Translation of "职能和义务" to English language:


  Dictionary Chinese-English

职能和义务 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

任务和职能
Mandate and function
新闻工作是一种包含权利 责任和义务的职业 具有社会功能
Journalism, as a profession and social function entails rights, duties and obligations.
目标和原则的落实需要既能够顾及内部和外部职能 又能顾及规范性和义务性关切的战略
Implementing the objectives and principles will require strategies that address both internal and external functions as well as normative and operational concerns.
㈠ 实务职能
(i) substantive functions,
负责发展和人道主义事务的秘书长副特别代表还担负驻地 人道主义协调员的职能
The Deputy Special Representative for development and humanitarian affairs is also responsible for the functions of the Resident Humanitarian Coordinator.
为此 国家警察有义务在其职能范围内完成检察部所交给的任务
To this end, the National Police are obliged to fulfil the mandates of the Public Prosecutor apos s Department within the context of their function
(c) 实务职能
(c) Substantive functions.
秘书和事务支助职能的现代化
Modernization of secretarial and clerical support functions
128. 政策的拟订是人道主义事务协调厅三个核心职能之一
128. Policy development is one of the three core functions of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs.
7. 一个主权国家的国内秩序和安全的职责是一项不能放弃或转移的义务,国家必须通过其警察和武装部队行使这项义务
7. Responsibility for internal order and security in a sovereign country was an obligation which could not be renounced or transferred and which the State discharged through its police and armed forces.
开发计划署已发表关于薪金和财务的服务级别协定草案 项目厅正在审查这些草案 以确保能正确界定职能和职责 尤其是关于管制方面的职能和职责
UNDP has issued draft service level agreements for payroll and treasury services, which UNOPS is reviewing to ensure that functions and responsibilities, especially with regard to controls, are properly defined.
与其在企业中的服务和辅助自卫训练或与其在企业中义务或自愿的消防职能有关的事故
In connection with his service in establishment and ministerial self defence formations or in connection with his membership of a compulsory or voluntary fire brigade functioning in an establishment
支持培养有道德 有批评能力 参与和积极的个人 能具有正义 团结和政治责任 行使负责的公民职务
Furthermore, it affirms the dignity of each person and by its own preferential option for the poor it promotes the human rights and is committed to building a society of justice and solidarity. The Association
某些职务对条件的要求和求职者的能力不相适应
Unemployment in Columbia has a number of structural characteristics the imbalance between the qualifications required for jobs and the lack of educational work qualifications of the applicants.
我们有义务在此通过旨在从根本上改进联合国职能的决定
We are duty bound here to adopt decisions designed to radically improve the functioning of the United Nations.
消费者对于其他人类个体 没有职责 责任和义务
Consumers do not have obligations, responsibilities and duties to their fellow human beings.
理事和候补理事不透露机密信息的职责构成该理事和候补理事的义务 并在该理事和候补理事在执行理事会的职务到期或终止后仍然为一种义务
The duty of the member, including alternate member, not to disclose confidential information constitutes an obligation in respect of that member, and alternate member, and shall remain an obligation after the expiration or termination of that member's function for the Executive Board.
140. 决定设立3个P 4员额 以履行人道主义事务协调厅的职能
140. Decides to establish three P 4 posts for the functions of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs
秘书长关于界定人道主义事务协调厅行政职能的报告 A 59 562
Report of the Secretary General on defining the administrative functions of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (A 59 562)
此外 项目厅应与开发计划署协商 编制并最后确定服务级别协定 明确阐明其相关的职能和义务
Furthermore, the Board recommended that UNOPS, in consultation with UNDP, should compile and finalize the service level agreements, clearly setting out their respective functions and responsibilities.
她们的投票权利和被选担任普选的职务以及从事公共职能与职务的权利都得到保护
Their right to vote and be elected to public bodies and their access to public functions and public office are protected.
贸发会议和日内瓦办事处还应确保对财务职能的适当监督及职务轮调
Proper supervision and job rotation of financial functions at UNCTAD and the United Nations Office at Geneva should also be ensured.
督导员委任工作不应减少其对有关责任和职务应负的问责义务
A supervisor s delegation of work should not diminish the supervisor s accountability for these responsibilities and duties.
74. 该科履行行政管理和实务监测职能
The Section carries out ongoing administrative management and substantive monitoring functions.
44. 危机和管理是公共行政的一个关键职能 它超出服务提供和交付职能的范围
Crisis and management is a key function of public administration, and it cuts across service delivery and delivery functions.
职业安全和健康方面的义务是企业和工人义务不可分割的一部分(源于雇用关系) 先前有关本条的报告详细叙述了这些义务
