Translation of "联合签字权" to English language:
Dictionary Chinese-English
Examples (External sources, not reviewed)
本公约于1998年1月12日在纽约联合国总部开放签字,下列签署人经各自政府正式授权在本公约上签字,以资证明 | IN WITNESS WHEREOF, the undersigned, being duly authorized thereto by their respective Governments, have signed this Convention, opened for signature at United Nations Headquarters in New York on 12 January 1998. |
本公约于2005年1月17日在纽约联合国总部开放供签字 下列签署人经各自政府正式授权在本公约上签字 以昭信守 | IN WITNESS WHEREOF, the undersigned, being duly authorized thereto by their respective Governments, have signed this Convention opened for signature at United Nations Headquarters in New York on 17 January 2005. |
要由个别当事人自己与签字人核实是否签了字 签字的法律效力来自签字和签字人之间已经证明的联系 | It was for the individual parties to check with the signatory whether a signature had been appended, and the signature derived its legal effect from the proven link between the signature and the signatory. |
财务签字权的授予 | Delegation of financial signing authority |
官印 日期 授权签字 | Official Seal Date Authorized Signature |
阿拉伯联合酋长国外交部 签名 字迹模糊 | (Signed) Illegible Ministry for Foreign Affairs United Arab Emirates |
符合签字要求 | Compliance with a requirement for a signature |
联合国国际贸易法委员会电子签字示范法 | Model Law on Electronic Signatures of the United Nations Commission on International Trade Law |
签字 签字 | signed signed |
56 80. 联合国国际贸易法委员会电子签 字示范法 | 56 80. Model Law on Electronic Signatures of the United Nations Commission on International Trade Law |
签字 大不列颠及北爱尔兰联合王国 1997年12月3日 | Signature United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (3 December 1997) |
下列签署人经正式授权各自代表联合国和基金公司在本协定上签字,以昭信守,本协定一式两份,均为英文本 | IN WITNESS WHEREOF, the undersigned duly authorized representatives of the United Nations and the Foundation respectively, have signed the Agreement in two original copies, each in the English language. |
下列签署全权代表经正式授权在本公约上签字 以昭信守 | IN WITNESS WHEREOF, the undersigned plenipotentiaries, being duly authorized thereto, have signed this Convention. |
请您签字 季马 来签字 | Your signature, please. |
印发个别授权书,阐明任务 责任和签字权限 | Issuance of individual letters of delegation that clearly spell out the assignment, responsibilities and levels of signing authority |
联合王国打算在 制止核恐怖主义行为国际公约 开放签字时立即签署这项公约 | The United Kingdom intends to sign the Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism immediately on its opening for signature. |
签订合同所产生的法律效力对合同所有签字方均有效 | The legal effects that flow from the conclusion of a contract apply without distinction to all parties to the contract. |
在经他签字的面谈逐字记录中提到他放弃了权利 | His renunciation is mentioned in the verbatim of his interview bearing his signature. |
你在签字前必须察看这合同 | You must look over the contract before you sign it. |
(a) 数字签字 | (a) Digital signature 30 38 10 |
本公约应自 至 其后在纽约联合国总部 开放供各国签字 至 止 | This Convention shall be open for signature by all States from to , and thereafter at the Headquarters of the United Nations at New York until . |
为此,下列签署人,经各本国政府正式授权,于一千九百____年____月____日在开放签字的本公约上签字,以资证明 | IN WITNESS WHEREOF, the undersigned, being duly authorized thereto by their respective Governments, have signed the present Convention, opened for signature at on the day of one thousand nine hundred and . |
为此,下列签署人,经各本国政府正式授权,于一千九百_____年____月____日在_开放签字的本公约上签字,以资证明 | IN WITNESS WHEREOF, the undersigned, being duly authorized thereto by their respective Governments, have signed the present Convention, opened for signature at on the day of one thousand nine hundred and . |
(a) 采取合理的谨慎措施 避免他人未经授权使用其签字制作数据 | (a) Exercise reasonable care to avoid unauthorized use of its signature creation data |
109. 有人表示 数字签字在有些情况下可能限用于某类交易 例如 签字人 以公司的名义签字使公司所作的交易受到约束的权力具有限制 | The view was expressed that the use of a digital signature might in some cases be restricted to certain types of transactions, for example as a result of limitations on the authority of the signor to bind the company in the name of which the transaction was made. |
(a) 签字制作数据在其使用的范围内与签字人而不是还与其他任何人相关联 | (a) The signature creation data are, within the context in which they are used, linked to the signatory and to no other person |
签字 | Signed |
签字 | External Auditor |
签字 | Initialled |
签字 | Vienna, 14 June 2005 |
(签字) | Stamp |
签 字 | Signature |
一个人如果得到另一个人的授权 代表另一个人签字 则该签字反映另一个人的意向 | A signature by one person on behalf of another reflected, if authorized by the latter, that person's intent. |
签字 美利坚合众国 1997年12月11日 | Signature United States of America (11 December 1997) |
下列签署人经各自政府正式授权在本公约上签字 以昭信守 | IN WITNESS THEREOF the undersigned plenipotentiaries, being duly authorized thereto by their respective Governments, have signed the present Convention. |
下列签署人经各自政府正式授权在本公约上签字 以昭信守 | IN WITNESS WHEREOF, the undersigned, being duly authorized thereto by their respective Governments, have signed the present Convention. |
(d) 纪念 联合国海洋法公约 开放签字二十周年会议记录 与海洋事务和海洋法司联合出版 | (d) Proceedings of the twentieth anniversary commemoration of the opening for signature of the United Nations Convention of the Law of the Sea (a joint publication with the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea) |
quot (3) 如果数据电文所附的数字签字能够按照 本法 本规则 经授权的验证局规定的程序加以核查 则该签字即被认为得到了授权 | (3) A digital signature affixed to a data message is regarded as authorized if it can be verified in accordance with procedures laid down by a certification authority authorized under this Law these Rules . |
㈠ 签字人知悉签字制作数据已经失密 或 | (i) The signatory knows that the signature creation data have been compromised or |
3. 就满足第1款所述要求而言 符合下列条件的电子签字视作可靠的电子签字 | 3. An electronic signature is considered to be reliable for the purpose of satisfying the requirement referred to in paragraph 1 if |
签字, J. | Signed |
给 签字 | Here, sign that. |
项目协议应由联营集团所有成员签字 | The project agreement shall be signed by all the members of the consortium. |
下列签署人经各自政府正式授权在本议定书上签字 以昭信守 | IN WITNESS THEREOF the undersigned plenipotentiaries, being duly authorized thereto by their respective Governments, have signed the present Protocol. |
2. 本公约应经各签字国批准,批准书或加入书应交存联合国秘书长 | 2. The present Convention shall be subject to ratification by signatory States. Instruments of ratification or accession shall be deposited with the Secretary General of the United Nations. |
相关搜索 : 签字权 - 签字权 - 签字权 - 签字权 - 签字权 - 联名签字权力 - 联系签字 - 联名签字 - 联合签约权力 - 授权签字 - 签字授权 - 授权签字 - 单签字权