Translation of "能源政策法案" to English language:
Dictionary Chinese-English
能源政策法案 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
尤其必须将可持续能源解决方案纳入全球能源政策中 | It was particularly necessary to mainstream sustainable energy solutions within global energy policy. |
260.5 能源政策 | Energy policy |
262.6 能源政策 | Energy policies |
能源效率政策 (1995年) | Energy Efficiency Policies (1995) |
能源部门业者应参与实施能源政策 | Operators in this sector shall be involved in the implementation of this policy. |
政策事项 能源与环境 | Policy issues Energy and environment |
(五) 必须拟定能源政策 | (v) The need for an energy policy |
这两项法律对能源供应方政策 第9号法 和需求方政策 第10号法 起到辅助作用 是工业和能源部据以拟定旨在实现立法目标之特定管理措施 税收奖励方案和其他具体措施的准绳 | They constitute the enabling acts for energy supply side (Law 9) and demand side (Law 10) policies and the framework within which the Ministry of Industry and Energy formulates specific regulatory measures, tax incentive proposals and other specific measures directed towards the laws apos objectives. |
(d) 能源领域内的地方行动 政策和措施应设法在 | (d) Local action in the field of energy policies and measures should address |
中国出台一项能源政策 该政策以全新的高效能源和跨越式的技术作为基础 | China has an energy policy based on radical energy efficiency and leap frog technology. |
布什言而无信的能源政策 | Bush s Bad Faith Energy Policy |
农业和能源部门政策改革 | Agriculture and energy sector policy reform |
该法正式生效以来对能源计划作了部份审查 但不曾实际制订新的能源政策 | There have been partial reviews of the plan since its enactment, but no actual formulation of new energy policies. |
(c) 制订和执行农村能源政策 | (c) Development and implementation of rural energy policies |
国际能源机构为此亦对一种 替代性政策 设想方案进行了分析 其中假定各国能够采取旨在提高工业使用能源的效率和以更无害环境的方式进行能源生产的政策 | IEA has therefore also analysed an alternative policy scenario which assumes that countries adopt policies to stimulate both the efficient use of energy and more environmentally friendly energy production. |
(a) 国家政府通过国家能源政策 极大地影响本国能源的数量和来源 中央或国家电力公用设施的运作和对某些能源的税收政策和补贴 | (a) Through national energy policies, national governments strongly influence the quantity and source of energy within a country, the operation of centralized or national electrical utilities, tax policies and subsidies to certain energy sources |
欢迎各国努力执行各种政策和方案 谋求扩大使用促进可持续发展的新能源和可再生能源 | Welcoming efforts by States that have embarked on policies and programmes that seek to expand the use of new and renewable energy for sustainable development, |
能源保障是最优先的政策目标 | Energy security is the overriding policy objective. |
quot 趋势 quot 方案不包括最近对 能源政策第三次白皮书 (1995年12月)现行政策所加入的政策以及 CO2削减计划 (1996年12月)的计划 | The trend scenario does not include the effects of the most recent additions to existing policy in the Third White Paper on Energy Policy (December 1995) and the CO2 Reduction Plan (September 1996). |
环境和能源管理局的 quot 最佳作法方案 quot 是政府散发有关能源成本效益措施信息的主要方案 | The Environment and Energy Management Directorate apos s Best Practice Programme is the Government apos s main programme for dissemination of information on cost effective energy efficiency measures. |
还赞赏地注意到了可再生能源政策建议 该建议为决策者提供了各种可选办法 | national energy mix, and also takes note with appreciation of the Policy Recommendations for Renewable Energies, which provide a menu of options to decision makers. |
环境法和政策的培训方案 | Training programme in environmental law and policy |
事实上 内部和对外的能源政策是相互关联的 如果成员国在能源流动 相互联系 基础设施 投资以及在建设单一的能源市场上取得更大的进展等问题的政策上不能取得最低限度的协调一致 欧洲就无法建立一项有效的对外政策 | Indeed, the internal and external aspects of energy policy are interrelated. Europe cannot build an efficient external policy without achieving a minimum of harmonization of member state policies regarding energy flows, interconnections, infrastructure, investment, and greater progress toward a single energy market. |
3. 南部非洲应付环境挑战的方法是协调国家的能源政策和做法,以适应可持续的水资源管理 | The southern Africa region was responding to the environmental challenges facing it by harmonizing national energy policies and approaches to the sustainable management of water resources. |
公开 透明地制订国家和地方能源行动方案 请部门代表 学术界 地方当局 公民 非政府组织共同参与拟订能源政策 以及安排听证会和其他广泛的公众参与办法 | (d) Development of national and local energy action programmes by an open and transparent process involving the participation of sector representatives, academia, local authorities, citizens, and non governmental organizations in the elaboration of energy policies, and allowing for hearings and other means of broad public participation |
