Translation of "聘请" to English language:


  Dictionary Chinese-English

聘请 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

上市 公司 及 交易 对方 聘请 证券 服务 机构 的 , 应当 立即 与 所 聘请 的 证券 服务 机构 签署 保密 协议 .
If the listed company and the dealing party retain securities service organs, they shall sign confidentiality agreement with the securities service organs immediately.
他们回答类似的问题 谁聘请的你
They answered questions like, Who recruited you?
我们没有聘请麦肯锡来做商业计划
We didn't hire McKinsey to do a business plan.
你会聘请更多教师 你会建更多校舍
Do you hire teachers? Do you build more schools?
三 决定 企业 聘请 或者 解聘 会计师 事务所 资产 评估 机构 等 中介 机构 事项
(3) determining the hiring or firing of intermediary organs such as accounting firms or property assessment institutions and so on
( 十二 ) 聘请 , 解聘 会计师 事务所 , 未 按照 规定 向 国务院 证券 监督 管理 机构 备案 , 解聘 会计师 事务所 未 说明 理由 .
(12) Where a securities firm does not report to the securities regulatory agency under the State Council for file about its hiring and dismissal of an accounting firm, or does not explain reasons for its dismissal of an accounting firm.
22. 海洋司为审批申请聘请的独立专家支领旅费和生活津贴
22. Travel expenses and subsistence allowance are payable to independent experts engaged by the Division to consider applications.
增长原因主要是在设计阶段聘请了几家公司
The increase was brought about mainly by the engagement of firms for the design development phase.
b 包括因提交申请太迟而没有向其发出邀请 但为今后征聘运动保留的161份申请
a Candidates invited to take the tests are mainly those who have their current address in the New York metropolitan area.
现在Al Dunlap会被聘请去拯救那些濒临破产的公司
Now Al Dunlap would be brought in to save failing companies.
在妇女出庭的情况下 她们可以聘请自己的律师
In cases where women appear in courts, they can have their own legal counsels.
必要时 执行秘书可聘请当地顾问帮助达成这一结果
If necessary the Executive Secretary may engage local counsel to help achieve this result.
其他3名申请人持有其他签证 聘用后须转换为G 4
The other three candidates have other types of visas that would require conversion to a G 4 visa if recruited.
但你要知道企业家不做会计的事情 只是聘请会计而已
But as an entrepreneur you don't do accounting, you hire accountants.
已请求外地办事处评价员额需要或报告征聘的进展情况
The field offices have been requested to evaluate the need for posts or to report on the recruitment progress.
她聘请那些别人不愿聘用的人 来照顾蜜蜂 收割蜂蜜 加工产品 并自己做市场推广 最后把成品放在全食超市销售
She hired seemingly unemployable men and women to care for the bees, harvest the honey and make value added products that they marketed themselves, and that were later sold at Whole Foods.
第七十四 条 证券 公司 聘请 或者 解聘 会计师 事务所 的 , 应当 自 做出 决定 之日 起 三个 工作日 内 报 国务院 证券 监督 管理 机构 备案 解聘 会计师 事务所 的 , 应当 说明 理由 .
Article 74 Where a securities firm hires or dismisses an accounting firm, it shall report to the securities regulatory agency under the State Council for file within 3 workdays upon the making of the decision where it dismisses an accounting firm, it shall explain reasons.
委员会注意到提交人辩称 取决于评估人的律师是否被视为某项刑事罪行的嫌疑人 以及不论聘请人是否知道其律师是否为犯罪嫌疑人的情况 若聘请人与其律师之间的通信有可能遭到监听并用于对指控他们时 聘请人就再也无法信赖他与其律师通信获得保密了
The Committee has noted the author's argument that clients can no longer rely on the confidentiality of communication with their lawyer, if there is a risk that the content of such communication may be intercepted and used against them, depending on whether or not their lawyer is suspected of having committed a criminal offence, and irrespective of whether this is known to the client.
聘请了一名顾问编写背景文件 用作随后一次讲习会的基本文件
Among the priority areas of action identified by the meeting were the following
11. 又请秘书长继续努力 根据观察团的需要为其聘用当地工作人员来填补一般事务员额 以降低聘用一般事务人员的费用
Further requests the Secretary General, in order to reduce the cost of employing General Service staff, to continue efforts to recruit local staff for the Observer Mission against General Service posts, commensurate with the requirements of the Mission
20. 促请秘书长确保从广泛的地域征聘专业及专业以上职类的人员
20. Urges the Secretary General to ensure that recruitment to Professional and higher categories is made on a wide geographical basis
近年来 Facebook 谷歌和其他科技公司聘请了大学的杰出人士从事 AI 工作
Facebook, Google and other technology companies have hired luminaries from universities to work on AI in recent years.
估计数还用来聘请一名选举顾问 就选举程序向特别代表提供咨询
The estimate also provides for an election consultant to advise the Special Representative of the Secretary General on election processes.
因此 只有两名申请人符合当地征聘条件 这不足以应付预计的需求
