Translation of "耽误" to English language:


  Dictionary Chinese-English

耽误 - 翻译 : 耽误 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

你不能耽误太多
You can't delay that much.
我耽误太多时间了恩彩
Mom, Eunchae says she won't be my coordinator from today.
事故耽误了我们半小时
An accident delayed us for half an hour.
我发现你玩绝对不耽误学习 我就不行
I've noticed that having fun doesn't interfere at all with your studies. I just can't.
这之后由于教会内部就如何展开重建而耽误了很长时间
That followed a lengthy delay due to talks within the Church on how to proceed.
友情提示 请留意您需要换乘线路的首末班时间 以免耽误您的出行
Friendly Reminder Please keep in mind the closing time of the line you need to switch to, so as to avoid delays in your trip.
重要的是 第三委员会应该认识到 对独立专家的任命已经耽误了一年 而如果联合国和国际社会认为阿富汗是个重点 是个需要得到它们帮助进行发展的国家 就很难理解这种耽误
It was important to realize that the appointment of an independent expert had been delayed by more than a year and that, if the United Nations and the international community considered Afghanistan a priority and a country whose development required their aid, the reasons for that delay were hard to understand.
医生查看后告诉老人 这并不是 脚气 而是季节性的湿疹 千万不要随意用药耽误了治疗
After examination, the doctor told the old man that this was not barbiers but seasonal eczema. And the doctor advised him not to use medication arbitrary to avoid treatment delay.
这些医务人员的贡献巨大 计划生育 产前护理 儿童疾病防疫 劝告产妇及时到医院 以免耽误生产
Health extension workers can help with so many things, whether it's family planning, prenatal care, immunizations for the children, or advising the woman to get to the facility on time for an on time delivery.
不过也有家长担心 好吧 我们孩子能造福人类这非常好 但是数学 自然科学 英语 这些课程耽误了怎么办
But we had parents who said, Okay, making our children good human beings is all very well, but what about math and science and English?
(b) 评价工作所受耽搁以及挽回这些耽搁的补救措施
(b) Delays in the evaluation and corrective measures to recover these delays.
去年 我们建议短暂休会 使我们有时间思考 审视一下该议程的意义 而当时有人担心这会耽误工作计划的通过
Last year, we suggested a short break, to think things over, to reflect on the meaning of this agenda, and some hesitated, believing that this might delay the adoption of our programme of work.
鉴于2001年9月11日恐怖袭击后安全顾虑日益增加 美国政府促请申请美国签证的人尽早提出申请 以免耽误行程
In the light of increased security concerns following the terrorist attacks of 11 September 2001, her Government would urge all applicants for United States visas to apply as early as possible, so that travel would not be delayed.
耽誤你的假期了
It delayed your holiday.
尤其是 没人想要这种 运用工具大面积缝合的 带来不少疼痛的 耽误大量上班 上课的时间 最后会留下巨大疤痕的手术
In particular, nobody wants an operation with tools like these through large incisions that cause a lot of pain, that cause a lot of time out of work or out of school, that leave a big scar.
火车因大雪被耽搁了
The train was delayed because of heavy snowfall.
我被交通堵塞耽擱了
I was delayed by a traffic jam.
这就是 我们不应该耽于结果
That component is that we cannot be attached to outcome.
45. Kozaki先生 日本 说 尽管联刚特派团预算的格式在响应行预咨委会建议后有了改进 但预算本身提交迟了 耽误了加强特派团的管理工作
Mr. Kozaki (Japan) said that, while the format of the MONUC budget had been improved in response to ACABQ recommendations, the budget itself had been submitted late, delaying efforts to strengthen the Mission's management.
因此 乌拉圭代表团敦促会员国向处于行动最关键阶段的联刚特派团提供支助 以便刚果人民有机会开始已被耽误很久的通往发展之旅
His delegation therefore urged Member States to support MONUC at the most crucial phase of its operations, in order to give the Congolese people the chance to begin their long delayed journey towards development.
与此同时 为了尽量少耽误时间 保证顺利和持续地从事设计和规划工作 委员会建议批款1.027亿美元 包括现有的2006年的授权承付款项820万美元
In the meantime, in order to minimize further delay and provide for the smooth and continuous implementation of design and planning work, the Committee recommends an appropriation of 102.7 million, including the existing 2006 commitment authority in the amount of 8.2 million.
主所 應許 的 尚未 成就 有人 以為 他 是 耽延 其實 不 是 耽延 乃 是 寬容 你 們 不 願 有 一 人 沉淪 乃 願 人人 都 悔改
