Translation of "联合新闻" to English language:
Dictionary Chinese-English
联合新闻 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
联合国新闻中心和新闻处 | Typists apos rooms 74 U information centres, |
新闻部将新闻稿提供给新闻媒体,电传给联合国各新闻中心和新闻处,并在万维网联合国主页上予以公布 | The press releases were made available to the news media and were distributed electronically to United Nations information centres and services and were posted on the United Nations home page of the World Wide Web. |
联合国新闻处 | Section 7 United Nations Information Services |
联合国新闻部 | Department of Public Information |
21.21 此外 执行秘书办公室还通过联合国新闻中心 联合国新闻处的联合服务 对新闻事务进行监督 | 21.21 In addition, the Office oversees public information functions through the joint services of the United Nations Information Centre United Nations Information Services. |
联合国新闻中心 | United Nations information centres |
联合国新闻中心 | United Nations Information Centre (UNIC) |
12. 重申新闻部是联合国新闻政策的协调中心 也是报道联合国 联合国和秘书长的活动的主要新闻中心 | Reaffirms that the Department of Public Information is the focal point for information policies of the United Nations and the primary news centre for information about the United Nations, its activities and those of the Secretary General |
E. 联合国新闻中心 | E. United Nations information centres |
C. 联合国新闻事务 | C. United Nations News Service |
新闻部与联合国新德里新闻中心和联合国布拉格新闻中心合作举办了有关上述问题的区域和国际讨论会 | The Department, in cooperation with and with the assistance of the centres at New Delhi and Prague, organized the regional and international seminars mentioned in paragraphs 73 to 75 above. |
因此 联检组的建议除建议二涉及联合国新闻事务联合委员会 新闻联委会 之外 与如今存在着的新闻部无关 | The JIU recommendations, except for recommendation II which dealt with the Joint United Nations Information Committee, are therefore not relevant to the Department as it exists today. |
27.28 次级方案1 战略传播司 也包括联合国日内瓦新闻处 联合国维也纳新闻处 联合国各新闻中心和外地办事处开展的新闻事务和活动 | 27.28 Subprogramme 1, Strategic communication services, also includes public information services and activities implemented by the United Nations Information Service at Geneva, the United Nations Information Service at Vienna, the United Nations information centres and field offices. |
58. 这些材料以及新闻稿和联合国文件由新闻部以电子方式发给新闻中心和新闻处网络 并放置在互联网的联合国网址上(http www.un.org) | 58. These materials, as well as press releases and United Nations documents, are distributed electronically by DPI to the network of Information Centres and Services and are posted on the United Nations Website on the Internet (http www.un.org). |
联合国新闻中心网络 | Network of United Nations information centres |
F. 联合国各新闻中心 | F. United Nations information centres |
方案由纽约总部新闻部和联合国在全世界的新闻中心 新闻处以及新闻部门和区域联络中心网络负责 | The responsibility for the programme is vested in the Department of Public Information both at Headquarters in New York and in the worldwide network of United Nations information centres and services, information components and regional hubs, where applicable. |
92. 联合国新闻中心 United Nations News Center www.un.org news ,是联合国新闻报道的主要门户 而且不断更新 | The UN News Centre, at www.un.org news, will serve as a main portal for United Nations news, and will be continuously updated. |
19. 新闻界是向大众传播联合国新闻的主要机构 | 19. The information media are the principal redisseminators of United Nations information to the public. |
联合国新闻政策和活动 | United Nations public information policies and activities |
10 联合国新闻稿SG SM 6248 | United Nations press release SG SM 6248. |
23.8 为实现该目标 将在战略上更加重视新闻部和联合国新闻中心 新闻处 新闻部门和区域联络中心的活动 | 23.8 The objective will be accomplished by giving a more strategic focus to the activities of the Department and the United Nations information centres and services, information components and regional hubs, where applicable. |
联合国的媒体和新闻活动 | United Nations media and public information activities |
B. 联合国维持和平与新闻 | United Nations peacekeeping and public information |
九. 联合国新闻中心 71 74 11 | IX. United Nations information centres |
新闻部非政府组织科同世界各地的联合国新闻中心和联合国其他办事处合作,评审希望同新闻部有正式联系的非政府组织的申请 | In cooperation with United Nations information centres and other United Nations offices worldwide, the Department s NGO Section evaluates applications from NGOs wishing to enter into formal association with the Department. |