Thus, only two candidates would be eligible for local recruitment, which would be insufficient to meet the projected needs.
虽然为聘请顾问这一基本任务增拨了资金 但只有部分补偿款兑现
While increased funds had been provided for the essential task of recruiting consultants, only partial restitution had occurred.
目前的征聘过程使许多人 尤其是发展中国家的许多人无法申请 因为潜在的候选人旅行国外前去参加应聘考试的费用过高
The process as it stands discourages many from applying, especially those from developing countries, because of the costs incurred by potential candidates who travel abroad to undertake recruitment exams.
主人从日本进口了所有的原材料 并聘请了日本木匠 建造成传统风格
The man imported all the materials from Japan, and he hired a Japanese carpenter to build it in the traditional style.
家长集合钱去聘请一些地方教师 到一所小的 私人的 非官方学校教书
Parents pool their money to hire some local teachers to a private, tiny, unofficial school.
提交人声称 他于1988年5月24日请求Chelyabinsk的检察官允许他为儿子聘请一位私人律师 但没有获准这样做
The author claims that on 24 May 1988, he requested the Prosecutor of Chelyabinsk to allow him to retain a private lawyer for his son, but he was not allowed to do so.
萨奇斯于2013年5月23日聘请罗伊 他对罗伊为球队做出的贡献表示感谢
Sakic, who hired Roy on May 23, 2013, thanked Roy for his contributions to the team.
86. 秘书长报告建议 大会应该请秘书长从2005年12月1日起解除暂停征聘
The Secretary General's report recommended that the General Assembly should request the Secretary General to lift the suspension as of 1 December 2005.
10. 欢迎派征聘团前往秘书处内无人任职和任职人数偏低的会员国的做法 并请秘书长加强这方面的努力 以便在为已通告的空缺采取正规征聘程序之后 增加从这些会员国聘用的人数
10. Welcomes the practice of conducting recruitment missions to unrepresented and underrepresented Member States, and requests the Secretary General to intensify those efforts in order to increase the number of recruits from those Member States after going through the regular recruitment procedures for advertised vacancies
18. 促请秘书长在征聘有关职类安全和安保人员时 保持联合国的国际性质
18. Urges the Secretary General to preserve the international character of the Organization in the recruitment of relevant categories of safety and security staff
他最终用一百多万美元聘请了一些前FBI 和前苏格兰场侦探彻查这一事件
And he ended up spending over a million dollars and hiring ex FBI and ex Scotland Yard agents to try to get to the bottom of this.
在通过考试的14名申请人中 10人是美国公民 2人是美国永久居民 这样共有12名申请人符合当地征聘条件
Of the 14 successful candidates, 10 are United States citizens, and two are United States permanent residents, making a total of 12 candidates eligible for local recruitment.
五 聘任 解聘 会计师 事务所 的 情况
(5) information about the employment and dismissal of accounting firms and
然而 外聘审计员还提请注意需要加以改进的一些方面 如顾问和专家的使用
However, the External Auditor had drawn attention to areas where improvements were needed, such as the use of consultants and experts.
此外 在会议事务服务项下 列入了418,070美元 以支付届会期间聘请临时工作人员
In addition, under Conference Affairs Services, USD 418,070 has been included to cover the hiring of temporary staff during sessions.
因此 秘书长不妨对这些提议总的效益加以审评 必要时可聘请外部专家协助
The Secretary General may therefore wish to review, with external assistance as necessary, the overall efficiency benefits of these proposals.
15. 又请秘书长确保此项试验绝不限制征聘外面人员担任任何职等职位的机会
15. Also requests the Secretary General to ensure that the experiment shall in no way limit opportunities for external recruitment for posts at any level
菲律宾代表团请理事会成员国对Carague先生为外聘审计员候选人给予积极的考虑
The Philippines delegation requested that Member States of the Board accord favourable consideration to Mr. Carague's candidature.
7. 请秘书长向其第六十一届会议提出一份关于P 2和P 3征聘情况 包括国家竞争性考试效果的评估报告 如相关 就如何改进这种征聘办法提出建议
7. Requests the Secretary General to provide to the General Assembly at its sixty first session an assessment of recruitment to P 2 and P 3 posts, including the effect of the national competitive examinations and, if relevant, recommendations on how to improve this method of recruitment
理事会第二十六届会议请外聘审计员每年按时向委员会届会提交一份关于外聘审计员的活动以及有关建议的简要临时报告(IDB.26 Dec.2 第(h)㈡段)
At its twenty sixth session, the Board requested the External Auditor to submit each year in time for the Committee session a short interim report on the activities carried out by the External Auditor and any recommendations resulting therefrom (IDB.26 Dec.2, para. (h) (ii)).
招 聘
Recruitment
教育部将这项任务委托给挪威研究理事会 该会聘请了三个研究机构来进行评价
The Ministry gave this task to the Norwegian Research Council, which engaged three research institutes carry out the evaluation.

 

相关搜索 : 聘请了 - 聘请手 - 我聘请 - 聘请了 - 聘请了 - 将聘请 - 从聘请 - 聘请远 - 从聘请 - 聘请你 - 聘请有