Obligations in the field of occupational safety and health are an integral part of establishments apos and workers apos obligations (resulting from an employment relationship) and have been described in detail in previous reports under this article.
例如 人道主义援助联络股的职责与人道主义事务协调厅的职责有何不同
It was not obvious, for example, how the functions of the Humanitarian Assistance Liaison Unit differed from those of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs.
37. 俄罗斯联邦代表团欢迎将秘书处与会议有关的几乎所有职能合并成一个大会事务和会议事务部,因为它认为这些职能是秘书处的一种实务性职能
His delegation welcomed the consolidation of almost all the Secretariat apos s conference related functions in a single Department of General Assembly Affairs and Conference Services, as it viewed them as a substantive function of the Secretariat.
他认为 工作组的双重职能 即程序形成的职能和以争取成果为导向的职能 均是有效完成其任务的关键
He considered the Working Group as having dual functions a process generating function and a result oriented function both of which were crucial for the effective accomplishment of its mandate.
11. 此外 雇主有义务告知地方劳工局现有的职位空缺和空出的职业培训位置
11. In addition, employers are obliged to inform local labour offices of current job vacancies or vacant vocational training places.
他们不应从事可能看来与其作为 盟约 下独立专家的义务不符的任何职能或活动
They should abstain from engaging in any functions or activities which may appear to be not readily reconcilable with the obligations of an independent expert under the Covenant.
判决职能就是提供机制 以解决各国之间在法律框架所载的权利和义务方面引起或可能引起的争端
The adjudicative function provides mechanisms for resolving disputes that have arisen or may arise between States in the context of the rights and obligations contained in the legal framework.
84. 采购处目前正在审查所有工作人员的职务职能 并根据这次审查结果制定职业发展方案和职务轮调制度准则
The Procurement Service is currently reviewing job functions of all staff members and, based on this review, will develop career path programmes and the guidelines for a job rotation system.
公务人员不得进行与其公务 职能和职责或其行使不相符合的任何交易 取得任何职位或职能或在其中拥有任何经济 商业或其他类似的利益
They shall not engage in any transaction, acquire any position or function, or have any financial, commercial or other comparable interest that is incompatible with their office, functions and duties, or the discharge thereof.
121. 劳森软件系统用于执行基金的核心财务服务和职能
The Lawson software system is used to perform core financial services and functions for the Fund.
维持和平经费筹措司和帐务司的职能详述于后
The functions of the Peacekeeping Financing Division and Accounts Division are described in detail below.
20. 作为经济和社会事务部的一个司的职能
General functions as a division of the Department of Economic and Social Affairs.
14.2 人力资源管理和财务司的核心职能如下
14.2 The core functions of the Division are as follows
受雇人员有55 担任语文事务,特别是审21 担任行政职务22 担任政治 经济 社会 环境 人道主义 咨询和技术援助的职务
Fifty five per cent of engagements were for language services, in particular for revisers. Twenty one per cent of engagements were for administrative functions and 22 per cent for political, economic, social, environmental, humanitarian, advisory and technical assistance functions.
受雇人员有53 担任语文事务,特别是审校,20 担任行政职务,16 担任政治 经济 社会 环境 人道主义 咨询和技术援助的职务
Fifty seven per cent of engagements were for language services, in particular for revisers. Twenty per cent of engagements were for administrative functions and 16 per cent for political, economic, social, environmental, humanitarian, advisory and technical assistance functions.
在新西兰 由于没有停止职务的规定 法官只可能被免除职务
In New Zealand, judges might only be removed from office, as there was no provision for suspension.
2. 请秘书长继续审查人员需求 员额职能和职等 以反映不断演变的任务授权和业务需要 以及实际履行的责任和职能 从而确保最经济有效地使用资源
Requests the Secretary General to continue to undertake the review of staffing requirements, function and level of posts that would reflect evolving mandates, changing operational requirements, actual responsibilities and functions performed, with a view to ensuring the most cost effective use of resources
应请求 毒品和犯罪问题办事处利用其大量专门知识提供立法和咨询服务 其技术援助职能是对反恐怖主义委员会及其执行局的决策和监测规范职能的补充
UNODC delivers legislative and advisory services, upon request, drawing on its specialized substantive expertise its technical assistance functions are intended to complement the normative, policy making and monitoring functions of the Counter Terrorism Committee and its Executive Directorate.
在哥伦比亚 法官并无义务保守职业秘密
In Colombia, judges were never bound by professional secrecy.
(b) 免费提供的人员在执行职务时,应与工作人员一样负同样的义务和责任
(b) In the performance of their duties, gratis personnel should have the same obligations and responsibilities as are applicable to staff members

 

相关搜索 : 职能和任务 - 业务和职能 - 职业义务 - 职能和职责 - 债务和义务 - 服务和义务 - 税务职能 - 财务职能 - 服务职能 - 任务和职责 - 任务和职责 - 职责和任务 - 职能和活动 - 权力和职能