18. 注意到秘书长调整联合国新闻活动方向工作队关于联合国新闻中心的报告 | 18. Takes note of the proposals contained in the report of the Secretary General s Task Force on the Reorientation of United Nations Public Information Activities8 concerning United Nations information centres, including the proposal for the organizing of a United Nations information centres network and the establishment of regional hubs, and notes that these proposals are being considered by the Department of Public Information |
联合国新闻中心和新闻处在此方面可以发挥重要作用 | The United Nations information centres and services have a key role to play in this context. |
7 重申新闻部是联合国新闻政策的协调中心 是关于联合国及其各项活动和秘书长的各项活动的主要新闻中心 | 7. Reaffirms that the Department of Public Information is the focal point for information policies of the United Nations and the primary news centre for information about the United Nations and its activities and those of the Secretary General |
104. 上述印刷资料以及新闻稿和联合国文件都以电子方式分发给新闻中心和新闻处网络并在联合国网址上刊出 | 104. The above mentioned print materials, as well as press releases and United Nations documents, are distributed electronically to the network of information centres and services, in addition to being posted on the United Nations Web site. |
27.25 次级方案1 战略传播事务 下的方案活动由战略传播司执行 其中包括有关巴勒斯坦问题的新闻活动 联合国日内瓦新闻处 联合国维也纳新闻处 以及联合国各新闻中心 新闻处和外地办事处 | 27.25 The programme of activities under subprogramme 1, Strategic communication services, is carried out by the Strategic Communications Division, which includes information activities on the question of Palestine, the United Nations information centres, services and field offices. |
联合国新闻中心可对促进发展中国家和联合国在新闻方面的接触与合作发挥重要作用 | The United Nations information centres could play an important role in facilitating contacts and cooperation between developing countries and the United Nations in the field of information. |
D 新闻部与联合国和平行动 | The Department of Public Information and United Nations peace operations |
联合国各新闻中心的区域化 | Regionalization of the United Nations information centres |
2004年7月14日联合国新闻稿 | UNITED NATIONS press release of 14 July 2004 |
Joan Luke Hills女士 联合国新闻中心 | Ms. Joan Luke Hills United Nations Information Centre |
取得联合国的新闻文件服务 | Access to United Nations press documentation services |
摩洛哥 拉巴特联合国新闻中心向官员 非政府组织和新闻界散发了两份新闻稿 | Morocco UNIC Rabat issued two press releases which were distributed to officials, NGOs and the media. |
在这方面 联合国的各个新闻中心和新闻处外联活动发挥了重要影响 | In this respect, the outreach activities undertaken by the United Nations Information Centres (UNICs) and United Nations Information Services (UNISs) have had a significant impact. |
联合国西欧区域新闻中心 联合国日内瓦和维也纳新闻处 阿克拉 亚松森 哈拉雷 麦纳麦 莫斯科 新德里 德黑兰和华沙的联合国新闻中心以及联合国亚美尼亚办事处等单位 都举办了各种各样的新闻宣传活动 | Various public and media events were organized, for example, by the Regional United Nations Information Centre for Western Europe, the United Nations Information Services in Geneva and Vienna and by United Nations information centres in Accra, Asunción, Harare, Manama, Moscow, New Delhi, Tehran and Warsaw, and the United Nations Office in Armenia. |
新闻部还在尝试向各新闻中心介绍联合国的规则和程序 | It was also attempting to familiarize them with the rules and procedures of the United Nations. |
新闻部同联合国教育 科学及文化组织(教科文组织) 联合国新闻记者协会和世界新闻自由委员会合作,于1998年5月4日举办了纪念 quot 世界新闻自由日 quot 的活动 | An observance of World Press Freedom Day, organized by the Department in cooperation with the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO), the United Nations Correspondents Association, and the World Press Freedom Committee, was held on 4 May 1998. |
a. 制作和维护联合国网站上的联合国新闻中心网页 以及联合国各新闻中心采用当地语文制作的网页 | Development and maintenance of the United Nations Information Centres web page on the United Nations website and those in local languages by the network of United Nations information centres |
新闻部在总部举办这些活动,联合国各新闻中心和新闻处则在国家和地方各级举办这些活动,宣传联合国的人权工作 | These are organized by the Department of Public Information at Headquarters, and the United Nations information centres and services undertake such activities at the national and local levels to publicize United Nations human rights work. |
㈣ 新闻稿 新闻发布会 关于联合国森林论坛各届会议以及秘书处开展的活动的新闻稿和新闻发布会(4) | (iv) Press releases, press conferences press releases and conferences on sessions of the United Nations Forum on Forests and activities undertaken by the secretariat (4) |
相关搜索 : 联合新闻稿 - 屈从联合新闻 - 新闻联播 - 新闻联播 - 联合新闻发布会 - 新闻聚合 - 新闻 - 新闻 - 新闻 - 新闻 - 新闻 - 新闻 - 联合创新 - 新的新闻