Translation of "联邦选举" to English language:


  Dictionary Chinese-English

联邦选举 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

1918年 联邦选举法 管制当选官员
The Commonwealth Electoral Act of 1918 regulated elected officials.
印度有一个独立的宪政机构印度选举委员会,监督联邦和邦级的选举
India has an independent constitutional body, the Election Commission of India, to supervise elections both at the Federal and state levels.
俄罗斯联邦和白俄罗斯公民应享有平等的联盟选举机关的选举权和被选举权
Citizens of the Russian Federation and Belarus shall enjoy equal rights to vote and be elected in elections to the elected bodies of the Union.
125. 1996年11月3日举行了联邦议会的选举
125. On 3 November 1996 elections were held to the Federal Parliament.
(5) 联邦首都特区选举复议法庭庭长 2003年
1978 1980 Member Nurses Disciplinary Committee (Central Province)
英联邦秘书长任命了选举观察员和监督员 支持在成员国进行的选举
The Secretary General of the Commonwealth appoints election observers and monitors to support elections in member States.
联邦选举立法要求各政党规定参选的同一性别候选人的限额
The federal election legislation called on political parties to establish a limit of participation of candidates of the same gender.
根据 联邦选举法 少数民族政党在议会选举时可免予遵从5 的条款规定
Pursuant to the Federal Electoral Act political parties of national minorities are exempt from the 5 per cent clause with regard to elections to the federal parliament.
在今年九月的德国联邦议院选举中 选择党获选成为议院第三大党
In September this year, during the German federal election, the Select Party was elected to become the third largest party in the House.
加拿大选举组织 墨西哥联邦选举研究所 南非选举研究所和开发计划署随后作为正式伙伴参加了项目
Elections Canada, the Instituto Federal Electoral of Mexico, the Electoral Institute of South Africa and UNDP subsequently joined the project as full partners.
8. 欢迎尼日利亚政府邀请联合国 非洲统一组织 英联邦和欧洲联盟提供选举援助,并且在所有各级观察选举,以便确保选举进程的可信性
8. Welcomes the invitations extended by the Government of Nigeria to the United Nations, the Organization of African Unity, the Commonwealth and the European Union to provide electoral assistance and to observe the elections at all levels so as to ensure the credibility of the electoral process
印度的查谟邦和克什米尔邦在去年举行民主选举后已有了一个民选的政府
The Indian State of Jammu and Kashmir enjoys a popularly elected government, following democratic elections that were held last year.
他解散了全国选举委员会(选委会)和过渡执行委员会(过渡执委会)及联邦邦与地方政府权力下放委员会 并建立了独立全国选举委员会(独立选委会)
He disbanded the National Electoral Commission (NECON) and the Transition Implementation Committee (TIC) and the Committee on Devolution of Power between Federal States and Local Governments and established an Independent National Electoral Commission (INEC).
在区域方面 我们注意到 墨西哥通过墨西哥联邦选举研究所 在协助选举方面进行了合作
In the regional context, we note Mexico's cooperation in electoral assistance through the Federal Electoral Institute of Mexico.
例如 自1995年以来 选举援助司通过开发计划署墨西哥办事处 在技术上同联邦选举研究所一贯致力于改善该国的选举进程
For example, the Electoral Assistance Division, through the UNDP office in Mexico, has been working on a technical level with the Instituto Federal Electoral since 1995 to consistently improve the electoral process in that country.
最后 这项法案也恢复在美属萨摩亚举行的联邦选举中缺席的人的投票权
Finally, this bill also restores the voting rights of the absentees in federal elections held in American Samoa.8
依照所有政党拟订关于重建民主政府的时间表,1998年10月将举行联邦选举
According to the timetable for the re establishment of democratic government agreed upon by all political parties, federal elections would take place in October 1998.
差别就在于选举和权力方面 因为塞族共和国的总统和副总统是直接选举的 而在波斯尼亚和黑塞哥维那联邦是非直接选举的
