Translation of "股东的参与" to English language:
Dictionary Chinese-English
股东的参与 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
79. 经合组织原则 概述了有关股东会议的性质和尽量简单有效地使股东参与并保证平等对待所有股东的要求等方面的共识 | The OECD Principles outline a general consensus as to the nature of shareholder meetings and the requirement to make shareholder participation as simple and effective as possible and ensure the equitable treatment of all shareholders. |
企业应当尽其所能促进所有(包括外国)股东有效参与大会 | Enterprises should do everything possible to facilitate the effective participation of all (including foreign) shareholders in general meetings. |
妇女参与发展股 | Subregional Activities |
股本金的缺乏 进而使厌恶风险的股东们聘用赌徒般的经理来管理他们的有限责任投资公司 而经理选择了过于冒险的操作 因为他们知道 股东们在风险中的参与不会是对称的 | Lack of equity capital, in turn, made risk averse shareholders hire gamblers to manage their limited liability investment companies. The managers chose overly risky operations, because they knew that the shareholders would not participate symmetrically in the risks. |
那些可以应用于区域合作框架的所有方案的方法和途径旨在确保所有股东的积极参与 | Those to be applied across all programmes in the RCF ensure the participatory inclusion of all stakeholders. |
股东的保护 | Protection of shareholders |
27. 根据南南合作的精神 有关政策明确要求印度的股权参与必须符合东道国的规则和规定 | In accordance with the spirit of South South cooperation, the policy explicitly requires that Indian equity participation comply with the rules and regulations of the host country. |
上市 公司 就 重大 资产 重组 事宜 召开 股东 大会 , 应当 以 现场会 议 形式 召开 , 并 应当 提供 网络 投票 或者 其他 合法 方式 为 股东 参加 股东 大会 提供 便利 . | The general meeting of shareholders called by the listed company on the material assets reorganization shall be in the form of a actual meeting, and convenience shall be provided to the shareholders for attending the general meeting of shareholders through internet voting or other lawful means. |
上市 公司 重大 资产 重组 事宜 与 本 公司 股东 或者 其 关联人 存在 关联 关系 的 , 股东 大会 就 重大 资产 重组 事项 进行 表决 时 , 关联 股东 应当 回避 表决 . | Where there is affiliation relationship between the material assets reorganization of the listed company and the shareholders of the listed company or their affiliates, the affiliated shareholders shall withdraw from voting when the general meeting of shareholders takes a vote on the material assets reorganization. |
资料来源 环境部 性别股 平等政策与妇女参与 | Admin. assist. Source Ministry of the Environment Gender Unit CA. |
也许我们最好让这少数股东参合进来 只是照顾我们 | Maybe we'd better let this minority stockholder in just to take care of us. |
2. 股份 股份参与在申请者申请开采合同之时生效 其中应规定 | Equity interest the Equity interest, which shall take effect at the time the applicant applies for a contract for exploitation, shall include the following |
审查有关环境与股东价值之间的任何关系的证据 | to review evidence concerning the relationship (if any) between environmental and shareholder value auditioned |
二 持股 前 五 名 的 股东 名称 持股 比例 所持 股份 股权 的 质押 或 冻结 情况 | (2) the top five shareholders' name, proportion of stock, and whether their stocks have been mortgaged or frozen and |
第19条 股份 联合企业或产品分成的参与方式 | Regulation 19 Equity interest, joint venture or production sharing participation |
同样 来自参与方的关于方案增值价值的定期反馈信息将通过正式和非正式的股东磋商会议记录下来 | Similarly, regular feedback from participants on the added value of the programme will be recorded through informal and formal stakeholder consultations. |
78. 小组论述到 应披露举行年度大会与特别大会及会上表决的程序 以及股东有效参与此类会议所有必需的其他资料 | The group discussed the fact that disclosure should be made of the process for holding and voting at annual general meetings and extraordinary general meetings, as well as all other information necessary for shareholders to participate effectively in such meetings. |
对股东的直接损害 | Direct injury to shareholders |
该股还将参与促进高专办各种方案间的联系 并参与更有效地监测影响和成果 | The unit will also contribute to the promotion of better linkages between the various programmes within the Office and to the more effective monitoring of impact and results. |
第八十 条 股东 变化 情况 如果 报告 期 公司 的 股东 发生 了 变化 应 披露 新 旧 股东 名称 变化 日期 变化 原因 等 | Article 80 In case there are any changes in shareholders during the reporting period, the Company shall make disclosure of the name of new and old shareholders, the date when such changes occur and reasons for such changes, etc. |
亚洲和中东股 | Asia and Middle East Unit |
向一位股东披露的任何信息也应平等地提供给所有股东(FEE, 2003a) | Any information disclosed to one shareholder should also be equally available to all shareholders (FEE, 2003a). |
