只是人口问题 不仅仅是人口问题 还是关于我们消耗的问题 | It's not just about population, and it's not just about them it's about us. |
版权的问题并不是法律本身的问题 而是在于遵守并执行的问题 | The problem with the copyrights is not so much in the law as such, but in its respect and implementation. |
然而问题依然存在 | The problem nevertheless persists. |
B. 悬而未决的问题 | Outstanding problems |
而问题依然存留着 | And the question remains |
然后出现了计算机 我决定研究计算机 而不是新的数学问题 例如这个 摆动 的问题 这是新问题 而是建立在旧问题上 | But then the computer came, and I decided to apply the computer, not to new problems in mathematics like this wiggle wiggle, that's a new problem but to old problems. |
这不是一个实质问题 而仅仅是一个程序问题 | This is just a question of procedure as opposed to one of substance. |
他问你很多问题 而你都回答了 | He was asking all kinds of questions, and you were answering them. |
但是 当然 也不可否认互联网仍然有许多问题 而且是非常严重的问题 安全问题 隐私问题 | But yes, it's also true that the Internet has problems, very serious problems, problems with security and problems with privacy. |
然而肉类食品的生产 却带有很多问题 而且这些问题会越来越普遍 | But then there's a lot of problems that come with meat production, and we're being faced with that more and more often. |
只是问题的开始而已 | It's only the beginning of the problem. |
别激动 这些人不过问些问题而已 | Don't get so excited. He asked you a simple question. Is that so? |
换而言之 就是要将设备问题与 人的问题分开来谈 | In other words, categorize equipment problem from a people problem. |
83. 这些并非是理论问题 而是迫在眉睫的实际问题 | These are not theoretical issues but issues of deadly urgency. |
26. 主席强调会议讨论组织性问题而非实质性问题 | 26. The CHAIRMAN stressed that the meeting dealt with organizational, not substantive, questions. |
而后他们就解决问题了 | And guess what they solved the problem. |
显而易见的JP摩根问题 | The JPMorgan Problem Writ Large |
然而 关键的问题是执行 | However, there is the key issue of implementation. |
这些问题现仍悬而未决 | These issues remain pending. |
104. 伴随而来的问题如下 | Attendant problems include the following |
那没问题 而且是有薪假 | Sure. With pay. |
现在只是时间问题而已 | Mr Ling, it is merely timing... |
而且还有最后一个问题 关于是否能负担得起的问题 | And then there's finally there's the affordability question. |
然后 我将它分为几个小问题 而我能回答这些小问题 | And I cut it into smaller questions, and I have the answer to these smaller questions. |
必须讨论不扩散问题占优先而牺牲裁军问题的情况 | The predominance of non proliferation concerns at the expense of disarmament must be addressed. |
把钱财扔给各团伙常常会滋生问题 而不是解决问题 | Throwing money at groups often tends to encourage problems, rather than resolving them. |
这些问题现在依然存在 悬而未决 而且我也没听到在座各位提到这些问题 | And they're still with us, and you haven't solved them, and I haven't heard anybody here speak to that. |
然而 别克斯岛净化问题和前射击场向地方当局移交的问题依然悬而未决 | Still pending however, were the decontamination of the island of Vieques and the devolution of a former shooting range to the local authorities. |
然而,结构性调整的各种老问题却显现了出来,这些问题因危急时期而加剧 | However, old structural adjustment problems, aggravated by the period of crisis, have surfaced. |
因此我们需要准备好去解决问题 而不仅仅是避免问题 | Hence, we need a stance of problem fixing, not just problem avoidance. |
桑德斯会在周围拍照 而我就问你问题 | Saunders can get busy and I'd like to ask a few questions. |
她是个一流的厨师 而且她还不问问题 | She's a firstrate cook and she doesn't ask questions. |
问题的关键不是生而无悔 | The point isn't to live without any regrets. |
B. 悬而未决的问题 11 16 6 | Outstanding problems 11 16 6 |
为解决问题而采取的措施 | Measures taken to address the problem |
然而,这两种概念都有问题 | Both, however, are problematic concepts. |
相关搜索 : 然而问题 - 问题悬而未决 - 而标题 - 问题问 - 问问题 - 问问题 - 问问题 - 问题的问题 - 问题或问题 - 问题的问题 - 问题的问题 - 问题的问题 - 问题或问题 - 问题的问题