法律援助处负责主要法律援助 财政援助 社区法律中心和国家公益资源中心的业务等方面的方案和政策 | The Legal Assistance Branch is responsible for programmes and policy relating to mainstream legal aid, financial assistance, community legal centres and the operation of the National Pro Bono Resource Centre. |
考虑到本组织的人力资源政策,此项思考只能引到唯一的可行办法 | That consideration led to the only viable option considering the human resource policies of the Organization. |
㈠ 在实施司法行政的人力资源政策方面 向方案管理人员和各级管理人员提供咨询服务 | (i) Provision of advisory services to programme and line managers in the implementation of human resources policies pertaining to the administration of justice |
民间社会强烈建议促进可再生能源系统的技术开发和商业可行性 为此 似可采用2004年在波恩举行的寻求可再生能源国际会议提出的 谋求可再生能源的政策建议 中列举的扶持性政策框架 并承诺对 可再生能源和能源效率伙伴关系 方案提供长期财政援助 | Civil society strongly recommends advancing the technical development and commercial viability of renewable energy systems by implementing a supportive policy framework as outlined by the Policy Recommendations for Renewable Energies emerging from the International Conference for Renewable Energies held in Bonn in 2004, and by committing long term financial support to the Renewable Energy and Energy Efficiency Partnership. |
进一步制约欧洲效率的是其在确保能源供给方面的各自为政 各个国家大体上都控制着本国的能源政策 欧洲能源市场变得效率低下 过度依赖俄罗斯的供给 泛欧盟能源政策是存在的 但是关于可再生能源而非地缘政治和能源安全互动的 | With every country largely controlling its own energy policy, Europe s energy market has become inefficient and excessively dependent on Russian supplies. To the extent that there has been an EU wide energy strategy, it has related to renewables, rather than the intersection of geopolitics and energy security. |
它也同时推进了国家环境政策法案 洁净空气法案 和洁净水法案 | It also put in place the National Environmental Policy Act, the Clean Air Act, the Clean Water Act. |
人力资源政策 | Human resource policies |
尽管可自愿制订此类方案和政策 但可能仍有必要修改法律 | While such programmes and policies may be established voluntarily, legislative change may be necessary. |
将尽可能利用现有的资源和能力,协助制订一项灾害管理的国家政策和法律框架 | Existing resources and capacities will be used as much as possible, assisting development of a national policy and a legal framework for disaster management. |
次级方案1 区域资源管理综合政策促进区域发展 | Subprogramme 1 Integrated policies for the management of regional resources for sustainable development |
联系温室气体限制 削减 促进能源政策领域与其他政策领域的协同作用 | (i) Furthering synergies between energy policy and other policy areas developed in the context of greenhouse gas limitation reduction |
90. 结果表明 42.5 的国家就此事项采取了政策 27.4 通过了立法 41.6 制定了方案 42.5 拨出了财政资源 | Results indicate that 42.5 per cent of countries have adopted policies on this matter, 27.4 per cent have passed legislation, 41.6 per cent have adopted programmes and 42.5 per cent have allocated financial resources. |
2.1. 如何以最有效的方法支持增加穷人自助能力的方案和政策 | 2.1. How can programmes and policies that increase the capacity of the poor to help themselves be most effectively supported? |
10. 第9号法和第10号法 都是1991年制定的 是意大利同气候有关的能源政策的奠基石 | Laws 9 and 10 (both of 1991) are the cornerstone of Italy apos s climate related energy policies. |
15. 最受本区域各政府称赞的方案当然是那些要求对资源进行国际管理 单凭国家政策和做法还不够的那些方案 | Programmes that have received the highest marks from Governments of the region have inevitably been those that require the international management of resources, where national policies and practices alone are insufficient. |
提供必要的资源 使秘书处能履行其在执行联合国基本政策 发展方案和社会经济方案方面的职责 | (a) Provision of the necessary resources to enable the Secretariat to perform its functions as regards the implementation of the Organization's general policies, development programmes and socio economic programmes |
a. 在实施人力资源政策方面 向方案管理人员和部门管理人员提供司法行政方面的咨询服务 | (i) Provision of advisory services to programme and line managers in the implementation of human resources policies pertaining to the administration of justice |
秘书长关于制订和执行农村能源政策的报告 | Report of the Secretary General on development and implementation of rural energy policies |
次级方案1 区域资源管理综合政策促进可持续发展 | Subprogramme 1 Integrated policies for the management of regional resources for sustainable development |
资源来源 政策规划和执行部 | Source Ministry of Policy Planning and Implementation |
相关搜索 : 能源政策 - 能源政策 - 能源法案 - 欧盟能源政策 - 能源政策三角 - 欧洲能源政策 - 能源安全政策 - 国家能源政策 - 国家能源政策 - 能源政策框架 - 政策方案 - 政策草案 - 政策方案 - 政策档案