参与支助维持和平行动的各股工作人员编制总表 | Overall staffing of units involved in backstopping peacekeeping operations |
第四 节 股本 资本 变动 及 股东 情况 | Section 4 Changes in Equity (Capital) and Information about Shareholders |
第二十九 条 股东 变化 情况 如果 报告 期 公司 的 股东 发生 了 变化 应 披露 新 旧 股东 名称 变化 日期 变化 原因 等 | Article 29 As regards any changes in shareholders during the reporting period, the Company shall disclose the names of old and new shareholders, date of change and reasons for such changes, etc. |
这两家公司于2005年3月合并 Varco股东的股份换成National Oilwell的股份 | The two companies merged in March 2005, and Varco shareholders received National Oilwell shares in exchange for Varco shares. |
子虚乌有的股东之春 | No Shareholders Spring |
31. 该科分为四个股 非洲股,中东股,欧洲 亚洲和美洲股以及经常预算股 | 31. The Section is divided into four Units the Africa Unit, the Middle East Unit, the Europe, Asia and America Unit and Regular Budget Funds. |
印度资本参股主要是少数股权 | Indian equity participation is largely majority owned. |
B. 所有权和股东的权利 | Ownership and shareholder rights |
第11条草案 股东的保护 | Draft article 11 Protection of shareholders |
提交股东们的年度报告 | the annual report to shareholders |
第五十二 条 报告 期 股东会 或 股东 大会 监事会 会议 情况 简介 | Article 52 The Company shall make disclosure of the situation of the (general) meeting of shareholders and the meeting of the board of supervisors during the reporting period. |
交易 对方 已经 与 上市 公司 控股 股东 就 受让 上市 公司 股权 或者 向上 市 公司 推荐 董事 达成 协议 或者 默契 , 可能 导致 上市 公司 的 实际 控制权 发生 变化 的 , 上市 公司 控股 股东 及其 关联人 应当 回避 表决 . | Where the dealing party has reached an agreement or consensus with the controlling shareholder of the listed company on the assignment of the equity of the listed company or on the recommending of directors to the listed company, which may result in the change of the actual controlling right of the listed company, the controlling shareholders of the listed company and their affiliates shall withdraw from voting. |
43. 与此同时 东帝汶所有各严重罪行程序股即严重罪行股 特别小组和辩护律师股 都在加紧努力争取最大的成果 | At the same time, all the units of the Serious Crimes process in East Timor, namely the Serious Crimes Unit, the special panels and the Defence Lawyers Unit, are intensifying efforts to maximize results. |
与公共问讯股和团体参观股一起,联合国导游方案构成独特而有效的新闻传播活动 | Together with the Public Inquiries Unit and the Group Programmes Unit, the United Nations guided tour programme constitutes a unique and effective information dissemination activity. |
经社部还进行一个项目来协助中欧和东欧以及独联体国家设立男女平等参与发展股和(或)国家机构 | The Department is also undertaking a project to assist in developing gender in development units and or national machineries in Central and Eastern European and CIS countries. |
在这种情况下 任何这样的股东的国籍国均有权为这些股东行使外交保护 | In such a scenario, the State of nationality of any such shareholders would be entitled to exercise diplomatic protection on their behalf. |
二二亚洲和中东股 | ii. Asia and Middle East Unit |
然而以股东价值为名实施的经营活动通常只有利于那些自身财富与公司利润关系密切的人 而且很可能实际上会损害许多股东的利益 尽管管理层宣称他们在追求股东价值 但它们的所作所为通常只体现了自身 尤其是高层管理人员 的利益 对那些持有绝大部分股份的股东并无好处 | But actions taken in the name of shareholder value often benefit only those whose wealth is closely tied to the company s profits, and may actually be harmful to many shareholders. Despite their claims that they are pursuing shareholder value, the actions of top managers, in particular, often reflect only their own interests, rather than those of shareholders who often hold the great majority of the shares. |
106. 该科分为四个股 非洲股 亚洲和中东股 欧洲和拉丁美洲股和清理结束支助股 | 106. The Section is divided into four units Africa Unit, Asia and Middle East Unit, Europe and Latin America Unit and Liquidation Support Unit. |
团体参观和公共联络股组织了9次包括巴勒斯坦问题的中东问题简报会 | Its Group Programmes and Community Liaison Unit organized nine briefings on Middle East issues, including the question of Palestine. |
随着参与人和受益人人数稳步增长 该股股长在通过因特网提供信息方面的责任扩大 | With the steady growth in the number of participants and beneficiaries, the Chief of the Unit has the added responsibility of providing information over the Internet. |
亚马逊可以在六年时间中不给股东分红 而股东们都有这个耐心 | So Amazon went for six years without returning any profit to investors, and people had patience. |
华润啤酒今年8月宣布 其直接控股股东华润集团 啤酒 有限公司与喜力达成涉资高达约285亿港元的股权合作协议 | China Resources announced in September that its direct controlling shareholder of China Resources (Beer) Co.,Ltd. and Heineken reached a equity cooperation agreement up to HK 28.5 billion. |
相关搜索 : 股东参与 - 股东参与 - 股东参与 - 股东参与 - 参与股 - 参与股 - 参考股东 - 股市参与 - 参与控股 - 参与股权 - 与股东对齐 - 与单一股东 - 与股东交易 - 股东