Translation of "胆" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 他是个胆小鬼 | He is afraid of his own shadow. |
| 你就是胆小鬼 | You're just a coward. |
| 看起来绝对大胆 | Looks absolutely audacious. |
| 我的胆固醇很高 | My cholesterol is high. |
| 于是我们大胆地 把胆固醇测试信息印在同一页上 让医生进行诊断 | So we take the bold step of putting the cholesterol information on the same page, which is the way the doctor is going to evaluate it. |
| 这是个大胆的宣言 | So that's kind of a bold statement. |
| 这是一个胆囊手术 | So this is gallbladder surgery. |
| 你们全都是胆小鬼 | You're all cowards. |
| 你们全都是胆小鬼 | You're all chickenshits. |
| 你们也太大胆了吧 | You were also too brave! |
| 必须作出大胆决定 | Bold decisions must be taken. |
| CRP检测往往 跟在胆固醇含量检测之后 或者与胆固醇含量测试一同进行 | Now the CRP test is often done following a cholesterol test, or in conjunction with a cholesterol test. |
| 这是个非常大胆的立场 | So this is a very bold statement. |
| 这是一个很大胆的想法 | It's a wild concept. |
| 我对你的大胆感到很惊讶 | I am amazed at your audacity. |
| 这太明目张胆了 太极端了 | This is so blatant, so extreme. |
| 只知道他明目张胆的作弊 | And they clearly cheated in a very, very serious way. |
| 而我们建筑师却成了胆小鬼 | And we architects are cowards. |
| 例如 这些鱼 吃海胆 而当鱼类消失的时候 任何人都只能在水下只能看到 成片成片的海胆 | For example, these fish predate on sea urchins, and when the fish were all gone, all anyone ever saw underwater was just acres and acres of sea urchins. |
| 但当这些鱼回来了 就开始吃海胆 开始控制海胆的数量 慢慢的 浅水区出现了大型海藻群 | But when the fish came back and began predating and controlling the urchin population, low and behold, kelp forests emerged in shallow water. |
| 论坛结束时提出了出色的建议 呼吁所有利益有关者 大胆思维 大胆行动 制定目标 完成目标 | The Forum ended with outstanding recommendations calling for all stakeholders to Think Bold, Do Able with Bold Action in order to have Goals Set Goals Met. |
| 我想到 这是我孩子 她这么胆大 | I'm thinking, This is my kid. How dare she? |
| 那是因为海胆以大型海藻为食 | And that's because the urchins eat kelp. |
| 在第一例腹腔镜胆囊手术后的 10年里 又做了大量的 腹腔镜胆囊手术 这是一场真正的巨大革命 | Within 10 years of the first gallbladder surgeries being done laparoscopically, a majority of gallbladder surgeries were being done laparoscopically truly a pretty big revolution. |
| 坦白说 我有恐高症 你是个胆小鬼 | To tell you the truth, I am scared of heights. You are a coward! |
| 笑声 另外的情况都让人胆战心惊 | There the alternative just boggles the imagination. |
| Tom 太胆小了以至于做不了任何事 | Tom was too afraid to do anything. |
| 我们欢迎这些具体而大胆的建议 | We welcome those concrete and bold proposals. |
| 大胆试 大胆闯 自主改的进取精神 也源于上海始终把体制机制改革作为做好发展这篇大文章的关键 | Braving to try, daring to make breakthrough, self determination and the enterprising spirit also originate from the fact that Shanghai has always taken institutional reform as the key to developing this great article. |
| 亚历山大问他为什么胆敢扰乱海洋 | Alexander asks how he dares to disturb the seas. |
| 因为在这里 他们可以放肆大胆地表演 | Because they could do whatever they wanted to to this building. |
| 刚开始的话我非常的胆小, 但我开始了. | OK. So, the first one I was very timid, and I'll begin. |
| 海胆死后几个月之内 海藻就开始生长 | And within a few months after that sea urchin dying, the seaweed started to grow. |
| 因此 让我们不要胆小怕事 而是大胆地加快并且完成改革进程 以便能够充分地实施联合国所象征的原则和宗旨 | Let us therefore not be faint hearted, but rather boldly accelerate and complete the process of reform, so that the principles and purposes for which the United Nations stands may be fully implemented. |
| 很大胆的想法 不过我认为非常值得支持 | Big idea, but I think highly defensible. |
| 他们终于说完了 我很明显是个胆小的人 | So, they finished that. And I, as you can tell, am a bashful guy. |
| 但后来 一个研究员提出了一个大胆的想法 | But then finally, one of the researchers threw out this crazy idea. |
| 我做个大胆的猜测 在这间屋子里就有很多 | I venture there are many in this room. |
| 所以这是十分大胆的构想 你会说道 我同意 | So that is audacious, you say. I agree. |
| 面对这种评估 我们必须采取大胆 果断措施 | It is not sufficient to set targets we must honour their implementation in a timely manner. |
| 当一个人有了大胆怪异的猜想 我们通常只会关注其大胆和古怪的部分 而这部分和我们存在的现实世界是毫无关联的 | Now, when someone makes a bold and bizarre idea, sometimes that's all it is bold and bizarre, but it has nothing to do with the world around us. |
| 你的胆固醇水平维持不变 可研究结果不同了 | While your cholesterol level has remained the same, the research findings have changed. |
| 我大胆的推测 便是我将会绝对的被历史维护 | My bold speculation is that I will be absolutely vindicated by history. |
| Buckminster Fuller于1952年 提出一个有关潜望镜的大胆提议 | In 1962, Buckminster Fuller presented the particularly audacious proposal for the Geoscope. |
| 唯一比较大胆的颜色则是应急按钮上的红色 | And the only bold colors are the reds of the panic buttons. |