The difference is in election and powers, because the president and vice presidents of Republika Srpska are elected directly, while in the Federation of Bosnia and Herzegovina they are elected indirectly.
墨西哥联邦选举研究所同选举援助司签有谅解备忘录 在培训2000年6月组建的伊拉克独立选举委员会方面发挥了宝贵作用
The Instituto Federal Electoral of Mexico, with which the Division had an existing Memorandum of Understanding, played an invaluable role in training the Independent Electoral Commission of Iraq formed in June 2004.
175. 1996年8月签署了停火协定以后 车臣(俄罗斯联邦)于1996年12月举行了总统选举
175. Following a cease fire agreement signed in August 1996, presidential elections were held in Chechnya (Russian Federation) in December 1996.
例如 在波黑联邦议会众议院选举中 1996年只有7名妇女当选 5 但2000年增至24名 17.1
For instance, at the elections for the House of Representatives of the Parliament of the Federation BiH, in 1996 only 7 women were elected or 5 , but in 2000 there were 24 women or 17,1 .
参议院 上院 的选举依照载于1975年 参议院 选举 法 1985年和1988年 参议院 关于联邦首都特区选出的议员 命令 以及1975年 参议院 选举 规则 等相关立法条款实施
Election to the Senate (Upper House) is held according to the relevant legal provisions contained in the Senate (Election) Act, 1975, the Senate (Members from Federal Capital) Order, 1985 and 1988 and the Senate (Election) Rules, 1975.
由执政党主持的选举委员会以站不脚的理由推翻了选举结果 市法院 塞尔维亚最高法院和联邦最高法院旋即确认取消选举结果的决定
Electoral commissions dominated by the ruling party overturned election results on vague grounds, and municipal courts, as well as the Serbian and Federal Supreme Courts, swiftly upheld the annulments.
利用新闻媒介进行竞选宣传的规则得到了严格遵守 尤其是1994年 quot 关于保障俄联邦公民享有基本选举权的联邦法 quot 第二十四条
The rules for the conduct of pre election campaigning in the media had been strictly observed as set forth, in particular, in article 24 of the 1994 Federal Act on Basic Guarantees of the Election Rights of Citizens of the Russian Federation.
在2004年的联邦政府选举期间 政府作出了签署和执行该公约的承诺
During the 2004 Federal Government elections, the Government made a commitment to sign and implement MARPLEX.
英联邦进行的其他重要活动包括应各国政府请求成立选举观察团
Other important activities carried out by the Commonwealth include the election observation missions undertaken at the request of Governments.
选举委员会主任的职责是 a 编拟国民议会和省议会选举人名册 并按年修改这些名册 b 组织和实施参议院选举或填补联邦和省议会的意外空缺 以及c 任命选举裁判庭
The duties of the Chief Election Commissioner are a) Preparing electoral rolls for election to the National Assembly and the Provincial Assemblies, and revising such rolls annually b) Organizing and conducting election to the Senate or to fill casual vacancies in a House or a Provincial Assembly and c) Appointing Election Tribunals.
1月8日 邦特兰 议会选举阿达 穆塞将军就任 邦特兰 新总统
On 8 January, the Puntland Parliament elected General Adda Musse as the new President for Puntland .
12. 根据上述选举框架 联合选举管理机构正在确定选举计划
Given the above electoral framework, the Joint Electoral Management Body is now finalizing the election plan.
俄罗斯联邦将举行纪念展览
The Russian Federation is organizing a commemorative exhibition.
在战后选举 1996 2000年 中 没有1名妇女当选为波黑主席团成员 波黑联邦主席 共同主席或实体总理
None of the women was elected to be member of the Presidency BiH at the post war elections (1996 2000), neither for the president co president of FBiH, nor for entity Prime Minister.
阿拉伯世界也举行选举 其频率和重要性各有不同 包括沙特阿拉伯 利比亚 叙利亚 突尼斯 萨达姆统治的伊拉克和阿拉伯联合酋长国在内的完全独裁政府没有真正意义上的选举 选拔和任命政府要职 其中阿联酋是权利相对分散的协议联邦 不像其它国家那么独裁 但也只有7个选民有权参与总统选举 他们是传统上统治联邦的7位酋长