The Lord is not slow concerning his promise, as some count slowness but is patient with us, not wishing that any should perish, but that all should come to repentance.
主 所 應 許 的 尚 未 成 就 有 人 以 為 他 是 耽 延 其 實 不 是 耽 延 乃 是 寬 容 你 們 不 願 有 一 人 沉 淪 乃 願 人 人 都 悔 改
The Lord is not slow concerning his promise, as some count slowness but is patient with us, not wishing that any should perish, but that all should come to repentance.
主所 應許 的 尚未 成就 有人 以為 他 是 耽延 其實 不 是 耽延 乃 是 寬容 你 們 不 願 有 一 人 沉淪 乃 願 人人 都 悔改
The Lord is not slack concerning his promise, as some men count slackness but is longsuffering to us ward, not willing that any should perish, but that all should come to repentance.
主 所 應 許 的 尚 未 成 就 有 人 以 為 他 是 耽 延 其 實 不 是 耽 延 乃 是 寬 容 你 們 不 願 有 一 人 沉 淪 乃 願 人 人 都 悔 改
The Lord is not slack concerning his promise, as some men count slackness but is longsuffering to us ward, not willing that any should perish, but that all should come to repentance.
这些顶端表明 耽搁是一个全球现象
These are the spikes showing that procrastination is global phenomenon.
我 們若沒 有 耽擱 如今 第二 次 都 回 來了
for if we hadn't delayed, surely we would have returned a second time by now.
我 們 若 沒 有 耽 擱 如 今 第 二 次 都 回 來 了
for if we hadn't delayed, surely we would have returned a second time by now.
我 們若沒 有 耽擱 如今 第二 次 都 回 來了
For except we had lingered, surely now we had returned this second time.
我 們 若 沒 有 耽 擱 如 今 第 二 次 都 回 來 了
For except we had lingered, surely now we had returned this second time.
73. 其他消息来源报道 在必须将病人从一方救护车转移至另一方救护车时 把怀孕妇女送至医院的救护车会耽误1至2个半小时 因为检查站不让救护车通过
Other sources reported that ambulances bringing pregnant women to hospital were delayed for 1 2 ½ hours at checkpoints when the patients had to be transferred from the ambulance on one side to an ambulance on the other, because they were not allowed to go through the checkpoints.
快速扫描 工具可以迅速而高效地评估是否需要进一步调查 从而可能在不导致长时间等候和耽误的情况下大规模检查报酬制度和政策中是否具有歧视因素
A quick scan' can enable the rapid and efficient assessment of the need for further investigation, making it possible to perform a large scale testing of pay systems and policies for discriminatory elements without incurring long waiting periods and delays.
安理会成员还对和平进程接连不断遭遇耽搁表示关切 此种耽搁使人们越来越怀疑能否按计划于2005年10月举行总统选举
The Council members also raised concerns that the continuing delays in the peace process were putting into increasing doubt whether the presidential elections could be organized as scheduled in October 2005.
这些人 只等待一声喊叫 那是不耽搁一霎时的
They await but a single blast which will not be repeated.
這些人 只等待一聲喊叫 那是不耽擱一霎時的
They await but a single blast which will not be repeated.
这些人 只等待一声喊叫 那是不耽搁一霎时的
They await just one Scream, which no one can avert.
這些人 只等待一聲喊叫 那是不耽擱一霎時的
They await just one Scream, which no one can avert.
这些人 只等待一声喊叫 那是不耽搁一霎时的
These are only awaiting for a single Cry, to which there is no delay.
這些人 只等待一聲喊叫 那是不耽擱一霎時的
These are only awaiting for a single Cry, to which there is no delay.
这些人 只等待一声喊叫 那是不耽搁一霎时的
And these wait but for one shout, wherefrom there will be no deferment.
這些人 只等待一聲喊叫 那是不耽擱一霎時的
And these wait but for one shout, wherefrom there will be no deferment.
这些人 只等待一声喊叫 那是不耽搁一霎时的
And these only wait for a single Saihah shout (i.e. the blowing of the Trumpet by the angel Israfil Sarafil) there will be no pause or ending thereto till everything will perish except Allah (the only God full of Majesty, Bounty and Honour) .
這些人 只等待一聲喊叫 那是不耽擱一霎時的
And these only wait for a single Saihah shout (i.e. the blowing of the Trumpet by the angel Israfil Sarafil) there will be no pause or ending thereto till everything will perish except Allah (the only God full of Majesty, Bounty and Honour) .
这些人 只等待一声喊叫 那是不耽搁一霎时的
These can expect only a single scream, from which there is no recovery.
這些人 只等待一聲喊叫 那是不耽擱一霎時的
These can expect only a single scream, from which there is no recovery.

 

相关搜索 : 不耽误 - 不耽误 - 耽误你睡觉 - 耽搁 - 几经耽搁 - 抱歉耽搁了 - 误 - 误 - 错误错误 - 错误错误 - 错误或失误 - 误差或错误