In the complete autocracies Saudi Arabia, Libya, Syria, Tunisia, Iraq under Saddam, and the United Arab Emirates there have been no meaningful elections to fill the most important offices. The UAE, a somewhat decentralized and consensual federation, is not as dictatorial as the others, but only seven voters the traditional rulers of the federation's seven emirates elect the president.
4. 然而 2004年5月至7月和2005年2月至3月举行会议的国民大会没有包括全国民主联盟的代表或其他一些少数民族政党 包括掸邦民主联合会 (掸邦民联) 的代表 掸邦民联在1990年的选举中获得第二多数席位
Regrettably, the National Convention, which met from May to July 2004 and again from February to March 2005, did not include representatives from either the National League for Democracy (NLD) or several other ethnic nationality political parties, including the Shan Nationalities League for Democracy (SNLD), which had won the second largest number of seats in the 1990 elections.
审查建议将提交大不列颠及北爱尔兰联合王国外交和英联邦事务大臣 2 下次立法选举必须于1999年5月之前举行
The recommendations of the review will be presented to the Secretary for Foreign and Commonwealth Affairs of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.2 The next legislative elections must be held before May 1999.
2004年10月初 在过渡联邦政府选举期间和紧接选举之后 索马里先令对美元的价值从25 000兑换1美元升值到18 000兑换1美元
In early October 2004, during and immediately after the election of the Transitional Federal Government, the exchange rate of the illegal currency appreciated from 25,000 to 18,000 shillings to the United States dollar.
1996年6月全民投票通过新宪法,12月选举出新的立法议会,按照新宪法,科摩罗伊斯兰联邦共和国是基于伊斯兰原则的联邦国家
A new constitution was adopted by referendum in June 1996 and a new legislative assembly was elected the following December. According to the new constitution, the Islamic Federal Republic of the Comoros is a federal State based on the principle of Islam.
9. 吁请联阿援助团和联合选举管理机构在议会选举和地方选举前向选举工作人员及选民提供足够的培训和公民教育 并特别着重妇女
9. Calls upon the Assistance Mission and the Joint Electoral Management Body to provide sufficient training to the election personnel as well as voter and civic education, with a particular focus on women, before parliamentary and local elections
在第一次会议上 专家组一致选举俄罗斯联邦的安德烈 克鲁茨基赫为专家组主席
At its first session, the Group unanimously elected Andrey V. Krutskikh of the Russian Federation as its Chairman.
7. 重申必须执行联合选举管理机构制定的2005年春举行议会选举和地方选举的时间表
7. Reiterates the importance of the implementation of the timetable of the Joint Electoral Management Body for parliamentary and local elections scheduled for the spring of 2005
联合国对选举的支助
United Nations support for the elections
56. 全国选举委员会正与联利特派团 国际选举制度联合会 选举联合会 开发计划署和欧洲共同体合作 侧重于努力筹备选民登记工作
The National Elections Commission, in collaboration with UNMIL, the International Federation for Electoral Systems, UNDP and the European Community, is currently focusing on preparing for the voter registration exercise.
巴基斯坦是一个联邦国家 其省政府大体上是按照国家政府的同一方式选举产生的
It is a federal State, whose provincial governments are elected in broadly the same way as the national Government.
联邦税已成为总统竞选中的一大问题
Federal tax rates have become an issue in the presidential election.
这就使我们转向上述法律第112条所阐明的登记册的另一个目的 即由全国公民登记处向联邦选举机构提供必要的资料 以便汇编选举文书
That brings us to another purpose of the registry, as stated in article 112 of the above Act, namely to provide the Federal Electoral Institute with the information it needs from the National Registry of Citizens in order to compile electoral instruments.
联合国支持选举的作用
United Nations role in supporting the elections

 

相关搜索 : 联邦议院选举 - 联邦选举委员会 - 联合选举 - 联合选举 - 联邦 - 联邦 - 联邦 - 邦联 - 联邦 - 德国联邦大选 - 选举 - 选举 - 选举 - 选举